Diario de Centro América 23 de febrero de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

23 de febrero de 2015 No. 38,921

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

legalizarán 5 mil propiedades En agosto, el Gobierno finalizará el proyecto de escrituración de terrenos. Página 3 foto • AFP

3

nacionales

Veneran a Jesús del Consuelo 4-5

nacionales

Capacitan a privadas de libertad

LA NOCHE DEL Oscar

La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas vivió ayer, por 87 ocasión, una jornada mágica al otorgar el Oscar en 24 categorías, ceremonia que como es costumbre fue seguida a lo largo y ancho del planeta. Página 26 21

Las reclusas del Centro de Orientación Femenina hablan de actividades productivas.

deportes

Kevin Cordón brilla en Lima

El chapín ganó el Torneo Internacional de Bádminton, que se disputó en la capital peruana; se impuso al brasileño Daniel Paiola.

2

Vitrina

Mis preferencias

Trilogía Intervención al futbol Decisión oportuna El Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) tomó medidas drásticas contra las administraciones de las ligas Primera y Tercera División, después de que una auditoría descubriera anomalías en el funcionamiento de ambas instituciones. Ante los resultados de la fiscalización, las autoridades de la entidad rectora del balompié decidieron actuar la semana pasada, por medio de la intervención. “Vimos que era necesario proceder y por esa razón nombramos una comisión normalizadora, integrada por cuatro personas, encabezada por Marco Antonio Fión, alguien conocido por todos y probo, quien reúne las condiciones para el fin”, argumentó Brayan Jiménez, presidente de la Fedefut.

“Mientras más viv deleites encuen

E

scritor, filósofo y políglota, Armando de la Torre es catedrático de la Universidad Francisco Marroquín, donde trabaja en un proyecto de reformas a la Constitución Política de Guatemala. Publicará el próximo año el libro El roce con el misterio. De origen español, De la Torre ha radicado en diferentes países. Expresa: “Mientras más vives, más deleites encuentras”. El columnista de elPeriódico compartió con el Diario de Centro América 25 de sus preferencias.

Brayan Jiménez, Fedefut.

Mi Género musical

Mi fruta

Clásica.

Melocotón.

Mi intérprete

Mi postre

Ludwing Van Beethoven.

El chocolate.

Mi deporte

Mi equipo de futbol

El baloncesto.

Real Madrid.

Mi película

Mi canción

Casablanca.

Autumn leaves (hojas muertas), de Edith Piaf.

Mi actor

Mi lugar de la casa

Jack Nicholson.

La biblioteca.

Mi actriz

Mi libro

Meryl Streep. Mi corriente literaria

La de mi oficio, la filosofía. Mi filósofo

Federico Nietzsche. Mi momento del día

Las 10 de la mañana. Mi palabra

Renato Durán, asesor.

Dios. Mi personaje

Un reto importante Marco Antonio Fión, reconocido futbolista de las décadas de los 60 y 70, ha sido el llamado para recuperar y sanear los problemas en las ligas de ascenso del balompié guatemalteco. Fión y su equipo de trabajo tendrán como principal reto recuperarlas. El propósito es proveer de un semillero al deporte más popular del país. “Primero vamos a hacer un diagnóstico de la situación tanto en lo administrativo como en lo deportivo, realizar algunas acciones que puedan mejorar lo que se vive en la actualidad. Nosotros venimos a ayudar no a lastimar a nadie, buscamos un mecanismo para que el futbol pueda desarrollarse”, refirió el encargado de la comisión reguladora.

Armando de la Torre, escritor y filó

Texto y fotos: FABRICIO ALONZO

Amparados por la ley El asesor legal de la Fedefut, Renato Durán, confirmó que la determinación de intervenir la Primera y Tercera División, aunque drástica, era necesaria en aras de poner fin a las irregularidades que se estaban dando en esas instituciones y que es obligación de la Federación velar porque se cumplan las disposiciones establecidas. “Se detectaron anomalías en lo financiero y otras en aspectos administrativos y amparados en los estatutos de la Fedefut, se tomó la decisión consensuada de suspender de sus funciones a los encargados de las ligas primera y tercera división. Cuando se tenga un informe final vamos a valorar las acciones implementadas y una vez estén regularizadas, se va a llamar a elecciones”, aseguró Durán.

Guatemala, lunes 23 de febrero de 2015

San Ignacio de Loyola.

Corazón, Diario de un niño, de Edmundo de Amicis. Mi destino turístico

Italia. Mi ciudad

París. Mi mascota

El perro. Mi frase

“De qué le sirve al hombre ganar todo el mundo, si su alma sufre daño”.

Mi comida

Mi color

Feijoada brasileña.

Azul.

Mi bebida

Mi programa de televisión

El Kahlúa.

Documentales de ciencia.

El dato

Corazón, Diario de un niño, es una obra literaria escrit

1886. El libro narra en forma de diario las vivencias de u

intercalando cartas de sus padres y cuentos cortos. Cuen Marco Fión, comisión reguladora.

hace ir creciendo emocionalmente. La obra es una de las

ósofo.

ves, más ntras”

ta por el italiano Edmundo de Amicis en

un niño con sus compañeros de clase,

nta cómo experimenta situaciones que le

s más leídas en el mundo.

27

Vitrina

Guatemala, lunes 23 de febrero de 2015

Él

Humala calma el ruido político Un nuevo reajuste en su gabinete ministerial le permitió al presidente Ollanta Humala acallar demandas opositoras en Perú, un país cuya economía aún goza de confianza, pese al intenso ruido político en un año preelectoral. Los cambios en 5 carteras coinciden con 2 factores coyunturales: una moción de censura a la titular del Consejo de Ministros, Ana Jara, y la caída de popularidad del gobernante a 22 por ciento, su nivel más bajo en 43 meses de gestión. La decisión fue bien recibida por la clase política, en especial en Fuerza Popular, agrupación opositora parlamentaria liderada por la precandidata presidencial Keiko Fujimori, hija del expresidente Alberto Fujimori, condenado a 25 años por violación de derechos humanos.

Ella

Fernández no se dejará condicionar La presidenta argentina, Cristina Fernández, pidió no trasladar al país conflictos que no son propios y subrayó que su gobierno no permitirá que lo condicionen. La mandataria se refirió a las cartas que la Cancillería entregó a Estados Unidos e Israel para expresar su preocupación por las divergencias de ambos países en las negociaciones nucleares con Irán y pedir que se incluya en el diálogo el atentado contra la mutual judía AMIA, ocurrido en Argentina en 1994 y en el que murieron 85 personas. “No nos trasladen conflictos que no nos son propios. Nuestras costumbres y nuestros ideales son los de un país pacífico donde conviven distintas etnias y religiones”, subrayó Fernández.

Ellos

Brasileños creen que su banco no los entiende El 52 por ciento de los brasileños opina que su banco no los entiende y 8 de cada 10 están dispuestos a confiar en una institución no tradicional como PayPal, Google o Apple para acceder a productos financieros. La compañía tecnológica Cisco dio a conocer los resultados de un estudio para mostrar las soluciones que la Internet deTodo (IoE, Internet of Everything) les brinda a las entidades financieras para ayudarles a recuperar la confianza de sus clientes. El análisis indica que el 56 por ciento de los encuestados prefiere manejar sus finanzas por sí mismos, sin la ayuda de un banco, pues uno de cada cuatro (26 por ciento) considera que el consejo de una entidad es ineficaz.

El garabato Cuadro de Messi lideró subasta benéfica

Las obras de dos de los artistas más cotizados del momento, el británico Damien Hirst y el japonés Takashi Murakami, con el astro argentino del Barcelona Lionel Messi como protagonista, lideraron la subasta benéfica 1 in 11 en la casa Sotheby’s de Londres. El cuadro Beautiful Messi Spin Painting for One in Eleven, de Hirst, es un tríptico de 2014 que muestra un retrato en plano corto de la estrella del Barcelona en tonos azules y granates con toques psicodélicos, así como dos balones de futbol de color amarillo y rojo y estampados de estrellas. En la puja, promovida por la Fundación FC Barcelona, Unicef y la ONG catarí Reach Out to Asia (ROTA), y cuyos beneficios se destinarán a la educación de los 58 millones de niños en Nepal, Indonesia y Bangladesh

que no tienen acceso a la escuela, también se subastaron obras de Takashi Murakami, Jeff Koons y Francesco Vezzoli. Además del cuadro de Hirst, el lienzo de Murakami Lionel Messi and a Universe of Flowers (“Lionel Messi y un universo de flores”), en el que se ve al “10” ataviado con la indumentaria del equipo azulgrana sobre un campo de flores, también superó su precio inicial estimado. Messi inspira a pintor La obra del artista japonés, con toques de arte pop y cientos de flores de colores con rostros sonrientes en el fondo, se vendió en Sotheby’s por 317 mil libras (429 mil euros o Q3.7 millones). El encargado de abrir la subasta fue el excentrocampista del Barcelona Edmilson.

3

Nacionales

Día

Viento del norte disminuyendo gradualmente. Soleado en el día y frío en la noche.

Mínima

13

Presidios: Mujeres se capacitan mientras cumplen sus condenas. Departamentales: La PNC de Petén se especializa.

Noche

Máxima

23 Diario de Centro América

@diariodeca

En agosto concluirá la titulación para las familias de los asentamientos.

Legalizarán 5 mil terrenos este año E Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada

n agosto prevé el Gobierno concluir la entrega de los 5 mil títulos de propiedad que se planificaron en el proyecto de escrituración, informó el presidente Otto Pérez Molina. “Se han dado 3 mil 500 títulos y en los próximos 6 meses lo haremos con 1 mil 500 más para completar la meta. Con esta acción se da certeza jurídica a las familias que ya viven en esos lugares”, añadió el mandatario. El proyecto está a cargo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), por medio de la Unidad para el Desarrollo de Vivienda Popular (Udevipo). De acuerdo con el titular del CIV, Víctor Corado, el costo por cada escritura asciende a Q5 mil y lleva un proceso de 6 meses. Hasta ahora se han invertido Q15 millones. El ministro agregó: “Quiero reconocer la importante labor

El proyecto de adjudicación y escrituración de las tierras está a cargo de Udevipo.

de la vicepresidenta y el Presidente para apoyar la vivienda. Este año estamos llegando a 45 mil techos entregados en todo el país”.

Con certeza jurídica

En el municipio de Villa Nueva, 447 familias de 40 asentamientos humanos recibieron de

Q5

mil vale cada título de propiedad.

manos del gobernante sus títulos de propiedad el sábado. En la actividad también participaron el ministro de Comunicaciones y el alcalde de ese distrito, Edwin Escobar. El jefe edil agradeció al Presidente de la República por agilizar la legalización de las tierras.

La PNC dio un nuevo golpe al narcotráfico.

Incautan precursores en Petén Sara Solórzano @SsolorzanoDCA foto Cortesía PNC

En un operativo especial los agentes antinarcóticos de la Policía Nacional Civil (PNC) decomisaron 220 toneles con precursores químicos. La incautación ocurrió en el kilómetro 573.5 de la ruta al Naranjo, caserío Nueva Candelaria, La Libertad, Petén. Cada recipiente contiene 62.5 litros de material que es utilizado para la elaboración de droga. La mercancía era transportada en un camión con placas guatemaltecas, el cual estaba abandonado. De acuerdo con información de la Subdirección de Análisis e Información Antinarcótica, los precursores estaban ocultos en un cargamento de block, y, según las etiquetas, se trata de Sodium Lauryl.

Saludo de cumpleaños Roxana Baldetti, vicepresidenta de Guatemala, acudió ayer al templo de la iglesia Fraternidad Cristiana de Guatemala, en Ciudad San Cristóbal, para felicitar a los pastores Elsy y Jorge H. López, por el 36 aniversario de la congregación. La primera reunión de la Frater se realizó el 7 de enero de 1979. Sara Solórzano Foto: Fraternidad Cristiana.

Veneran a Jesús del Consuelo La procesión de Jesús Nazareno del Consuelo del Templo de la Recolección recorrió ayer las calles del Centro Histórico. El cortejo salió a las 16:00 e ingresó a las 22:00. Los católicos veneraron la imagen. A. Alonzo Foto:W. Estrada

4

Nacionales

Guatemala, lunes 23 de febrero de 2015

Se capacitan mientr cumplen sus conden Mujeres hablan de actividades productivas dentro de la cárcel. Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Fotos F. Delgado, D. Ramírez y W. Estrada

Cuál es su nombre? “No puedo dárselo”, respondió, con evidente resistencia. “No porque no quiera o sea maleducada, sino porque si se lo doy, eso me va a perjudicar cuando salga de acá y necesite buscar trabajo; además, quienes están afuera y no han cometido un error como el mío, me van a juzgar”, indicó. ¿La puedo llamar Berta? consulté; “Se escucha de señora, pero está bien”, indicó, subiendo los hombros. Comentó que desde hace dos años fue trasladada al Centro de Orientación Femenina (COF), donde cumple una condena. “Tengo cinco años de estar privada de libertad; antes estuve en Santa Teresa, y el próximo año salgo”, precisó. Mientras tanto, se dedica a elaborar distintos artículos en la maquila de la cárcel. Como ella, también están recluidas hijas, madres, a lo mejor nietas o abuelas de guatemaltecos; el estado civil no tiene importancia, y tampoco la nacionalidad ni la clase social. A 27.3 kilómetros del centro de la capital está el COF, en Fraijanes, donde se encuentran 478 mujeres guardando prisión.

Entre hilos y tela

En la sala se escucha el motor de las máquinas de coser. Las operarias cortan hilos, miden piezas, doblan y, de vez en cuando, levantan la cabeza para observarnos. Berta refirió que trabajan en el lugar haciendo “las costuras que la gente necesita”. Los pedidos los hacen las mismas compañeras, y los guardias compran maletines, dijo. Las zapateras cuestan Q75; los juegos (camina hacia una mesa y trae algo que parece una bolsa), que incluyen un maletín y una cosmetiquera valen Q85. Dependiendo del tamaño así es el precio, manifestó la entrevistada. “En 1 mes puedo reunir unos Q500 de ganancia. Acá se dan refuerzos de corte y confección, pero la elaboración de estos artículos lo aprendí antes. Cualquiera puede hacer esto, y como lo que quere-

Insumos permitidos Para efectuar las actividades productivas y el proceso de instrucción, la Dirección General del Sistema Penitenciario cuenta con equipo básico en sus distintas áreas. El mantenimiento está a cargo de las y los privados de libertad, con supervisión del personal.

35 %

del total de la población privada de libertad participa en actividades productivas.

Corte y confección 43 máquinas de coser

Educación 60 pupitres para los niveles de primaria acelerada, básicos y bachillerato 1 mueble básico para maestro

Cosmética 23 pupitres 5 marquesas con espejo 5 lavacabezas 10 sillas para corte de cabello 3 sillas giratorias

Programas de estudio Íngrid María Alvarado y Yahaira Berríos se graduaron a finales de 2014 como bachilleres en Ciencias y Letras por Madurez. Alvarado fue condenada por el delito de extorsión. “Para nosotras es importante este proceso; estudiar es parte de nuestra rehabilitación, y por eso estamos aprovechando esta oportunidad”, refirió. Ella es maestra e imparte cursos de enfermería en el COF, porque tiene un título como enfermera, el cual obtuvo antes de ingresar al penal. Al preguntarle sobre sus expectativas de vida, expresó: “Nos toca seguir adelante; esta es una muestra de que podemos hacer bien las cosas”. “Este lugar me ha servido para reflexionar; tengo una nena y no la he visto. Mi meta es recuperar a mi familia, seguir estudiando y ser alguien productivo”, declaró Berríos, quien cumple una condena de 3 años por robo agravado.

Agricultura 3 cernidores para el área de limpieza de frijol 2 selladoras 2 balanzas romanas

Salón de repostería 3 estufas 1 horno industrial 1 enfriador

Íngrid Alvarado se graduó el año pasado como bachiller en Ciencias y Letras.

mos es irnos de aquí, tenemos que poner de nuestra parte para hacer algo productivo y defendernos cuando salgamos”, concluyó Berta.

“

“

Las personas creen que somos ociosas, pero no es cierto; la mayoría trabaja, porque tiene que mantenerse y ayudar en la casa”.

Para nosotras es importante este proceso; estudiar es parte de nuestra rehabilitación, y por eso aprovechamos esta oportunidad”.

Reclusa

Privada de libertad

Miriam Aspuac

Infografía: Esteban Arreola

Íngrid María Alvarado

Fuente: Dirección General del Sistema Penitenciario

Generan recursos

En una esquina, al fondo del lugar, está Miriam Aspuac, quien con voz firme relató que su jornada laboral comienza a las 8:00 y concluye a las 16:30. “Ese es el tiempo que nos toman en cuenta, pero cuando hay más trabajo salimos tarde”, explicó. Miriam está recluida en ese centro de detención desde 2007. “Aquí planchamos, confeccionamos uniformes y trabajamos pa-

ra dos empresas: una de helados y otra de cosméticos”. “Tengo 2 niños, de 11 y 13 años, a quienes debo pagar estudio, ropa y zapatos, cosas que uno no puede dejar de cubrir. Las personas creen que somos ociosas, pero no es cierto; la mayoría trabaja, porque tiene que mantenerse y ayudar en la casa”, relató. La entrevistada contó que también arreglan las máquinas y hacen “chapuces” a las blusas de otras compañeras, así como manualidades, bisutería, malla y rafia, picado y pintura en tela. “Son cosas que nos han enseñado en este lugar y tenemos que hacerlo, porque las

Guatemala, lunes 23 de febrero de 2015

tras enas

Anthony Giovanni Pivaral, director de Presidios.

“Que puedan incorporarse a la sociedad” Se buscó al titular de la Dirección General del Sistema Penitenciario para que comentara los desafíos de su administración en materia de establecer proyectos que brinden a las y los internos oportunidades de instruirse dentro de los reclusorios, tanto en el ámbito técnico como en el académico.

500

quetzales obtienen al mes quienes trabajan en la maquila del COF.

■■¿Cuáles son los principales retos?

478

mujeres cumplen condenas en ese centro de detención.

El uso de máquinas está permitido por las autoridades.

las personas quieren rebajas y el material sale caro”, manifestó. “Nosotros mandamos a comprar nuestra materia prima; por ejemplo, las lanas que en la calle están a Q1.10, Q1.25 o Q1.50, lo máximo, aquí nos la dan a Q2.50 o Q3.00, porque las personas que venden tienen que ganarle. Bueno fuera que la institución lograra traer una venta de todo tipo de material a precio de costo”, puntualizó.

Respeto a la integridad

Los diversos artículos que confeccionan las internas son comercializados dentro de las prisiones.

fuentes de trabajo no son perennes”, expresó. “Este tipo de labor nos ayuda a cada una a mantenernos; no podemos ser carga para nuestra familia allá afuera”, comentó Aspuac. “Lo que hacemos se conoce entre las internas y los familiares, porque no tenemos a alguien que nos haga el favor de promover los productos y servicios afuera; algunas veces, en las ferias que hace la Dirección General del Sistema Penitenciario para mostrar los artículos, se logra vender, no siempre, porque

5

Nacionales

La rehabilitación es impulsada por Mauricio López Bonilla.

Anthony Pivaral, titular de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), manifestó que, ante todo, los y las privadas de libertad son seres humanos, por lo que una de las prioridades que se propuso es impulsar programas orientados a la rehabilitación. “Necesitamos que las personas al recobrar su libertad tengan la oportunidad de integrarse a la sociedad de una forma productiva, de manera que puedan desempeñarse en un trabajo y obtengan una remuneración, o bien creando una microempresa, como personas individuales, o un negocio familiar”, explicó. En ese sentido, la labor de la institución se centrará en fortalecer las cooperativas existentes y establecer conversaciones con instituciones, para implementar en todos los centros proyectos productivos, y que estos se materialicen.

La rehabilitación, para que los hombres y mujeres, al finalizar el cumplimiento de su condena, tengan la oportunidad de reincorporarse a la sociedad de una forma productiva, y puedan ganarse la vida de forma honrada; asimismo, instalar programas viables y permanentes de capacitación.

■■¿Qué proyectos se contemplan el ámbito productivo?

Hemos sostenido conversaciones con personas individuales, jurídicas y con miembros de la cúpula empresarial del país, a quienes hemos solicitado colaboración para continuar con

los planes que ya tenemos. Nuestro propósito, en principio, es que se vendan los productos elaborados en los penales.

■■¿Y en lo académico?

El ingreso de extensiones universitarias, para que las y los reclusos tengan acceso a continuar con sus estudios superiores durante el tiempo que deban cumplir su condena. Tenemos el aval del Ministerio de Educación para realizar los procesos educativos. También trabajamos con el Comité Nacional de Alfabetización, porque comenzamos desde el nivel primario hasta el bachillerato.

■■¿Qué se propone heredar al Sistema Penitenciario?

Un alto porcentaje de personas en proceso de rehabilitación, trabajar para disminuir el hacinamiento y poner el marcha la iniciativa de clasificación de las y los privados de libertad, de acuerdo con el índice criminológico del delito que hayan cometido.

6

La entrevista

Guatemala, lunes 23 de febrero de 2015

Áxel Humberto López Anzueto, titular de la SAA.

“Buscamos certeza jurídica para las familias”

Perfil Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Danilo Ramírez

L

a Política Agraria constituye una de las 11 definidas en el plan para activar y adecuar la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral, la cual busca inversiones para el campo y el impulso a la economía campesina, así como la resolución de conflictos de tierra, indicó Áxel Humberto López Anzueto, titular de la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA).

••¿Cómo va la socialización de la Política Agraria?

A finales del año pasado se logró la cooperación del Gobierno Federal de Alemania para socializar esta iniciativa.

••¿A quiénes se llevará la información?

Especialmente con actores que tienen relación con el desarrollo rural, como las organizaciones y

sindicatos campesinos, el cooperativismo y el sector privado.

••¿Cuántos y cuáles son los ejes de la Política?

Consta de 4; el primero tiene que ver con la resolución de conflictividad agraria que sin ser peticiones de acceso a tierra se pueden resolver por medio de la conciliación; el segundo es la resolución de conflictos vía compra de tierra; el tercero se refiere a los tribunales agrarios, y el cuarto está relacionado con la productividad.

••¿Ha habido reacciones en el tema de los tribunales?

Ha generado polémica. Unos están a favor y otros en contra, por lo cual se han establecido las Mesas de Diálogo con los diferentes sectores para efectuar un análisis de viabilidad de los mismos e implementar un plan piloto.

••¿Son necesarios?

Esos tribunales son necesarios, ya que facilitarán la resolución de

Áxel Humberto López Anzueto nació en San Marcos. Es ingeniero Agrónomo en Sistemas de Producción Agrícola, posee una maestría en Gerencia en Agricultura Sostenible y Recursos Naturales. Fue director de Gobernabilidad Económica del Agua de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura, en la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo. Fungió como gobernador marquense.

La Política “Agraria que fue impulsada por el Gobierno es incluyente en género .

”

un gran número de conflictos agrarios sin acudir a los tradicionales.

entre miembros de una misma comunidad.

••¿Existen avances en la resolución de conf lictos de tierra?

••¿Aún existe el colonato?

Se puede mencionar entre los más relevantes el caso de 769 familias del Valle del Polochic, de las cuales 140 fueron atendidas el año pasado y para 2015 otras 250. El resto, 379 núcleos, deberán ser asentadas por las próximas autoridades.

••¿Qué entes estarán a cargo del eje productivo?

Estará en la jurisdicción de los ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y Desarrollo Social, especialmente en programas como fertilizantes, semillas mejoradas, proyectos de riego, invernaderos, acceso a tecnología.

••¿Su opinión sobre el derecho consuetudinario?

Es un método válido para la resolución de conflictos de tierra

Se ha identificado a dos mil familias en las verapaces que aún están bajo el modo del colonato, especialmente en fincas de café, cuyos dueños dejaron de trabajarlas, lo que provocó que los mozos, cuyas familias han estado ahí por generaciones, se asentaran en esos terrenos.

••¿Cuál es el futuro de estas familias?

Estamos en proceso de negociación con algunos propietarios de los inmuebles para darles certeza jurídica a esos núcleos, pero la iniciativa privada debe cumplir la parte laboral.

••En síntesis ¿cómo se define la Política Agraria?

El Gobierno la impulsó para ser incluyente en género. Ahora las mujeres pueden tener acceso a la tierra y ser tratadas con dignidad.

7

Nacionales

Guatemala, lunes 23 de febrero de 2015

Féminas atendidas en 2014 Según datos de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), entre las comunidades lingüísticas con más casos atendidos en 2014 están la k’iche’, con 2 mil 712; q’eqchi’, 2 mil 171; mam, 898; xinka, 752; kaqchikel, 662 y achi, 366. Asimismo, 65 q’anjob’al y 44 ixil. Un total de 13 sedes tiene la Demi. En abril de 2014 se abrió la de Totonicapán, donde se atendieron 575 casos, y se prevé inaugurar la sede de Chimaltenango en las primeras semanas de marzo. Además, se está gestionando por una sede en Nebaj, Quiché.

Con este gobierno, la Defensoría de la Mujer Indígena es parte de al menos tres gabinetes específicos.

Un 45 por ciento fue el incremento del año pasado respecto de 2013.

Aumenta la atención a víctimas de violencia E SELVyN CURRUCHICH Redacción FotoS Cortesía Demi y archivo

n 2013 se atendió, en las áreas jurídica, social y psicológica, a 5 mil 417 casos de mujeres violentadas, en tanto que el año pasado fueron 8 mil 39, lo cual equivale a un aumento de 48 por ciento, afirmó Gloria Laynez, titular de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi). La activista Sonia Escobedo consideró positivo el incremento en la atención de casos, pues eso es muestra de que la Demi ha mejorado el nivel del servicio que presta; asimismo, es satisfactorio que se esté ampliando la cobertura a más departamentos, aunque recomendó la necesidad de que el mismo llegue a las comunidades más alejadas del país. Los resultados de las buenas acciones de 2014 se deben, expresó la defensora, gracias a la voluntad de apoyo político de este gobierno, que tiene como objetivo principal dejar institucionalizado el tema de la mujer, “por ello el Gabinete Específico de la Mujer a nosotras nos vino a empoderar grandemente”, resaltó.

a las mujeres no “soloAcá, se les sana las heridas

Otra línea de prevención, en la cual trabaja esta entidad gubernamental, es la de la comunicación activa con autoridades ancestrales para la desnaturalización de la violencia; así como la formación para la sensibilización de los operadores de justicia, dice Laynez. Para que la Demi mantenga el trabajo que realiza, debe tener una independencia de política partidista, que siga adelante en la atención a las féminas originarias, que mucho lo necesitan, subrayó la activista Escobedo.

exteriores e interiores, sino que, además, se les da capacitaciones”.

Gloria Laynez

Titular de la Demi

13

sedes tiene la Demi en todo el país. Laynez recordó que nunca antes se había tomado en cuenta a las indígenas en un gabinete de gobierno; ahora, manifiesta, la Demi tiene participación en tres: en el Específico de la Mujer, de la Juventud y el de Pueblos Indígenas. “En los gabinetes específicos estamos trabajando de manera conjunta con otras entidades del Gobierno en la creación de un proyecto que se convertirá en la Política de Pueblos Indígenas, la cual está en consulta, en la que todas

La atención y la prevención son las líneas de acción en las que trabaja la Demi, aseguró su titular, Gloria Laynez.

las sedes regionales y las lideresas de la Defensoría están aportando”, manifestó.

Prevención de la violencia

Por mandato constitucional la Defensoría debe atender las particulares situaciones de vulnerabilidad, indefensión y discriminación de la mujer indígena, para lo cual deberá promover acciones para la defensa y el pleno ejercicio de sus derechos, indicó Laynez, y agregó que se trabaja de manera integral

en dos líneas de acción: la atención y la prevención. Destacó que en las acciones de prevención se atendieron 40 mil 387 personas, por medio de la Estrategia de Abordaje comunitario con perspectiva étnica y de género, que persigue contribuir con la desnaturalización del ejercicio de violencia contra las mujeres; además, 100 promotoras voluntarias participaron en la formación sobre los derechos de las féminas indígenas y prevención de la violencia.

Atención integral

“Acá no solo se les sana las heridas exteriores e interiores, sino que, además, se les capacita con bisutería, bordados o artesanías, pues no basta la ayuda en el área legal, psicológica y social, ya que hay que enfrentar a la sociedad y asimilar una economía que no existe para nosotras; además, se les atiende en su propio idioma”, dijo Laynez. Para Escobedo, es esencial que una mujer indígena acuda a la Demi y luego, ya acompañada, vaya al Ministerio Público con toda la asesoría, por el tema del idioma, ya que muchas no pueden presentar sus denuncias en español.

8

Nacionales

Guatemala, lunes 23 de febrero de 2015

Nuevos proyectos para adultos mayores

Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Archivo

Una de las esas leyes ordena que los vecinos trabajen tres días al año en caminos públicos.

La Comisión de Deslegislación del Congreso no ha mostrado avances.

Leyes obsoletas siguen vigentes

karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Archivo

E

n los últimos 2 siglos, en el país han regido distintas normas, las cuales han respondido a las situaciones particulares de la época en la que fueron emitidas; sin embargo, ante la falta de un proceso para deslegislar, continúan vigentes, según consta en los archivos del Congreso. Un ejemplo de estas es el Decreto 89-1873, el cual establece como único tiempo hábil para las destilaciones de aguardiente entre las 6:00 y las 21:00, es decir, 15 horas diarias de trabajo, una normativa que, aplicada en la actualidad, violaría derechos laborales y humanos. Otra resultaría controversial es la de Contra la Vagancia, promulgada en 1878, durante el gobierno de Justo Rufino Barrios y establece que toda persona que concurra habitualmente a cantinas, pida limosnas sin tener un permiso o se detenga por un

60

mil normas, aproximadamente, están vigentes, pero no responden a la realidad nacional actual. tiempo prolongado en las esquinas, tendría que trabajar en los talleres del Estado durante 40 días, sin percibir salario. “Puede ser que estas leyes causen risa en nuestros días, pero en su momento fueron un garante del orden, y, por su puesto, muchas correspondían a la ideología del mandatario de turno”, expresó Miguel Álvarez, cronista de la ciudad. Dentro de este pliego de leyes, que según se dice podría llegar a las 60 mil, se encuentran algunas destinadas a velar por el ornato, entre las que destaca la que prohíbe amarrar caballos

frente a los edificios públicos. “Hasta hace algunos años, todavía se podían observar las argollas para atar a las bestias cerca de las gradas del Portal del Comercio”, dijo Álvarez. Otra fue emitida en 1874 y establece que todo vecino está obligado a trabajar en los caminos públicos tres días al año; sin embargo, si estaba en sus posibilidades, podía pagar a un tercero para que ejecutara su labor.

Difícil deslegislar

Según consta en la Dirección Legislativa, en 2004 fue creada la Comisión de Deslegislación, la cual tiene entre sus funciones analizar y dictaminar sobre las normativas que deberían ser dadas de baja, pero no ha habido mayor avance. “La dificultad radica en que no existe un mecanismo establecido para deslegislar y que el número de normas por estudiar es bastante extenso”, manifestó Oliverio García Rodas, presidente de la Comisión de Legislación.

A favor de los pobres Aunque dejaron de aplicarse hace mucho tiempo, existen leyes que no han perdido vigencia, entre las que se encuentra la que indica que todos los empleados con sueldo superior a los 30 pesos mensuales, están obligados a donar al año un día de su haber, para instituciones de beneficencia, hospicios o colegios de niños pobres, bajo pena de cárcel. Además, desde 1918 se instituyó el 25 de diciembre como el “Día de Gracias”, y un año después se declaró que cualquier persona que robara almácigos y árboles de café sería sometido a un juicio verbal, en el cual se le juzgaría por la gravedad del delito, y no por el valor del bien.

Para que pongan a prueba sus conocimientos en la agricultura y medioambiente, los adultos mayores de los centros Mis Años Dorados, y que son promovidos por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep), participan en un proyecto de cultivos, así como elaboración de productos de higiene personal. Patricia Obando, titular de la Sosep, manifestó que esto se trabaja con el apoyo de estudiantes, voluntarios y del Ministerio de Agricultura. La esposa del presidente, Rosa María Leal de Pérez, dijo: “Es un programa lindo que lo llena a uno, le hemos cambiado la vida a mucha gente, hoy ve uno a estos abuelitos que cuando entraron hace un año iban con una cara de tristeza, ahora están contentos y hacen lo imposible para llegar a los centros”.

Chile pimiento

Los que asisten a la sede de Santa María Visitación en Sololá, se han dedicado a la siembra de chile pimiento. “Este proyecto inició con una rutina especial para los adultos mayores y forma parte de los ejes que se han impulsado en los 53 centros de Mis Años Dorados”, declaró una de las representantes de la Secretaría. “Buscamos apoyar y rescatar los conocimientos de cultivo que posee la persona de la tercera edad, haciéndolos activos dentro del programa”, se refirió Denny María Quiché, administradora del centro en Sololá. Magdalena Sosa Ixcalap, de 68 años, manifestó que se siente feliz por haber cosechado los primeros frutos de la siembra que tienen en dicho centro.

Los sexagenarios se dedican ahora a proyectos que les deja ganancias y satisfacción.

Guatemala, lunes 23 de febrero de 2015

9

Departamentales

Les imparten cursos relacionados con la legislación nacional.

Especializan a elementos de la Policía en Petén C Texto y Foto

Ervin Sánchez

on el fin de que su actuación sea correcta durante los procedimientos, la Policía Nacional Civil (PNC) de Petén recibe orientación sobre temas relativos a sus funciones, establecidas en la Constitución Política de la República, Código Penal, Ley de la Policía Nacional Civil y el Reglamento Disciplinario. Jaime Sontay Elías, jefe de personal de la institución, indicó que el objetivo es reforzar los conocimientos de los efectivos, para que puedan servir de mejor manera a la población. “Buscamos que conozcan las leyes y realicen su trabajo apegado a ellas, especialmente durante los operativos”, agregó. El curso será impartido durante el primer semestre de este año. La formación está dirigida a 35 policías, entre ellos inspectores, oficiales y encargados de personal de las subestaciones, quienes deberán replicar los conocimientos en sus respectivas bases, indicó Elías.

Fortalecimiento

Óscar Darío Bertruy, asesor jurídico de la Comisaría 62 de Petén, expresó que los elementos se gradúan en la Academia con conocimiento parcial sobre la legislación . Por ello es necesario puntualizar en temas específicos, para que puedan brindar un servicio efi-

Los agentes recibirán orientación durante el primer semestre del año.

ciente a la ciudadanía, como parte de la transformación que se impulsa en la institución. “El policía es parte clave en el trabajo que efectúan los administradores de justicia, quienes se basan en la redacción o narración de los hechos atendidos por el

35

efectivos de la PNC son capacitados.

agente, al momento de conocer los casos”, añadió Bertruy.

Evitar la revictimización

Los efectivos también reciben capacitación para auxiliar a quienes son objeto de violencia intrafamiliar, secuestro y violaciones.

Es necesario conocer los derechos de las víctimas, para evitar la revictimización. Los uniformados deben tener la habilidad de hablar con las personas a fin de tomar constancia de lo ocurrido, sin herir susceptibilidades y la dignidad, concluyó.

Entregan 258 purificadores de agua a escuelas Jose pelico @pelidca Foto Cortesía Coca Cola

La niñez estudiantil de Zacapa y Retalhuleu fue favorecida con los dispositivos.

Un total de 7 mil 900 estudiantes de escuelas de Zacapa y Retalhuleu fueron beneficiados con la donación de 258 filtros purificadores de agua, los cuales garantizarán un mejor bienestar en la salud de la niñez. El aporte fue proporcionado a los establecimientos por Ecofiltro de Guatemala y las embotelladoras de Coca-Cola que operan en el país. En Río Hondo, municipio del primer departamento fueron favo-

recidos 34 centros educativos, y 57 de San Sebastián, del segundo. De acuerdo con el Programa Conjunto de Monitoreo del Abastecimiento de Agua y Saneamiento de la Organización Mundial de la Salud y la Organización de las Naciones Unidas para la Infancia, el acceso a los servicios de agua y saneamiento en Guatemala ha mejorado, pero aún es insuficiente para atender la demanda en las áreas rurales. Conscientes de esa situación las entidades ayudan a solucionar el problema, en esta ocasión en dichas jurisdiccciones. La actividad

de entrega de los filtos contó con la participación de la ministra de Educación, Cinthya del Águila y las autoridades educativas locales.

Objetivos

“Es importante construir comunidades sostenibles. Con la donación a las escuelas estamos contribuyendo al cumplimiento de los objetivos del Programa de Agua Global de Coca-Cola”, dijo Paola Galich, gerente de Asuntos Públicos de la compañía. En representación de Ecofiltros Guatemala estuvieron presentes Arianna Pizzatti y Marisol De León.

10

Opiniones

Guatemala, lunes 23 de febrero de 2015

Nieto del nobel de las letras

En favor de la reinserción

L

as funciones de la Dirección General del Sistema Penitenciario no se circunscriben únicamente a vigilar a la población reclusa, ni solo a hacer requisas ni a ejercer controles internos y en las puertas de acceso para evitar que esta posea objetos que puedan ser utilizados como armas, o drogas y otros artículos prohibidos. Dichas tareas son parte del día-día en la que se combina la acción humana, la utilización de tecnología de punta y procedimientos más prácticos y eficientes para resguardar los recintos, primordialmente donde hay personas que cumplen condenas por la comisión de delitos graves. Además de todo ello, las autoridades de Presidios se han dado a la tarea de impulsar programas permanentes de rehabilitación, los cuales incluyen planes de estudio y de manufactura que promueven la participación de los reos en diferentes actividades productivas que les permitan mantenerse empleados, instruirse en artes y oficios, elaborar artículos lícitos y obtener ingresos monetarios para el sustento personal y de sus familiares. La intención es que aprovechen el tiempo y que sea positiva su reinserción a la sociedad, cuando cumplan sus condenas. Y es que los funcionarios de Presidios tienen claro que los privados de libertad son seres humanos e, independientemente de los delitos cometidos, tienen espacio para superarse, aún dentro de los barrotes y los muros; por ello, con la cooperación de otras dependencias, se permiten oportunidades de instrucción y aprendizaje que les favorecen económicamente. Las historias descritas en las páginas 4 y 5 de esta edición son una muestra de lo que se puede lograr cuando las autoridades y reclusos consiguen desarrollar una sinergia adecuada, que promueve la convivencia pacífica. Los esfuerzos gubernamentales continuarán en esa misma línea, pues está probado que un buen porcentaje de los prisioneros hacen buen uso de las oportunidades de superación que se les ofrece, con lo cual ganan ellos, sus familias, la institución y el país.

Evolución demográfica Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

La maternidad y la fecundidad de las adolescentes y jóvenes ha cobrado protagonismo. La población brasileña ha sido protagonista de una historia de intensas transformaciones demográficas en las últimas décadas. La transición de la fecundidad es una de esas modificaciones, y ahora se encuentra prácticamente en su etapa final, con una tasa de fecundidad total por debajo del nivel de reemplazo En Brasil, la caída de la fecundidad se vio acompañada de un rejuvenecimiento de la estructura etaria, debido a la mayor disminución relativa de la fecundidad entre las mujeres de edad mediana y avanzada en el período reproductivo. Sin embargo, no solo en Brasil, sino en la mayoría de los países de América Latina, el tema de la maternidad y de la fecundidad de las adolescentes y jóvenes ha cobrado protagonismo en los últimos años y se ha discutido ampliamente, con distintos matices y puntos de vista muy diversos. En 1994 la tasa de fecundidad total registraba un franco descenso en muchos países en desarrollo, pero la fecundidad de las adoles-

centes no suscitaba tanta atención como su resistencia a caer al mismo ritmo que en las demás franjas etarias. Además, la salud sexual, que era un tema más cercano a la población joven que la salud reproductiva, no se incluyó en el plan de acción, por lo que quedó relegada a un segundo plano. Varios años después se aprobó la declaración de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) fijados por la Organización de las Naciones Unidas, entre cuyas metas no figuraba el acceso universal a la salud sexual y reproductiva (Correa y Alves, 2005). Recién en 2005 -con la revisión de los ODM y cuando los estudios apuntaban no solo a la resistencia a la caída de la tasa de fecundidad de las adolescentes, sino a su aumento en la segunda mitad de la década de 1990 en algunos países en desarrollo- la cuestión de la fecundidad de las mujeres de 15 a 19 años, cobró un mayor protagonismo y fue incluida en la meta 5B, junto con otros indicadores de acceso a métodos anticonceptivos ( Jiménez y Rodríguez, 2009). El caso de Brasil, a pesar de caracterizarse por una caída continua de la fecundidad total desde mediados de 1960, llamó aún más la atención en la década de 1990, en que la ya alta tasa de fecundidad de adolescentes y jóvenes registró un aumento aproximadamente del 25 por ciento entre 1991 y 2000 (Cavenaghi y Berquó, 2005).

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Una respuesta más “precisa” espera Perú del Gobierno de Chile, acerca del supuesto caso de espionaje en la Marina, que involucraría a esta última nación.

Guatemala, lunes 23 de febrero de 2015

11

Opiniones

La otra arista

tercera vía

¿En dónde está el POT?

Costumbres indignas

Walter del cid wdelcid@yahoo.com

La calidad de vida en el área urbana del municipio de Guatemala se deteriora exponencialmente. ¿Y qué ordena el POT? El municipio de Guatemala, tiene una extensión aproximada de 228 kilómetros cuadrados. En cinco años se espera que albergue 3.3 millones de habitantes. Es decir, 14 mil 474 habitantes por kilómetro cuadrado. Ante estas previsiones hace casi 11 años, la “Unidad Plan de Desarrollo Metropolitano”, inició la formulación de lo que ahora se conoce como el Plan de Ordenamiento Territorial (POT). La elaboración del POT, fue concebida como “un balance entre las necesidades del vecino usuario (cuyo objetivo principal es mantener la calidad de vida) y del vecino inversionista (cuyo objetivo principal es rentabilidad), todo esto en un marco de simplicidad y certeza para ambos”. Un noble plan que en la práctica y a escasos cinco años para que el hacinamiento previsto se manifieste, queda como un conjunto de “hermosas palabras”. No más. En el documento elaborado de aquella Unidad, se formulan importantes aseveraciones como el admitir que “la sensación que priva en la población es que ese crecimiento poblacional y espacial se ha

dado de una manera desordenada y que el efecto pareciera acentuarse con el tiempo”. Y tenemos que estar de acuerdo. El crecimiento y los proyectos de desarrollo no se emprenden bajo la lógica del mantenimiento de calidad de vida. Se edifican bajo la lógica de una momentánea rentabilidad, toda vez que para ningún apreciable lector con meridiano conocimiento, escapa el hecho de que el transitar en las vías alrededor de los centros comerciales, constituye un “cuello de botella” que asfixia cualquier planificación que se posea al intentar atravesarles. Este congestionamiento se incrementa en días y horas cuyo mayor flujo de efectivo hace más llamativo buscar el respectivo centro comercial. El resultado en un plazo relativamente corto es no buscar este punto de comercios. Por cuánto tiempo se podrá continuar con este caótico “desarrollo metropolitano”. Dependerá del ciudadano; sobre todo, en este año de elecciones generales. El municipio de Guatemala está siendo sofocado en extremo, se destruyen los pulmones en los que se han convertido los barrancos que circundan el casco urbano. El agua escasea en cada vez más zonas y por más tiempo. ¿Qué calidad de vida se promueve? ¿Cuál es el verdadero concepto del denominado Plan de Ordenamiento Territorial? Será constituirse en otra fuente de ingresos por medio de las licencias de construcción. Evidentemente, la calidad de vida en el área urbana del municipio de Guatemala se deteriora exponencialmente: por el crecimiento en la demanda de los servicios y por el abandono en ofrecerlos eficientemente. ¿En dónde está el POT, y qué territorio ordena?

CIUDADANÍA

Judicialización de la política catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org

Más allá del desenlace final que tenga este tema, se encuentra la incertidumbre en que se coloca a cientos de miles de inmigrantes y su derecho de buscar mejores horizontes. Cualquiera pensaría que el titular de esta columna se refiere a la tendencia a enderezar entuertos en el Organismo Legislativo, impugnar el resultado de elecciones o designaciones o deshacerse de un adversario político recurriendo a los tribunales de justicia, o a la Corte de Constitucionalidad. Pero no. Hace alusión a la orden del juez federal de Texas, Andrew Hanen, de suspender la acción ejecutiva del presidente Barack Obama, que beneficiaría, al menos, a unas 500 mil personas de Guatemala, que viven actualmente en Estados Unidos sin contar con un estatus migratorio legal. La impugnación, como se sabe, fue presentada por 26 gobernadores republicanos, lo que le da esa caracterización de litigio con fines políticos, pues ante la imposibilidad de bloquear las medidas del Presidente por medio de legislación o mediante negociación política, utilizaron el recurso judicial.

La suspensión, que es provisional, no necesariamente perjudica al presidente Obama, pues le brinda un tiempo para retomar la iniciativa y, por otra parte, si prospera la apelación del Departamento de Justicia a la resolución del Juez Hanen, la acción ejecutiva que diferiría la deportación, quedaría firme. Y en el hipotético caso que finalmente no se pudiesen implementar las acciones ejecutivas, la responsabilidad recaerá en los republicanos, quienes seguramente pagarán ante el electorado hispano un alto costo político por su oposición sistemática. Pero más allá del desenlace final que tenga este tema, está la incertidumbre en que se coloca a estos cientos de miles de inmigrantes, quienes tienen el derecho humano de buscar mejores horizontes para sí mismos y sus familias y el olvido voluntario de los políticos impugnantes de que Estados Unidos se construyó sobre la base de la inmigración, que es lo que ha hecho de esa nación una sociedad diversa, creativa y próspera. Además, la población migrante que legaliza su estatus pasa a ser contribuyente al erario de Estados Unidos y aún antes, constituye un amplio segmento en el mercado de consumidores de ese país, además del beneficio que reciben las agencias que se ocupan del envío de remesas a los países de origen de los migrantes. Por ello, aunque la recurrencia a un juez es una acción permitida por la legislación, es incomprensible que no haya sido posible hasta ahora un acuerdo bipartidista en el tema de inmigración y que no se haga un cálculo de los costos que para el país receptor implicaría la expulsión masiva de personas indocumentadas.

fernando lucero lucerovielman @hotmail.com

Es importante que se tomen acciones inmediatas para erradicar ese tipo de aberraciones. Hay costumbres en nuestro país que deben permanecer; sin embargo, otras deben desaparecer, pues rayan en los extremos de la crueldad y la denigración. Me explico: ¿Cómo es posible que en este siglo XXI, en que por un lado se estimula el respeto a la diversidad y la tolerancia, en nuestra nación se mantengan prácticas primitivas como los denominados “bautizos” en la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac)? Los hasta ahora conocidos rituales de iniciación en la Tricentenaria, cada año cobran vigencia por la brutalidad y maledicencia a la que son expuestos los estudiantes de primer ingreso en esa casa superior de estudios. Vamos al caso sucedido el 11 de febrero de este año, en el cual 15 estudiantes de nueva incorporación resultaron con síntomas de intoxicación debido a la ingesta de benzodiazepinas conocidas en el mercado como Diazepam combinado con alcohol. En el marco de dicho ritual de bienvenida, resulta deplorablemente paradójico que en la Facultad de Ciencias Médicas que se supone preparan a conciencia a los estudiantes para que velen por la salud de sus futuros pacientes, sean cómplices u obliguen a los iniciados universitarios no solo a ejercitarse hasta el debilitamiento sino también a ingerir pastillas mezcladas con bebidas embriagantes. Toda vez que desconocen

si las personas sometidas a esa vejación padecen alguna enfermedad que podría causarles una muerte inmediata. ¿Se habrá medido ese riesgo?... parece que no. Las torturas no terminan ahí, pues en varias unidades académicas realizan diferentes actos de ofensas y burlas a los de nuevo ingreso, pues son coaccionados a revolcarse con ropa o sin ella en el lodo con excremento de animales, orines y líquidos desconocidos, además de vestir ropa femenina y a trasquilarles el cabello, entre otros, no importando su condición de género. De esa cuenta, la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), investiga varias denuncias que se han presentado en relación con las barbaridades que se comenten contra la comunidad estudiantil de reciente admisión que van desde las mencionadas anteriormente hasta algunas violaciones sexuales. “Las máximas autoridades de la Carolina, a partir de ahora, deberán emprender una severa campaña de divulgación que impida que en años sucesivos se produzcan esos bestiales actos que en todo se apartan de la formación académica y del compromiso social propio de la USAC”. Por ello, es importante que se tomen esas y otras acciones inmediatas para erradicar ese tipo de aberrantes y distorsionadas costumbres que anualmente no solo son una negativa imagen para el Alma Máter, sino un serio peligro para la salud y la seguridad de aquellos aspirantes que buscan su incorporación en esa Universidad con el propósito de prepararse académicamente para un futuro profesional. No seamos copartícipes de usanzas que envilecen los principios fundamentales de la ley y el pundonor de las personas, ya basta de abusos y de hábitos que empañan la dignidad.

La frase “El verdadero sabio solo es riguroso consigo mismo; con los demás, es amable”. Plutarco

12

Análisis

Guatemala, lunes 23 de febrero de 2015

PNC con firme institucionalización

Eddie fernández @efernandezdca

E

l Gobierno continúa con el fortalecimiento de la Policía Nacional Civil (PNC), entidad que ha rendido importantes resultados en cuanto a la reducción de los índices de criminalidad en el país. Esta realidad pone en valor los esfuerzos por proseguir con el crecimiento y la institucionalización de la fuerza pública del orden, que llevan a cabo el presidente Otto Pérez Molina y el titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, quienes buscan que los avances trasciendan su mandato.

Meta cumplida

A 3 años y un mes de haber asumido la dirección del país, la administración gubernamental cumplió una de sus metas más importantes, establecida para el período completo de gobierno en el ámbito de la seguridad: incrementar el número de agentes de la PNC a 35 mil efectivos. Esto se logró con la graduación de 560 nuevos elementos, de la promoción número 36 del Cuerpo de Protección, egresada de la sede regional de la Academia de Formación Policial de Huehuetenango. Se trata del tercer grupo instruido en ese centro, con el cual el número total de policías sumados durante este gobierno asciende a 12 mil 744, lo que implica que de cada 100 uniformados en servicio, 36 se integraron durante el período de Pérez Molina. El número de PNC ha crecido 47 por ciento de 2012 a la fecha y el mandatario adelantó que antes de que finalice su administración se sumarán mil uniformados más. De acuerdo con proyecciones oficiales de la población y los datos mencionados, Guatemala cuenta con 2.16 agentes por cada mil habitantes. En cuanto al territorio, ahora hay 32.15 policías por cada 100 kilómetros cuadrados, hace tres años eran 20.44.

Costa Rica

3

28

Efectividad

Nicaragua

1.9

9

11

Panamá

6.2

32

17.6

Guatemala

2.3

20

34.2

El Salvador

3.5

105

41.5

Honduras

1.5

11

85.5

Diferentes factores inciden de distinta forma en los países para el control de la criminalidad; no obstante, la presencia policial es determinante en la mayoría de casos. Las acciones gubernamentales efectuadas con el objetivo de reducir los índices delincuenciales han tocado diversos ámbitos, pero existe una marcada consistencia entre el incremento de personal y capacidades de la PNC, y la reducción de estos. De acuerdo con el Mingob, la cantidad de homicidios se redujo de 2012 a 2014 en un 18 por ciento, de 38.6 por cada 100 mil habitantes a 31.6; los secuestros bajaron de 124 a 78, un 63 por ciento; y los robos de 126 por cada 100 mil pobladores, a 98, un 22 por ciento. En promedio estos tres indicadores se contrajeron 34 por ciento.

Ilustración: Esteban Arreola

Presencia policial y homicidios en Centroamérica (2012) País

Policías

Homicidios

Por cada mil Por cada habitantes km 2

Por cada 100 mil habitantes

8.8

Fuentes: Gobierno de Guatemala y Red de Seguridad y Defensa de América Latina

Los datos del Índice de Seguridad Pública para Centroamérica, elaborado por Marcela Donadio para la Red de Seguridad y Defensa de América Latina (Redsal), expuestos en la tabla, confirman la relación inversamente proporcional que existe entre el número de delitos más graves cometidos y la presencia de las fuerzas del orden, en los casos de Costa Rica, Panamá, Guatemala y Honduras.

Trascendencia “Hemos estado sujetos, por la presión de las grandes necesidades, a improvisar. Y cuando improvisamos, entonces nos sujetamos a ocurrencias por iniciativa, que pueden ser un paliativo de semanas o meses pero no garantizan la continuidad que corresponde”. Así se refirió Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, a la forma en que históricamente se ha atendido el tema de la protección a la ciudadanía, durante un foro organizado hace una semana por la Fundación para el Desarrollo (Fundesa). Esto, según el funcionario, se habría comenzado a solucionar con la formulación, ejecución y seguimiento del Plan Estratégico de la cartera. En relación con este mencionó que a partir de marzo la dependencia a su cargo invitará a los partidos políticos, para darles a conocer el trabajo efectuado y el curso de acción, en el marco de una agenda que durará hasta noviembre. Del mismo modo, anunció que se continuarán las labores con la Coalición por la Seguridad Ciudadana, integrada el año anterior con el impulso de Fundesa, que busca constituirse en contraparte social de las acciones de gobierno en cuanto a la protección. La cantidad de elementos de seguridad debe ser determinada de acuerdo con la realidad de cada nación. En Guatemala, a la luz de los datos expuestos resulta importante continuar el desarrollo de la Policía, por lo menos, según el crecimiento poblacional, a la par de los reconocidos avances en su capacitación, equipamiento y reorganización. Para esto serán necesarios más recursos, como ha argumentado el titular del Interior.

Esta puede ser una labor trascendental en la institucionalización de los cambios en todo el sistema de seguridad por las actuales autoridades, quienes, por un lado, han conseguido revalorizar a la PNC, al dotarle de estabilidad en sus estructuras, funciones y procedimientos; y por otro, buscan que todo ello sea conocido, aceptado y puesto en práctica más allá de su administración, estableciendo compromisos con otros sectores.

Económicas Monedas: Dólar Q 7.63 Euro: Q 8.52 -

Gasolina:US $ 1.49

13

33.4 %

del consumo eléctrico lo realiza el sector industrial.

Petróleo: US $ 52.24

Diario de Centro América

@diariodeca

Alza en la exportación de productos típicos

La construcción de subestaciones ha contribuido a llevar la electricidad a más hogares.

Al 6 de febrero de 2015, la venta de artículos típicos al exterior muestra un mayor dinamismo respecto del mismo período de 2014, pues el ingreso de divisas aumentó 469.9 por ciento, al situarse en US $174.4 mil (Q1 millón 330 mil 672), US $143.8 mil (Q1 millón 97 mil 194) más de lo obtenido entre ambos períodos, según estadísticas del Banco de Guatemala. “En el país existen no menos de 1 millón de artesanos, de los cuales el 70 por ciento son mujeres. Los principales mercados a los que se envían los productos son Estados Unidos, Europa, México y Sudamérica”, manifestó Hugo Cabrera, presidente de la Comisión de Artesanías de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

La capacidad instalada de Guatemala supera los 3 mil megavatios.

Sumar nuevos grupos

Aumenta 2.5 % el consumo de energía Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Willy Estrada

A

l año, la demanda de energía del Sistema Nacional Interconectado de Guatemala se incrementa entre el 2 y 2.5 por ciento, manifestó Carlos Rodas, gerente de Planificación y Regulación de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA). “En noviembre del año pasado se dio el mayor consumo, pues llegó a los mil 635 megavatios (MW), y en la actualidad, la capacidad instalada del país es de no menos de 3 mil MW.”, manifestó Dimas Carranza, director de Regulación de Energuate. Rudolf Jacobs, vicepresidente de la Asociación de Generadores con Energía Renovable (AGER), dijo que el éxito de Guatemala en

64.94 por ciento de la electricidad es generada por fuentes renovables.

atraer capital extranjero en proyectos energéticos ha sido el resultado de la normativa que tiene el sector y del modelo de licitaciones que se han impulsado, factores que han generado confianza tanto en empresarios nacionales como internacionales.

Reducción de precios

Con la entrada en operación de algunos proyectos adjudicados en las licitaciones PEG-1 y

El auge en los pro“yectos de generación ha

contribuido a reducir las tarifas”

Rudolf Jacobs

Vicepresidente de Ager

PEG-2, los precios de las tarifas eléctricas podrían disminuir hasta un 15 por ciento a partir del 1 de mayo. “La reducción de los precios se dará en 2 etapas, la primera será a partir del 1 de mayo, con la emisión del informe de costos mayoristas, que es la proyección de los costos de generación para el próximo año”, explicó Carranza, quien agregó que ese impacto podría llegar al 15 por ciento. La segunda etapa comenzará a partir del 1 de agosto de 2015,

con el ajuste tarifario que la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE)calculará con base en la diferencia de precios que puedan suscitarse entre abril y junio.

Sigfrido Lee, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, del Ministerio de Economía, dijo que esa dependencia apoya a grupos de mujeres artesanas en diferentes comunidades, con el fin de fomentar el desarrollo empresarial. Brenda Jiguan Foto: Archivo

58.1

millones de dólares aportó este sector a la economía en 2014.

Matriz energética

De acuerdo con información de la CNEE, la matriz energética ha evolucionado de manera positiva desde 2007, cuando las fuentes renovables aportaban el 50.24 por ciento del fluido, hasta llegar al 64.94 por ciento, en 2014. Rodas indicó que este avance es el resultado de las 3 licitaciones que las distribuidoras han impulsado, y que este mecanismo ha disminuido la dependencia de combustibles fósiles, tecnología que tiene los precios más altos, en comparación con lo suministrado por renovables.

Los artículos hechos a mano son apreciados por los turistas.

14

Económicas

Guatemala, lunes 23 de febrero de 2015

Innovadores creen que centros comerciales comienzan a decaer.

Nueva propuesta para atraer compradores Estados Unidos AFP fotos AFP

Impulsan modelo

L

os llamados malls o más conocidos como centros comerciales, triunfaron hace medio siglo en Estados Unidos al convertirse en el hogar de las grandes marcas bajo un mismo techo, pero en la actualidad están en declive debido al envejecimiento de los edificios y a la multiplicación de puntos de venta por distintos medios, de acuerdo con expertos. “Ni 1 ha sido construido desde 2009”, aseguró David Roelfs, sociólogo de la universidad de Louisville (Kentucky, este), experto en estas infraestructuras. The New York Times, citando al grupo especializado CoStar Group, refiere que el 80 por ciento de los mil 200 malls cubiertos existentes son rentables, el 20 por ciento batalla por mantener el vuelo frente al 6 por ciento de 2006.

Ventas en línea

Un factor que puede explicar el fenómeno es el auge que tiene el comercio en línea, pues en 2014 representó el 6.6 por ciento de las ventas al detalle. Además de un nuevo deseo: “El comercio al por menor vuelve a las calles, donde están sus raíces”, según David Dochter, un desarrollador inmobiliario especializado en proyectos comerciales.

El 80 por ciento de los edificios son rentables y en su mayoría comercializan todo tipo de artículos.

1 mil

500 edificios fueron abiertos a partir de 1956.

Modernidad

Durante 1950 y 1960, los edificios eran ejemplo de modernidad, lo cual les permitió ser los preferidos antes que los centros de las ciudades y los comercios al aire libre. En esa época, la construcción de autopistas, el reinado del automóvil y el éxodo de las familias hacia los suburbios llegaron al mismo tiempo y contribuyeron a su auge, indicó Roelfs. En 1956 fue construido el Southdale Center, el cual se convirtió en el primer centro comercial bajo techo, y todavía está en funcionamiento en Minnesota. Después de este, mil 500 más fueron abiertos. Inventados por un arquitecto austriaco con ideas socialistas, Víctor Gruen, el mall estaba pensado como un espacio social que

David Dochter, director de Cushman y Wakefield, impulsa un nuevo concepto con la construcción del CityCenterDC, una mezcla de tiendas, departamentos, oficinas, teatros y cines en el centro de Washington. Los jóvenes, que tienen un rol principal, “quieren un ambiente social en el cual puedan hacer compras. Quieren pasar un momento particular, no solo comprar un producto”, dijo Dochter, y agregó que los centros comerciales cubiertos todavía tienen futuro, pero solamente los más competitivos. Reed Kracke, que gestiona para la empresa Edens el desarrollo del centro Mosaic de Fairfax, lanzó un proyecto recreando todos los elementos del centro de una ciudad.

consumo aumentó, “peroElahora compramos en

La tendencia es construir espacios con diferentes ambientes.

recrea la diversidad del centro de la urbe por medio de largos corredores en forma de cruz.

Sitios de consumo

Heredero del bazar y los pasajes comerciales, el shopping mall de suelos brillantes, fuentes, plantas, escaparates de marcas y cadenas de restaurantes, rodeado de gigantes estacionamientos se convirtió desde 1960 en el símbolo del apetito consumista.

“Rápidamente se convirtieron, sobre todo, en un lugar de consumo. En la actualidad, son los adolescentes quienes siguen yendo a estos lugares para matar el tiempo con sus amigos”, dijo el sociólogo. Ahora, la tendencia está dirigida a construir espacios que mezclen diferentes ambientes.

Las películas los evocan

La cultura popular y el cine los evocan a menudo. En las películas

Los consumidores han encontrado nuevos lugares para realizar sus compras.

Volver al futuro, el personaje Doc prueba su vehículo en el estacionamiento de un centro comercial; en Terminator buscan a un adolescente y en The Blues Brothers lo atraviesan en un auto. Pero su declive y muerte también son documentadas por los nostálgicos de la página de Internet deadmalls.com. “No es que el consumo haya descendido”, comentó el sociólogo George Ritzer, autor de un libro

otros lugares”.

George Ritzer

Sociólogo

sobre lo que él denomina las catedrales del consumo”. “Al contrario, aumentó, pero consumimos diferente, en otros lugares. Los centros comerciales están convirtiéndose en complejos de entretenimiento”, añadió. Cierra Dorsey tiene buenos recuerdos del centro comercial donde paseaba en su adolescencia, pero ahora prefiere, como otros estadounidenses, hacer sus compras en otro lugar.

Internacionales Colombia: En operaciones militares fallecen 3 guerrilleros de las FARC

Estados Unidos: Yihadistas amenazan centros comerciales

Los mandatarios que integran el Triángulo Norte se reunirán el jueves.

Honduras será sede de cumbre Tegucigalpa, Honduras AFP foto Cortesía CSPR

L

a primera cumbre del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte se llevará a cabo en Tela, Honduras, el próximo jueves con la presencia de los tres mandatarios de la región, informaron las autoridades hondureñas. Los mandatarios Juan Orlando Hernández, de Honduras; Otto Pérez Molina, de Guatemala y Salvador Sánchez Cerén, de El Salvador participarán en el encuentro junto con miembros del Consejo Empresarial de América Latina (CEAL), según el comunicado difundido por la Casa Presidencial. El propósito del evento será “respaldar el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, con el apoyo del sector privado, a través de la unión aduanera e iniciativas que promuevan un desarrollo equitativo en la región”, refiere el documento.

Delegados

Acompañarán también a los gobernantes, el representante para Asuntos Comerciales y Empre-

15

Diario de Centro América

@diariodeca

Nigeria

Ataque deja 6 muertos Un atentado suicida perpetrado por una niña en un mercado en Potiskum, en el norte de Nigeria, dejó como saldo 6 muertos incluyendo a la menor que según testigos tenía 7 años. “Además resultaron 19 personas heridas por la explosión”, dijo Buba Lawanm, miembro de un grupo local de autodefensa. Las autoridades presumen que el ataque fue ordenado por el grupo Boko Haram.

Sudáfrica

Rescatan a mineros

La iniciativa reunirá a los presidentes Otto Pérez Molina y Juan Orlando Hernández.

sariales del Departamento de Estado de los Estados Unidos, Scott Nathan; el secretario de Relaciones Exteriores de México, José Antonio Meade Kuribreña, la gerente del Banco Interamericano de Desarrollo para Centroamérica, Gina Montiel, y empresarios hondureños.

1 mil millones de dólares será el aporte de EE. UU.

La alianza, impulsada con el apoyo estadounidense, surgió como una iniciativa de los tres jefes de Estado, posterior a una reunión con el presidente Barack Obama, el 25 de julio de 2014, convocada por Washington, para buscar una solución al problema de la migración.

Los cuerpos de socorro rescataron ayer a 500 mineros que quedaron atrapados en un yacimiento de oro en Sudáfrica, indicó la empresa Harmony Gold, concesionaria del sitio. “Todo se desarrolló como estaba previsto. Nuestros trabajadores fueron a los refugios y los servicios de socorro bajaron a la mina para contener el incendio”, explicó Charmane Russell, representante de esa empresa.

Grecia

Naciones elevan advertencias en Ucrania Debaltsevo, Ucrania foto AFP

El conflicto ha ocasionado 5 mil 700 muertes.

AFP

Los países impulsores del cese al fuego en Ucrania subieron sus advertencias para que se respete la tregua, tras los combates en el puerto de Mariupol y la muerte de 2 personas en una explosión durante la marcha para conmemorar el derrocamiento del expresidente Viktor Yanukovich. “Una ofensiva en Mariupol sería una ruptura clara de los

ofensiva en Mariu“pol Una sería una ruptura clara de los acuerdos”.

Frank-Walter Steinmeier

Ministro de Exteriores de Alemania

acuerdos”, dijo el ministro de Exteriores alemán, Frank-Walter Steinmeier. Kiev informó que 20 tanques rusos se han desplazado hasta esta posición en el mar de Azov, ele-

vando los temores de que los rebeldes prorrusos preparen una ofensiva como la que les permitió tomar el control de Debaltsevo, que se produjo después del inicio de la tregua.

Las victimas

Según cifras de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el conflicto entre rebeldes prorrusos y soldados de Kiev ha ocasionado no menos de 5 mil 700 muertos desde abril.

Definen reformas El Gobierno de Grecia se resignó a colaborar con sus acreedores y definió una lista de reformas que presentará hoy a sus socios para lograr el visto bueno a la prolongación del plan de ayuda. “Los textos europeos tienen una imprecisión creativa”, afirmó Giorgos Katrougalos, ministro de la Reforma de la Administración.

16

Internacionales

Guatemala, lunes 23 de febrero de 2015

El propósito es buscar la existencia de inteligencia extraterrestre.

Planean enviar señales al espacio Jean Louis Santini AFP fotos AFP y EFE

A

strofísicos estadounidenses quieren enviar señales hacia las estrellas con la esperanza de contactar una civilización extraterrestre, pese a los temores de científicos como Stephen Hawking, quienes creen que esta iniciativa pondría en peligro a la Tierra. Desde 1960, los astrofísicos han escuchado las señales procedentes del espacio, en busca de extraterrestres, pero ahora quieren cambiar de estrategia y comenzar a enviar transmisiones para saber si hay vida inteligente allá afuera, en el cosmos. Los investigadores del Instituto Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) de California, esperan poner en marcha pronto este proyecto, denominado Active SETI para establecer la existencia de inteligencia extraterrestre.

Antecedente

En 1999, científicos rusos enviaron mensajes con un telescopio instalado en Crimea. En 2008 la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio transmitió la canción de los Beatles Across the

“Cualquier sociedad alienígena que sea lo suficientemente avanzada para lanzar un ataque y evaporar la Tierra, puede fácilmente tomar las grabaciones que hemos estado enviando al espacio desde la Segunda Guerra Mundial”, opinó Seth Shostak, astrónomo en Instituto Search for Extraterrestrial Intelligence de California, Estados Unidos.   Sin embargo, el astrofísico y escritor de ciencia ficción, David Brin, dijo: “Proponemos un consenso internacional y consultas públicas antes de que la humanidad tome un impetuoso e irreversible paso, advirtiendo de nuestra presencia al cosmos”.

Toda la información de Internet puede ser enviada al espacio.

Durante cita

“Los astrónomos han estado apuntando los radiotelescopios hacia las estrellas, buscando señales de otras civilizaciones”, explicó Douglas Vakoch, personero del citado centro investigativo, quien explicó que se tiene la esperanza de tener una respuesta. Lo anterior fue revelado durante el encuentro anual de la American Society for the Advancement of Science’s (AAAS, en inglés) en San José, California, Estados Unidos. Las señales pueden ser enviadas a sistemas relativamente cerca y con planetas potencialmente habitables. Los investigadores aseguran que este acercamiento es más prometedor que los intentos previos para establecer contacto con extraterrestres, como un fonógrafo a bordo de dos naves espaciales Voyager en 1977, que contenía sonidos e imágenes seleccionadas sobre la vida en la Tierra.

Contraste de voces

Detalles del SETI

Radiotelescopios están dirigidos hacia las estrellas con la finalidad de captar señales de posibles civilizaciones que habiten en el cosmos.

55

años se han monitoreado las transmisiones procedentes del universo. Universe (A través del universo) en la estrella del norte, a 430 años luz de distancia. Usando los poderosos radiotelescopios de la actualidad, se podría enviar todo el contenido de Internet a las estrellas.

Astrónomos consideran que existe la vida extraterrestre.

La iniciativa Search for ExtraTerrestrial Intelligence (Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre), es más conocida como SETI, por su acrónimo en inglés. Para lograr su cometido usa diversos métodos, el más conocido es el de analizar las señales electromagnéticas capturadas en distintos radiotelescopios. Hasta la fecha (2015) no se han detectado señales que puedan asegurarse que tienen un origen extraterrestre. Otro mecanismo que se emplea es el de enviar mensajes al espacio con la esperanza de que alguno de ellos sea contestado. Pero esto es criticado por algunos cientificos ya que consideran que corremos riesgo ante una forma de vida superior a la nuestra.

Guatemala, lunes 23 de febrero de 2015

17

Internacionales

Lucha por sobrevivir Turquía • Una parvada de gaviotas que transitaba sobre el Bósforo, en la parte asiática de Estambul fue sorprendida por una fuerte tormenta que azotó el continente asiático, por lo que debieron intensificar su esfuerzo de continuar volando para evitar caer en el agua donde podrían morir. • Foto: AFP, Bulent Kilic

Contacto con el mar Sudáfrica • El surfista local Stuart Bradburn surca una ola en Ciudad del Cabo y pone en práctica todos sus conocimientos con la finalidad de intensificar su preparación física y mental para participar en una competencia que se desarrollará próximamente en ese país africano. • Foto: EFE, Nic Bothma

Amor de madre Países Bajos • En el

zoológico de la ciudad de Rhenen, Freedom, nombre de la osa polar, pasea orgullosa con sus dos crías, las cuales aún no tienen nombre, debido a que todavía se desconoce su sexo, ya que nacieron hace tres meses. La puesta en público de los oseznos ha propiciado la curiosidad de los habitantes del lugar, quienes deben hacer una larga fila para admirarlos. •

Foto: EFE, Bart Maat

18

Artes

“ Quiero que el mundo aprecie y conozca la historia que tenemos”. Luis Galich, cantautor guatemalteco

Cine: Polanski pide comparecer a puerta cerrada en el proceso por su extradición.

Literatura: neurólogo y escritor Oliver Sacks tiene cáncer terminal.

Diario de Centro América

@diariodeca

Luis Galich prepara nuevo material Crónicas de Guatemala y Jeroglíficos tendrán temas basados en la historia y cultura de Guatemala.

Jefferson Velásquez y Fabricio Alonzo Redacción fotos Fabricio Alonzo

D

esde niño supo que su manera de expresarse sería por medio del arte. Descubrió que podía memorizar las canciones que escuchaba por la radio. Encontró su talento al escribir las experiencias que le impactaban y convertir sus sentimientos en música. Su niñez y adolescencia pasó escribiendo e inventando. “Crecí en mi mundo”, expresa el cantautor guatemalteco Luis Galich, conocido por ser el compositor de piezas como Vuestros Pies y La mitad de mi naranja. Con este último tema representó a Guatemala en Festival OTI de la canción que realizó la Organización de Telecomunicaciones Iberoaméricanas en 1979. Ahora prepara su nuevo material discográfico Jeroglíficos y Crónicas de Antigua Guatemala, propuestas musicales con las que busca mezclar el folclor y ritmos de las diferentes regiones del país. Mitología e historia

De acuerdo con el compositor, Jeroglíficos está enfocado en toda la cultura del país. Entre las piezas que presenta en este material están: Huracán, Popol Vuh y Tikal, canciones que parten de la mitología e historia maya. También incluye un tema dedicado al lago de Atitlán y a Chichicastenango. Se trata de la primera producción del artista en la que todos los temas hacen referencia a Guatemala.

“Hace mucho tiempo vi una actividad que hablaba de nuestra historia con una producción de pésima calidad, entonces analicé que nuestra cultura es tan rica y bella, que decidí hacer algo de buena calidad. Algo que pueda gustarle a personas de cualquier parte del mundo, y que hable de nuestra herencia maya”, expresa Galich. Sus historias

Los proyectos del compositor también se enfocan en realizar temas que cuenten historias de la cultura popular del país. “No quiero hacer un son triste y aburrido. Quiero que el mundo aprecie y conozca la historia que tenemos”, expresa. A principios de diciembre de 2014 empezó a trabajar en el disco Crónicas de Antigua Guatemala, material con el canciones que contará 10 histonuevas cuentan rias (una por cada canhistorias locales. ción), que ocurren en la Ciudad Colonial. El primer tema narra la destrucción de la Capitanía General por un alud que bajó del volcán de Agua el 11 de septiembre de 1541. “Si con una canción (Vuestros Pies), logré que la gente se enamorara, ahora voy a hacer canciones que los alegre, que los divierta, que estimule la fantasía y que inviten a todos a conocer nuestras raíces e historia”, concluye Galich.

10

El artista trabaja para exaltar la cultura y la historia de Guatemala en sus próximos dos discos.

Galich: “He contribuido al crecimiento demográfico del país porque con mis canciones la gente se enamora”.

19

Artes

Guatemala, lunes 23 de febrero de 2015

Inéditos reveladores de Pessoa El pensamiento político del poeta luso sale a la luz en nuevo libro.

Pessoa murió de una dolencia hepática tres años después de que António Oliveira Salazar se hiciera con l pensamiento político el poder del régimen dictatorial insde Fernando Pessoa y su taurado en Portugal después del golopinión respecto al régipe de Estado de 1926. Aunque en un men de António Oliveiprincipio el poeta manifestó simpara Salazar son analizados tía por el golpe y por Oliveira Salazar, en un nuevo libro presentado el vierla recopilación de Barreto muestra nes en Lisboa, que recopila inéditos su desencanto final con la dictadura,. del poeta e intuye su “El pensamiento desencanto final con de Pessoa evolucioel dictador. nó”, señaló Barreto, El historiador Joquien consideró que sé Barreto, autor del el trazo más relevanprólogo de Fernando te de la ideología del Pessoa: sobre el fascispoeta es el indiviaños mo, la dictadura milidualismo. Por ello, tenía el poeta portutar y Salazar, presenterminó criticando ta 66 textos y fragen los últimos meses gués cuando murió. mentos inéditos obde su vida los dracotenidos de su investinianos principios del gación de la herencia del poeta, que llamado “Estado Novo” salazarista. se conserva en la Biblioteca Nacio“Al contrario de la poesía, los esnal de Portugal. critos políticos están ligados a los “Desde la izquierda, a veces se acontecimientos”, matizó Barreto, omiten los escritos más incómodos y agregó que, aunque Pessoa nunca que Pessoa publicó, se ensalzan sus fue demócrata, sí suavizó su postura. opiniones antifascistas y se olvida el Este es el primer intento de haresto. Yo quise poner todo a dispocer una recopilación exhaustiva de sición de los lectores para que pueescritos políticos de Pessoa y ordedan hacer un juicio equilibrado”, afirnarlos cronológicamente para mosmó Barreto.
 trar la evolución de su pensamiento.

Lisboa EFE foto Archivo

E

47

Exposiciones ÄÄOrígenes de formas primarias Exposición de las obras pictóricas de Fernando Varela de República Dominicana. Puede visitarse hasta el 2 de marzo, de martes a domingo de 9:00 a 16:00, y en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida Finca La Aurora zona 13. Admisión por persona: Q5.

ÄÄEl derecho del Izquierdo, la otra cara del artista Esta muestra presenta a César Izquierdo, padre, abuelo, hermano y amigo. La exposición estará abierta al público hasta 26 del presente, en el Museo Nacional de Arte Moder-

el libro fue presentado en la capital portuguesa la semana pasada y supone el primer intento exhaustivo por recopilar los escritos políticos del poeta.

Agenda cultural no Carlos Mérida, salón 6, Finca La Aurora, zona 13. Se puede adquirir el libro Creatividad Inagotable que recoge opiniones y de otros artistas e sobre la obra de Izquierdo. ÄÄOjos que no ven Inauguración de la muestra en resina cristal por Leo Bianchi a 18:30 Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, Guatemala. Puede visitarse hasta el 20 en horario de 9:00 a 17:00.

Centro Gerencial Las Margaritas, Diagonal 6a. y 10a. calle zona 10. Entrada libre. ÄÄEl arte sale a la calle Exposición de las obras originales cuyas reproducciones adornan la ciudad, se presenta en La Galería de Paseo Cayalá, zona 16. La muestra estará abierta al público hasta el 28 de febrero.

ÄÄMundos a través del vitral La artista coreana Angie Chung presenta su muestra en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre. ÄÄEl sueño interrumpido Muestra colectiva de arte que se presenta en 2 sedes: Galería del Centro Fundación G & T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, antiguo Palacio de Correos. Puede visitarse hasta el 28 de febrero.

Ayer y

ante­ ayer

En 1685 nació Georg Friedrich Händel, Halle, compositor alemán. ÄÄLos colores del horizonte Presentación fotográfica por Andrea Torselli de 9:30 a 18:00 en el

ÄÄSubcultura cultural Pintura de Chrispapita que puede visitarse de lunes a viernes en horas hábiles en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14.

En 1934 murió Edward William Elgar, compositor inglés.

20

Artes

Guatemala, lunes 23 de febrero de 2015

en punto Música

Arjona hoy en Viña El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, quien recibió el jueves el premio Lo Nuestro, se presentará esta noche en el Festival de Viña del Mar, Chile, con la casa llena. Desde la segunda semana de enero se agotaron los boletos para ocupar un sitio en la Quinta Vergara, lo que ha generado altas expectativas en cuanto a las posibilidades de que el artista se haga de una Gaviota de Platino, galardón que el público chileno le ha concedido solamente a Luis Miguel.

Llegará con Viaje, su más reciente producción.

Historia la ctividad contará con conferecistas de México, Reino Unido, Costa Rica y chile, entre otros.

Foro Ambiental se realizará en el país maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

M

añana y el miércoles se llevará a cabo en el país el Primer Foro Ambiental de la Cámara de Industria de Guatemala en el que se darán cita conferencistas provinientes de México, Reino Unido, Costa Rica y Chile, entre otros. Este foro se realizará con el propósito de divulgar, promover y fortalecer las buenas prácticas en dicho tema para generar conciencia de su importancia. De acuerdo con los organizadores, se busca propiciar el intercambio científico y tecnológico, actualización profesional, buenas prácticas de gestión ambiental y social, y oportunidades de negocio y networking. El foro ocupará dos de los salones del Centro de Convenciones del Hotel Camino Real, en los que se ofrecerán las conferencias de manera simultánea para que los participantes tengan la opción de elegir a cuál asistir. Habrá también exposición de industrias, servicios y productos. Temática y expositores

Entre los expositores extranjeros que dictarán conferencias en el foro está Fernando Cordero de México, quien abordará el tema Desinfección e Inocuidad Alimentaria; Gabriel Chiffler de Reino Unido, con Manejo

de Desechos con Mercurio, PCBs y COPs. Participarán también los costarricenses Silvia Chaves con el tema Las Ventajas de Uso de Productos de Limpieza Biodegradables, Criterios y Evidencias en Costa Rica; Olman Ramos, con Tratamiento de Aguas Residuales en la Industria Química y Alexandra Rodríguez con la aplicación de la normativa en procesos industriales. Asimismo, se contará con la intervención de Guillermo Donoso de Chile, con el tema Economía del Agua y aplicaciones a procesos industriales; José Luis Castro de México, con Mediciones Isocinéticas y su aplicación para la prevención y control de la contaminación atmosférica y eficiencia de procesos de combustión y Experiencia Mexicana.

Participación El foro se realizará en el Centro de Convenciones Hotel Camino Real el 24 y 25 de febrero con un costo de participación de Q450 para socios de la Cámara de Industria de Guatemala; Q500 para no socios, y Q300 para estudiantes con carné y profesores universitarios. Habrá precio especial por grupo de 4 o más participantes. Más información e inscripciones se puede solicitar por medio del correo capacitación@industriaguate.com, o al teléfono 2380 9000.

Hospital abre museo El Royal Bethlem, el hospital psiquiátrico más antiguo del mundo, abrió un museo sobre la evolución del tratamiento de trastornos mentales. El hospital, fundado en 1247 en el centro de Londres, dio nacimiento a la palabra inglesa “bedlam”, que significa caos o locura. El lugar incluye instalaciones interactivas, como un video que invita a los visitantes a decidir si hay que internar a un mujer que sufre anorexia. El caso ilustra la complejidad de diagnosticar una enfermedad mental.

actual edificio está a 20 kilómetros de Londres.

Curso

Arte de la meditación El centro de meditación Sri Chinmoy Guatemala, impartirá durante febrero y marzo el curso El arte de la Meditación, dirigido por Dipavajan Renner, de Austria. Renner con 30 años de experiencia ha visitado no menos de 20 países. La admisión para los cursos es gratuita. Los interesados pueden comunicarse con Purnahuti Wagner, director de dicho centro por medio de los teléfonos 3075-3216, 3075-3201 o por medio de la página web meditacionguatemala.com

ofrecen desarrollar paz y fortaleza interior.

Deportes

21 “ Estoy agradecido con Dios por los goles; teníamos la espina de no ganar en clásicos”. Cristian Jiménez

Futbol argentino: River 2-2 Quilmes; Independiente 1-1 Sarmiento; Aldosivi 0-1 Newell’s; Colón de Santa Fe 1-1 Argentinos Júniors

Diario de Centro América

@diariodeca

Cordón hace retumbar a Lima

Guatemalteco conquistó el Torneo Internacional de Bádminton en Perú max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Cortesía COG

E

l Polideportivo Videna de Lima, Perú, vibró con el estilo del zurdo Kevin Cordón, quien con un sólido juego se impuso en 2 sets 21-16 y 22-20 al brasileño Daniel Paiola, en la final individual masculina, del Torneo Internacional celebrado el fin de semana en el país sudamericano. El zacapaneco, originario de La Unión, posicionado 64, supo imponer sus condiciones sobre el paulista, ranqueado 74 del mundo, y pese a tener que jugar un punto por la diferencia en el segundo episodio, evitó disputar un tercero que habría sido más complicado. Cordón se mantuvo impecable durante su participación en Lima, sin perder un solo set, primero venció al argentino Tomás Thouyaret en doble 21-5, luego se deshizo de su compañero de equipo, Rubén Castellanos, también en 2 mangas. En cuartos de final, el zurdo, superó al local Mario Cuba con parciales de 21-5 y 21-4. La tarde del

Nikté Sotomayor alcanzó la fase semifinal del certamen.

Cordón fue ampliamente superior, ganó todos sus encuentros sin ceder un solo set.

sábado disputó la semifinal contra el estadounidense Bjorn Seguin, a quien derrotó 21-13 y 21-10. Paiola había derrotado en cuartos de final al chapín Heymard Humblers, en 3 capítulos, 21-14, 14-21 y 21-13, luego en semifinales dejó en el camino al turco Emre Vural con parciales de 21-17 y 21-13.

Cross Country /Atletismo

A Cordón le tomó solamente 35 minutos derrotar al brasileño y su carisma le hizo ganarse el apoyo de la afición peruana que aplaudía cada uno de sus puntos. El primera raqueta nacional logró acumular unidades valiosas en el ranquin de la Federación Mundial de Bádminton (WBF, por sus

Hasta semis

Para Nikté Sotomayor fue un torneo aceptable, en el cual logró disputar hasta la semifinal. En cuar-

Marvin Pasa Rosales conquista Alta Verapaz bryan anton @BantonDCA Foto Cortesía FNA

Los escenarios de la región fueron un ingrediente adicional para darle sabor a esta actividad.

siglas en inglés), la cual el jueves cerrará la cuenta de cara a la clasificación para los Juegos Panamericanos de Toronto.

tos derrotó a Ieva Pope de Letonia con pizarra de 22-20 y 21-15. Sin embargo, por el pase a la final, enfrentó a la turca Ebru Tunali, quien desdibujó a la chapina y con sendos 21-14 la dejó fuera de la contienda por el título. En la final, Tuanli cayó en 2 mangas contra su compatriota Cemre Fere, quien la venció 21-10 y 21-15. Los chapines se preparan con miras a obtener un lugar en los Juegos Panamericanos que este año serán en Toronto.

Cada vez que sale a competir, lo hace con una sed intensa de triunfo, independientemente de cual sea el tramo a recorrer o los obstáculos a superar para estar dentro del podio; Marvin Pasa Rosales ha demostrado ser un atleta todoterreno y ayer lo confirmó al agenciarse el Campeonato Nacional de

Cross Country, celebrado en San Juan Chamelco, Alta Verapaz. Pasa Rosales, le sacó réditos a sus constantes entrenamientos e impuso su paso veloz, en la distancia de 10 kilómetros, de la competencia, siendo el primero en cruzar la meta con un tiempo de 33:12, relegando a la segunda casilla a Walter Domingo Yac, de Quetzaltenango, quien detuvo los cronómetros en 33:49 y a la tercera

al anfitrión Samuel Coy, con un lapso de 34:09. En la rama femenina, la cual constó de un intervalo de 8 kilómetros, Reginalda Mijangos, de la Universidad de San Carlos fue la vencedora con un tiempo de 32:04, sacándole una ventaja de 47 segundos a Reyna Hernández, de Baja Verapaz (32:52) y de 1:13 minutos a Meydin Casilda, de Alta Verapaz (33:17).

22

Deportes

Guatemala, lunes 23 de febrero de 2015

Dosis letal en el

Cristian Jiménez da la victoria a los rojos sobre los albos y se ponen a un pun Texto y Fotos Bryan Anton

D

icen que el futbol es de revanchas y Cristian Jiménez puede dar fe de ello. El 21 de diciembre en el clásico 284 marcó un tanto que ilusionó a los seguidores rojos con evitar el pentacampeonato de Comunicaciones, pero fue insuficiente. El sábado, Municipal se enfrentó de nuevo al eterno archirrival; el Chaco aumentó la dosis y le anotó un doblete a los albos, la cual fue efectiva para cortar una racha de 8 clásicos sin ganar y acercársele en la cima a 1 punto (19 contra 18). En el choque disputado en el campo de las mil batallas, el estadio Mateo Flores, los blancos partían como los favoritos a llevarse el triunfo y continuar con la hegemonía, tanto que recién iniciado el partido, el panameño Rolando Blackburn ocasionó la primera llegada, con un disparo que se fue desviado del arco de Paulo César Motta. Los de casa mostraron su mejor cara en los primeros pasajes con dominio de balón, aunque sin tener mayor proyección ofensiva, pues la media cancha de los rojos estaba atenta para contrarrestar cualquier tipo de peligro y por ahí buscar un descuido que le permitiera hacer daño. Corría el minuto 27, los cánticos de la afición blanca no cesaban, tenían certeza de que su equipo se haría de nuevo con una victoria contra Municipal, pero un centro de Marvin Ávila desde la banda de la izquierda para Carlos Ruiz, quien no llegó, fue cazado por Jiménez con una barrida y envió el balón al fondo del pórtico de Juan José Paredes. La diana cayó como balde de agua fría para los cremas que intentaron reaccionar por medio del Toro Blackburn y Agustín Herrera con jugadas las cuales no eran finalizadas; la ansiedad por empatar era evidente, y el técnico carmesí, Enzo Trossero se hizo expulsar, aprovechando la oportunidad para enfriar el partido, al perder no menos de 5 minutos para salir del campo. La charla del medio tiempo, parecía surtir efecto en los pupilos de Willy Coito Olivera, sin embargo, las aproximaciones de Kendel Herrarte junto con Herrera y Blackburn solo quedaron para las esta-

Cristian Jiménez corrió con la boca llena de gol, luego de convertir un doblete en el Superclásico guatemalteco.

3

goles lleva en clásicos el zaguero Cristian Jiménez.

8

derbis tenía Municipal de no obtener un triunfo.

7

puntos de 9 sumaron en la semana, la U y Marquense.

dísticas, pues al 49, el Chaco apareció de nuevo y a pase de Titiman sentenció el marcador 2-0 con un cabezazo que se coló en la cabaña de Paredes. El esfuerzo de Comunicaciones por buscar el descuento fue inútil, pues los escarlatas se replegaron y el tiempo se consumió.

so de emociones. Al 74, el Rifle se encontró con una pelota en el sector izquierdo del área y con un toque sutil batió al guardameta colonial, Minor Álvarez, encargado de suplir al suspendido Víctor Ayala. Los loros llegaron a 12 unidades.

El Rifle los fusila

Después de arrancar el torneo con el pie izquierdo, la Usac y Marquense, respectivamente, ligaron su tercer cotejo sin caer, los 2 conjuntos sumaron 7 puntos de 9 en la semana y empiezan a escalar en

Petapa aprovechó estar en casa para adjudicarse los tres puntos y con la solitaria anotación del uruguayo Adrián Apellaniz venció a Antigua GFC, en un duelo esca-

En ascenso

Las edecanes dieron color a la edición 285 del derbi.

Cristian Jiménez. Jugador de Municipal

En un clásico “es lindo jugar. Fue mi tarde y anoté dos goles .

”

la tabla de posiciones. Los venados que recibieron a los sancarlistas, con una victoria saltaban al liderato, no obstante, se vieron en aprietos y apenas lograron rescatar el empate gracias al tanto de Emiliano López al 77, pues 17 minutos antes Carlos Kamiani había puesto en ventaja a los universitarios. Por su lado, Marquense con goles de Jonathan Pérez al 11, y Eduardo Soto al 64, derrotó 2-1 al débil Coatepeque que había empatado al 13, por medio de Selvin Motta.

23

Deportes

Guatemala, lunes 23 de febrero de 2015

l clásico

Selección Nacional

nto de la cima. Suchi empató en casa.

La bicolor inicia hoy el segundo microciclo de trabajo de 2015, bajo las órdenes de Iván Franco Sopegno.

Sopegno llama a Juan Paredes Max S. PÉREZ MaxSPerez_GT Foto Archivo

Los escarlatas dedicaron el triunfo a Renato Sequén, quien se perderá el resto del torneo.

Tabla de posiciones Equipo PTS JJ JG JE JP GF GC DIF ACU. 1. Comunicaciones 19 9 6 1 2 14 5 9 62 2. Municipal 18 9 5 3 1 8 3 5 57 3. Suchitepéquez 18 9 5 3 1 13 10 3 49 4. Antigua 14 9 4 2 3 7 5 2 44 5. Xelajú MC 12 9 3 3 3 11 6 5 42 6. Petapa 12 9 3 3 3 7 8 -1 42 7. Malacateco 12 9 3 3 3 11 13 -2 38 8. Usac 11 9 3 2 4 10 10 0 37 9. Guastatoya 11 9 3 1 4 6 6 0 36 10. Marquense 11 9 2 5 2 7 8 -1 53 11. Halcones 6 9 1 3 5 4 12 -8 29 12. Coatepeque 3 9 1 0 8 3 15 -12 20

Enzo Trossero se fue expulsado en el primer tiempo.

Resultados Jornada 9

Suchitepéquez-Usac Comunicaciones-Municipal Petapa-Antigua Marquense-Coatepeque Malacateco-Halcones Xelajú-Guastatoya

1-1 0-2 1-0 2-1 2-1 0-0

Programación Fecha 10

Sábado 18:00 Suchitepéquez-Malacateco Domingo 11:00 Municipal-Marquense 11:05 Usac-Xelajú 11:30 Antigua-Halcones 12:00 Coatepeque-Petapa 15:00 Guastatoya-Comunicaciones

El uruguayo Adrián Apellaniz concretó el único tanto en el juego que Petapa derrotó 1-0 a Antigua GFC.

Iván Franco Sopegno, entrenador de la Selección Nacional de Guatemala, sorprendió con la convocatoria del guardameta Juan José Paredes, de Comunicaciones, luego de que lo había descartado en el primer microciclo del año. El estratega citó a 9 jugadores del conjunto albo y a 3 de Municipal. El cuerpo técnico, encabezado por Sopegno, dio a conocer la nómina de 22 jugadores llamados para el segundo período de entrenamientos, programados para entre hoy y el miércoles.

El argentino también citó al ariete de la Universidad de San Carlos Edy Danilo Guerra, quien después de haberse consagrado como goleador de la Primera División llegó al cuadro estudioso en el Torneo Apertura 2014. La intención de esta convocatoria es dar continuidad al ciclo de preparación y entrenamientos, con miras a próximos encuentros oficiales y de preparación que la bicolor sostendrá en el ámbito internacional. Los jugadores se presentarán al Proyecto Gol hoy a las 15:00, para iniciar los entrenamientos a partir de las 16:00.

Mundial Escolar

Cobaneros se clasifican El Colegio Tecnológico en Informática de Alta Verapaz obtuvo el viernes el boleto que lo acredita como Guatemala B masculino en la edición 24 del Mundial Escolar de Futbol, luego del triunfo 2-0 contra el Instituto Kaibil Balam del departamento de Huehuetenango. Con la motivación a tope y dependiendo de su propio resultado, el Tecnológico salió al terreno de juego dispuesto a conseguir la victoria frente a un equipo huehueteco que peleó hasta el último minuto. El partido se definió en el segundo tiempo. Luis Caballeros, al minuto 50, y Brolin Valdizón, al 62, definieron el partido y la clasificación del equipo cobanero a la 24 edición del Mun-

Los altaverapacenses celebraron el pase.

dial Escolar de Futbol. El conjunto verapacense integrará el Grupo C, con Grecia, Chipre, Finlandia, Puerto Rico y Brasil, en el certamen a realizarse en Guatemala del 12 al 20 de abril. Max S. Pérez Foto:Archivo

24

Deportes

Guatemala, lunes 23 de febrero de 2015

Carrera benéfica

Por una Ciudad Segura

El portero guatemalteco es sinónimo de garantía en el arco de Alianza Petrolera.

Jerez se luce en Cali Pappa y Vásquez juegan en Tucson

aunque a 1 punto del Cortuluá que marcha octavo.

Acción de pretemporada

max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Archivo

C

on una gran actuación del arquero nacional, Ricardo Jerez Figueroa, el Alianza Petrolera sacó, el sábado, un valioso empate sin anotaciones del reducto del Deportivo Cali, en la séptima fecha del balompié colombiano. Jerez volvió a mostrar sus privilegiadas condiciones bajo los tres palos al contener los constantes ataques de los caleños, quienes quedaron frustrados frente a su afición, debido a las puntuales in-

Softbol

Las universitarias permanecen invictas en 18 partidos.

Marco Pappa fue valuado por la revista Forbes en 900 mil dólares (Q6.88 millones).

tervenciones del guardameta chapín. Los aurinegros suman 6 unidades y se ubican en la decimotercera casilla de la clasificación,

Elías Vásquez fue suplente y disputó 23 minutos en el duelo que sostuvo el Real Salt Lake contra el FC Tucson, en el marco de la Copa Diamante del Desierto, que se desarrolla como parte de la pretemporada de la Liga Mayor de Futbol de Estados Unidos (MLS). Por el contrario, Marco Pappa fue titular con el Sounders de Seattle, que cayó 3-2 contra el Sporting de Kansas City. El chapín estuvo en la cancha durante 64 minutos. Laguneros y esmeraldas volverán a la acción el miércoles cuando enfrenten al Sporting de Kansas City y al Revolution de Nueva Inglaterra, respectivamente.

En el campus central de la Universidad de San Carlos se llevó a cabo ayer, la octava edición de la Carrera Por Una Ciudad Segura, la cual es organizada por la Facultad de Ingeniería y que esta vez fue en honor a los Bomberos Voluntarios de la 22 y 50 compañía. No menos de 2 mil 300 atletas, entre ellos estudiantes y corredores de elite se dieron cita desde las 7:00 para realizar el respectivo calentamiento y estar a la espera de la hora para poner de manifiesto, sobre los 9 kilómetros de recorrido, cuán kilometradas estaban sus piernas.

Raxón y Chalí, ganan

Edilberto Raxón, del Club Maquinita se llevó las palmas en la categoría libre masculina con un tiempo de 30:09, mientras que en la femenina se impuso la amatitlaneca Merlin Chalí, con 35:50. “Es la primera vez que participo acá y me siento feliz por ganar. Mis rivales perdieron el ritmo, yo supe mantenerlo”, expre-

30

minutos con 09 segundos fue el tiempo de Raxón. só Raxón, oriundo de San Juan Sacatepéquez.

Dos veces al año

De acuerdo con Murphy Paiz, Decano de la Facultad de Ingeniería, la actividad pedestre se realiza una vez por semestre y tiene como objetivo concienciar a la comunidad estudiantil sobre la seguridad en el país. Paiz agregó que espera que en el futuro sea la propia Universidad la que cuente con una carrera oficial. El monto de Q6 mil fue entregado a representantes de los cuerpos bomberiles, en un acto que se llevó a cabo posterior a la carrera. Texto y Foto: Bryan Anton

Al final se entregaron Q6 mil a los cuerpos de socorro.

Imparten lección a las campeonas BRYAN ANTON @BantonDCA Foto Archivo

La novena de la Usac dio un golpe de autoridad a la de Cementos Progreso al derrotarla en el doble encuentro, 2-1 y 4-0, y continúa como líder invicta del Torneo de Softbol mayor femenino. Las sancarlistas han mostrado tener una de las

mejores defensivas y han permitido solamente 13 carreras en 18 encuentros. En el primer duelo ante las campeonas, desde el inicio sorprendieron, al anotar sus únicas 2 carreras por medio de Debbie Morales y Mariana Mendizábal. Fue hasta la sexta entrada cuando las cementeras reaccionaron y llegaron al plato en una ocasión pa-

ra el 2-1 final. Patricia Godoy se llevó la victoria, mientras que María Ramos cargó con la derrota.

Sin desquite

En el segundo juego, las universitarias salieron con todo desde el primer período y anotaron dos carreras por un hit impulsador de Stephanie Dacaret, que llevó al pla-

to a Mendizábal y Karen Gutiérrez. Las carreras de la sentencia llegaron hasta el sexto episodio por medio de Dacaret y Jimena Mendizábal, para el 4 a 0. En las otras jornadas Rodio Swissboring y Ases Tupperware se llevaron la doble jornada al vencer a Colegio de Abogados y Rebels respectivamente.

Guatemala, lunes 23 de febrero de 2015

25

Deportes

Real no falla contra Elche Barcelona se distancia a cuatro puntos de la cima

Breves Bundesliga

Los lobos al acecho El Wolfsburgo, con un doblete del holandés Bas Dost, cumplió ganando por 2-1 al Hertha de Berlín, ayer en el cierre de la jornada 22 de la Bundesliga alemana, y pudo mantener en 8 puntos su desventaja con respecto al líder, el Bayern de Múnich, que se mantiene sólido en la cima luego de golear a domicilio, 6-0, al Paderborn.

Liga Premier

Jornada redonda

Cristiano Ronaldo volvió a convertir para la causa merengue y ahora aventaja a Lionel Messi por tres anotaciones. Madrid AFP foto AFP

E

l Real Madrid, líder del campeonato español, no falló en su visita a Alicante y derrotó al Elche (17o.) por 2-0, aumentando a 4 unidades la diferencia con el Barcelona, que perdió el sábado en casa ante el Málaga, por 1-0. El francés Karim Benzema (56) y el portugués Cristiano Ronaldo (69) fueron los autores de los goles del Real Madrid.

Después de la sorprendente derrota del sábado, del Barcelona, el Real Madrid salió lanzado al Estadio Martínez Valero y ya en el minuto 4 Cristiano estrelló un remate al palo.

Asedio blanco

Luego de la pausa, el equipo local se estiró poco a poco y Aarón Ñíguez disfrutó de la primera ocasión para el Elche, pero su disparo raso y cruzado fue rechazado por Íker Casillas con una magnífica parada a una mano (47).

53

unidades tiene el Atlético de Madrid, que es tercero. El gol para los madridistas llegó cuando el partido parecía más igualado y, además, en una jugada desgraciada para los locales.

Cristiano Ronaldo hizo una gran jugada por la izquierda y centró al interior del área pequeña, donde David Lombán rechazó el balón, pero este pegó en Tyton y la pelota quedó mansa para que Benzema marcara sin oposición (56). Ese gol hizo mucho daño al Elche y el Real Madrid sentenció por medio de Cristiano Ronaldo, con un gran cabezazo en el primer palo, a un bonito centro de Isco (68). Tercero es el Atlético de Madrid.

Serie A

Fórmula 1 / Accidente

Alonso se encuentra bien Barcelona - AFP foto AFP

El español se recupera luego de sufrir un accidente en la pista de Montmeló.

El piloto español de Fórmula Uno Fernando Alonso se encuentra “bien”, pero permanecerá de 24 a 48 horas en observación en el hospital después de sufrir un accidente ayer con su McLaren en el circuito de Montmeló, informó su representante, Luis García Abad. “Fernando ha llegado bien (al hospital general de Sant Cu-

El Liverpool mantiene sus esperanzas de clasificarse para la próxima Liga de Campeones después de imponerse en su visita a uno de sus rivales directos, Southampton por 2-0, y le benefició también el empate del Tottenham frente el West Ham (2-2). Los reds se vieron dominados por la revelación del campeonato, pero se mostraron mucho más efectivos que su rival.

gat del Vallès, a las afueras de Barcelona), consciente, le han hecho las pruebas que por protocolo hay que hacerle: TAC, pruebas de contraste, todas han salido fenomenal y ahora por protocolo tiene que permanecer aquí las próximas 24 a 48 horas”, dijo García Abad a los medios, a las puertas del nosocomio. Alonso se salió violentamente de la pista entre las curvas 3 y 4 chocando con una valla del circuito de Montmeló, en el cuarto y

último día de ensayos de pretemporada, cuando rodaba a más de 200 kilómetros por hora. “El automóvil ha cogido grip y se ha ido contra la valla”, añadió su representante, quien insistió en que “afortunadamente no ha sido nada”. La escudería McLaren explicó en un comunicado que Alonso, “se salió de la pista en la tercera curva, tocando la parte derecha de su monoplaza contra el muro”.

Triunfo del Milan El conjunto lombardo se quedó ayer con los tres puntos, al vencer 2-0 al Cesena, gracias a los tantos del central Giacomo Bonaventura y del ariete Giampaolo Pazzini, de penal. La importancia del triunfo radicaba en el supuesto descontento en el seno del conjunto rossonero, que ha acumulado fracasos en los últimos tiempos, complicando al técnico Filippo Inzaghi.

26

Artes

Guatemala, lunes 23 de febrero de 2015

González Iñárritu, el gran ganador Julianne Moore, mejor actriz principal.

2015 Eddie Redmayne, mejor actor principal.

4

Premios El realizador de Birdman

Alejandro G. Iñárritu ganó mejor película, dirección y guion. maría mercedes arce fotoS AFP y archivo

Mercedes.Arce@dca.gob.gt

L

a 87 edición de los Premios Oscar dio inicio con el estilo de las producciones cinematográficas de género musical y el glamour de la década de 1950. El indiscutible ganador fue el mexicano Alejandro González Iñárritu quien, con Birdman, ganó los premios a mejor película, mejor guion original, mejor dirección y mejor dirección de fotografía. El Oscar es para…

El favorito en la categoría de mejor actor protagónico se llevó la estatuilla: Eddie Redmayne por su trabajo en The Theory of Everything, caracterización con la que ya había ganado el Globo de Oro, el BAFTA y el premio del Sindicato de Actores, entre otros. Julianne Moore ganó por Still Alice el Oscar

como mejor actriz protagónica en la historia de una mujer con Alzheimer prematuro. Por Whiplash, ganó J. K. Simmons como actor de reparto y, como actriz secundaria, Patricia Arquette por su trabajo en Boyhood. Detrás de cámaras

El premio a mejor diseño de vestuario fue para la italiana Milena Canonero, quien por cuarta vez en su carrera se lo llevó a casa, en esta ocasión por The Grand Budapest Hotel. Por el mismo filme, Frances Hannon y Mark Coulier ganaron por mejor maquillaje y peluquería. La película ganó también en la categoría de mejor diseño de producción y dirección de arte, así como por mejor banda sonora, a cargo de Alexandre Desplast (quien estaba nominado en la misma categoría por The imitation game). Emmanuel Lubezki repitió la hazaña del año pasado al llevarse la estatuilla por la di-

Patricia Arquette, mejor actriz de reparto.

de la Academia fueron para The Great Budapest Hotel.

rección de fotografía de Birdman, en tanto que American Sniper, de Clint Eastwood, obtuvo el premio a la mejor edición de sonido; y Whiplash se lo llevó por mejor mezcla de sonido y mejor edición. La mejor canción fue Glory, tema de Shawn Patterson, del filme Selma. En otros formatos y lenguas

La mejor película en habla no inglesa fue Ida, del polaco Pawel Pawlikowski y como mejor cinta animada ganó Big Hero 6, de Chris Williams y Roy Conli. El cortometraje ganador fue The Phone Call, de Mat Kirkby y James Lucas, sobre una línea de apoyo para personas en crisis; con la misma temática en la categoría de cortometraje documental, la estatuilla fue para la cinta Crisis Hotline: Veterans Press 1, de Ellen Goosenberg Kent y Dana Perry; y el mejor cortometraje animado ganador fue Feast.

3

estatuillas

se llevó Whiplash, incluyendo la de mejor actor secundario.