NEWS_ONDATECH_2026 by 4ROOM Riga

2026 NEWS

NEWS 2026 è la proposta ONDATECH che si somma alle tante collezioni già presenti a catalogo.

La proposta ONDATECH si arricchisce di nuove caratteristiche tecniche e nuove funzionalità, per rafforzare la sua offerta e consolidare la sua proposta, sempre focalizzata sul design.

NEWS 2026 is the Ondatech proposal that adds to the many collections already in the catalogue. The Ondatech offering is enriched with new technical features and new functionalities, strengthening its range and consolidating its identity, always with a strong focus on design.

Sette brand, un’unica grande famiglia: Ciciriello Group.

Ogni marchio racconta una storia unica, con la propria vocazione, il proprio spazio e una visione distinta del futuro. Ondaluce, Ondatech, Capodarte, Bluelife, Ikone, Modo e Lux Illuminazione sono oggi nomi di riferimento, riconosciuti e amati dai consumatori.

Sette interpretazioni dell’inconfondibile stile italiano, capaci di unire tradizione e innovazione nel settore dell’illuminazione e dell’arredamento. Marchi che, in breve tempo, hanno superato i confini nazionali, conquistando mercati e cuori in tutto il mondo.

Seven brands, one big family. Each brand tells a unique story, with its own vocation, its own space, and a distinct vision of the future. Ondaluce, Ondatech, Capodarte, Bluelife, Ikone, Modo and Lux Illuminazione are now reference names, recognized and loved by consumers. Seven interpretations of the unmistakable Italian style, capable of combining tradition and innovation in lighting and furniture. Brands that, in a short time, have gone beyond national borders, gaining markets and hearts around the world.

ONDATECH rappresenta l’evoluzione in ambito Lighting di casa CICIRIELLO. Questo progetto punta a garantire al cliente ampi spazi di personalizzazione, sia sotto l’aspetto tecnico che formale. ONDATECH represents the evolution in the lighting field of CICIRIELLO. This project aims to guarantee the customer ample space for customization, both from a technical and formal point of view.

ONDATECH risponde ad esigenze di progetto indoor ed outdoor, fornendo anche soluzioni ambivalenti da installare liberamente sia all’interno che all’esterno. Lavoriamo costantemente nell’ottica di coprire tutte le esigenze polisfaccettate della nostra clientela, in Italia e nel mondo.

ONDATECH responds to indoor and outdoor project needs, also providing ambivalent solutions to be installed freely both inside and outside. We work constantly with a view to covering all the multifaceted needs of our customers, in Italy and around the world.

Lux Illuminazione

Ondatech

Ikone

Bluelife

Capodarte

Modo

Ondaluce

Cover Cover

Driver Driver

RING superficie surface

Corpi illuminanti con attacco curvo per sistema Ring (adatti anche a connessioni curve sistema Square). Luminaires with curved attachment for Ring system (also suitable for curved connections of Square system).

SQUARE corpi illuminanti

sospensione cilindrica cylindrical suspension p. 46

sospensione goccia drop suspension

Corpi illuminanti con attacco curvo, compatibili con connessioni curve (e collezione RING). Luminaires with curved attachment, compatible with curved connections (and RING collection).

Legenda pag. 91 e condizioni di vendita pag. 92 Legend on page 91 and conditions of sale on page 92

indoor Binari magnetici 48V Ring, Square e Round 48V magnetic tracks Ring, Square and Round

Nuovi corpi illuminanti dimmerabili e con la possibilità della doppia accensione, nuova temperatura colore di 2700K su prodotti selezionati.

novità in ambito binari 48V ampliano ulteriormente le possibilità realizzative.

dimmable luminaires

Sistema circolare a binario magnetico 48V con sezione rettangolare. Disponibile nella versione a superficie e ad incasso. Installazione a sospensione realizzabile con apposito KIT. Aggancio a incastro magnetico. 48V magnetic track circular system with rectangular section. Available in surface and recessed versions. Suspension installation achievable with specific KIT. Magnetic interlocking attachment.

Binario magnetico 48V 48V magnetic track

Binario circolare in alluminio a sezione rettangolare, 48Vdc. Versione per installazione ad incasso. Accessori per l’alimentazione elettrica necessari e non inclusi. Compatibile con appositi corpi illuminanti con attacco curvo. Aggancio a incastro magnetico.

Aluminium circular track with rectangular section, 48Vdc. Recessed installation version. Accessories for power supply are required and not included. Compatible with specific luminaires with curved attachment.

Magnetic interlocking attachment.

Binario magnetico 48V 48V magnetic track

binario a superficie surface track

Ring superficie Ring surface

RING superficie surface

Binario circolare in alluminio a sezione rettangolare, 48Vdc. Versione per installazione a superficie. Kit per sospensione disponibile e acquistabile separatamente. Accessori per l’alimentazione elettrica necessari e non inclusi. Compatibile con appositi corpi illuminanti con attacco curvo. Aggancio a incastro magnetico.

Aluminium circular track with rectangular section, 48Vdc. Surface installation version. Suspension kit available and purchased separately. Accessories for power supply are required and not included. Compatible with specific luminaires with curved attachment. Magnetic interlocking attachment.

Schema di installazione Installation scheme

Magnetic interlocking attachment.

RING

RING surface

Schema di installazione Installation scheme

Binario circolare in alluminio a sezione rettangolare, 48Vdc. Versione per installazione a superficie. Kit per sospensione disponibile e acquistabile separatamente.

Aluminium circular track with rectangular section, 48Vdc. Surface installation version. Suspension kit available and purchased separately.

con i seguenti

Faretto orientabile LED a 48Vdc in alluminio.

Diffusore in policarbonato. Attacco curvo ad incastro magnetico. Compatibile con:

• sistema RING

• connessioni a C

• connessioni ad U.

COB Bridgelux. Disponibile:

• Non dimmerabile

• Dimmerabile e doppia accensione. 48Vdc LED adjustable spotlight made of aluminium. Polycarbonate diffuser. Magnetic interlocking curved attachment.

Compatible with:

• RING system

• C joints

• U joints. Bridgelux COB. Available:

• Non-dimmable

• Dimmable and dual switching.

Sistema Ring incasso /superficie pag. 14 Ring recessed/surface system pag. 14

Connessioni Square a C e ad U incasso pag. 52

Square C and U joints recessed pag. 52

Connessioni Square a C e ad U a superficie pag. 54

Square C and U joints surface pag. 54

Sfera LED a 48Vdc in alluminio. Diffusore in vetro. Attacco curvo ad incastro magnetico. Compatibile con:

• sistema RING

• connessioni a C

• connessioni ad U. COB Bridgelux. Disponibile:

• Non dimmerabile

• Dimmerabile e doppia accensione. 48Vdc LED sphere made of aluminium. Glass diffuser. Magnetic interlocking curved attachment. Compatible with:

• RING system

• C joints

• U joints.

Bridgelux COB. Available:

• Non-dimmable

• Dimmable and dual switching.

Sistema Ring incasso /superficie pag. 14 Ring recessed/surface system pag. 14

Connessioni Square a C e ad U incasso pag. 52

Square C and U joints recessed pag. 52

Connessioni Square a C e ad U a superficie pag. 54

Square C and U joints surface pag. 54

power: 9W voltage: 48Vdc light temperature: 3000K lumens: 702LM power: 9W voltage: 48Vdc light temperature: 3000K lumens: 720LM

compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks

kit sospensione con 3 cavetti in metallo. Compatibile con la serie RING a superficie. Suspension kit with 3 metal cables. Compatible with RING surface series.

Compatibile con qualsiasi sistema a 48Vdc. Articolo necessario per l’opzione di alimentazione con driver remoto, indispensabile il collegamento al modulo di input elettrico (OTMICN). Compatible with any 48Vdc system. Item required for power supply option with remote driver, indispensable connection to electrical input module (OTMICN).

compatibile con seguenti binari

with the following tracks

Modulo di input elettrico curvo Curved electrical input module

Articolo necessario per l’opzione di alimentazione con driver remoto. (OTDS100-OTDS200-OTDS200TD). Il modulo è adattabile a diverse curvature. Item required for power supply option with remote driver (OTDS100-OTDS200-OTDS200TD). The module is adaptable to different curves.

compatibile con seguenti binari compatible with the following tracks

compatibile con seguenti binari

with the following tracks

Driver magnetico per Ø 800 Magnetic driver for Ø 800

Driver magnetico da installare direttamente a binario. Compatibile con RING diametro 800 mm (OTBINCI80N-OTBINCS80G-OTBINCS80N).

Magnetic driver to be installed directly on track. Compatible with RING diameter 800 mm (OTBINCI80N-OTBINCS80G-OTBINCS80N).

Driver magnetico per Ø 1000 Magnetic driver for Ø 1000

Driver magnetico da installare direttamente a binario. Compatibile con RING diametro 1000 mm (OTBINCI100N-OTBINCS100N-OTBINCS100G).

Magnetic driver to be installed directly on track. Compatible with RING diameter 1000 mm (OTBINCI100N-OTBINCS100N-OTBINCS100G).

Cover per driver remoto Cover for remote driver

Compatibile con driver OTDS100, OTDS200 e OTDS200TD. Compatible with drivers

Square

Sistema modulare a binario magnetico 48V con sezione rettangolare. Disponibile nella versione a superficie e ad incasso. Installazione a sospensione realizzabile con appositi KIT. Aggancio a incastro magnetico. 48V magnetic track modular system with rectangular section. Available in surface and recessed versions. Suspension installation achievable with specific KITS. Magnetic interlocking attachment.

Binario magnetico 48V 48V magnetic track

Square incasso Square recessed

Binario modulare in alluminio a sezione rettangolare, 48Vdc. Versione per l’installazione ad incasso.

Barre da 2m, possibilità di regolarne la lunghezza tramite taglio. Elementi di chiusura finale non inclusi. Gli accessori per l’alimentazione elettrica e la connessione di più moduli sono necessari e non inclusi. Disponibili connessioni sia lineari che curve. Aluminium modular track with rectangular section, 48Vdc. Version for recessed installation. 2m bar, possibility of adjusting its length by cutting. End caps not included. Accessories for power supply and connection of multiple modules are required and not included. Both linear and curved connections available.

SQUARE incasso connessioni lineari

SQUARE recessed linear connections

Schema di installazione Installation scheme

Sistema modulare a binario magnetico 48V con sezione rettangolare. Rappresentazione del montaggio a connessioni lineari. Versione ad incasso. Aggancio a incastro magnetico.

48V magnetic track modular system with rectangular section. Representation of linear connection mounting. Recessed version. Magnetic interlocking attachment.

SQUARE incasso connessioni curve

Schema di installazione Installation scheme

Sistema modulare a binario magnetico 48V con sezione rettangolare. Rappresentazione del montaggio a connessioni curve. Versione ad incasso. Aggancio a incastro magnetico.

48V magnetic track modular system with rectangular section. Representation of curved connection mounting. Recessed version. Magnetic interlocking attachment.

Binario magnetico 48V 48V magnetic track

Square superficie Square surface

Binario modulare in alluminio a sezione rettangolare, 48Vdc. Versione per l’installazione superficie. Kit per sospensioni disponibili, acquistabili separatamente. Barre da 2m, possibilità di regolare la lunghezza tramite taglio. Elementi di chiusura finale non inclusi. Gli accessori per l’alimentazione elettrica e la connessione di più moduli sono necessari e non inclusi. Disponibili connessioni sia lineari che curve.

Aluminium modular track with rectangular section, 48Vdc. Version for surface installation. Suspension kits available, purchased separately. 2m bar, possibility of adjusting its length by cutting. End caps not included. Accessories for power supply and connection of multiple modules are required and not included. Both linear and curved connections available.

Cover per binario Track cover

Elemento in materiale plastico per binari OTBINIB, OTBININ, OTBINSN, OPTBINSB, OTBINSG. Finiture: bianco e nero. Plastic element for OTBINIB, OTBININ, OTBINSN, OPTBINSB, OTBINSG. White and black.

OTCOVBN OTCOVNR

Lunghezza Lenght 2000 mm

SQUARE superficie connessioni lineari

surface linear connections

Schema di installazione Installation scheme

Sistema modulare a binario magnetico 48V con sezione rettangolare. Rappresentazione del montaggio con connessioni lineari. Versione a superficie. Installazione a sospensione realizzabile con appositi KIT. Aggancio a incastro magnetico.

corpi illuminanti luminaires

ad angolo perpendicolare perpendicular angle connection

SQUARE superficie connessioni curve

Schema di installazione Installation scheme

Sistema modulare a binario magnetico 48V con sezione rettangolare. Rappresentazione del montaggio a connessioni curve. Versione a superficie. Installazione a sospensione realizzabile con appositi KIT. Aggancio a incastro magnetico.

magnetic track modular system with rectangular section. Representation of curved connection mounting. Surface version. Suspension installation achievable with specific KITS. Magnetic interlocking attachment.

OTCR30SG

compatibile con i seguenti binari compatible

Faretto orientabile LED a 48Vdc in alluminio. Diffusore in policarbonato. Attacco ad incastro magnetico. Compatibile con sistema SQUARE ad incasso, SQUARE a superficie e con sistema ROUND. COB Bridgelux.

Disponibile:

• Non dimmerabile

• Dimmerabile e doppia accensione. 48Vdc LED adjustable spotlight made of aluminium. Polycarbonate diffuser. Magnetic interlocking attachment.

Compatible with SQUARE recessed, SQUARE surface and ROUND systems. Bridgelux COB. Available:

• Non-dimmable

• Dimmable and dual switching.

48Vdc

compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks

Faretto orientabile LED a 48Vdc in alluminio. Diffusore in policarbonato. Attacco curvo ad incastro magnetico. Compatibile con:

• connessioni a C

• connessioni ad U

• sistema RING.

COB Bridgelux. Disponibile:

• Non dimmerabile

• Dimmerabile e doppia accensione. 48Vdc LED adjustable spotlight made of aluminium. Polycarbonate diffuser. Magnetic interlocking curved attachment. Compatible with:

• C joints

• U joints

• RING system.

Bridgelux COB. Available:

• Non-dimmable

• Dimmable and dual switching.

Connessioni a C e ad U incasso pag. 52 C and U joints recessed pag. 52

Connessioni a C e ad U a superficie pag. 54

C and U joints surface pag. 54

Sistema Ring incasso /superficie pag. 16 Ring recessed/surface system pag. 16

sorgente luminosa light source

power: 7W voltage: 48Vdc lumens: 546LM

Sfera LED LED sphere

compatibile con i seguenti

Sfera LED a 48Vdc in alluminio. Diffusore in vetro.

Attacco ad incastro magnetico. Compatibile con sistema SQUARE ad incasso, SQUARE a superficie e sistema ROUND. COB Bridgelux.

Disponibile:

• Non dimmerabile

• Dimmerabile e doppia accensione.

48Vdc LED sphere made of aluminium. Glass diffuser. Magnetic interlocking attachment.

Compatible with SQUARE recessed, SQUARE surface and ROUND system.

Bridgelux COB. Available:

• Non-dimmable

• Dimmable and dual switching.

Sfera LED a 48Vdc in alluminio. Diffusore in vetro.

Attacco curvo ad incastro magnetico. Compatibile con:

• connessioni a C

• connessioni ad U

• sistema RING.

COB Bridgelux. Disponibile:

• Non dimmerabile

• Dimmerabile e doppia accensione. 48Vdc LED sphere made of aluminium. Glass diffuser.

Magnetic interlocking curved attachment.

Compatible with:

• C joints

• U joints

• RING system.

Bridgelux COB. Available:

• Non-dimmable

• Dimmable and dual switching.

Connessioni a C e ad U incasso pag. 52 C and U joints recessed pag. 52

Connessioni a C e ad U a superficie pag. 54 C and U joints surface pag. 54

Sistema Ring incasso /superficie pag. 16 Ring recessed/surface system pag. 16

sorgente luminosa light source

48Vdc

Elemento lineare a 48Vdc in alluminio. Diffusore in policarbonato. Attacco ad incastro magnetico. Compatibile con sistema SQUARE ad incasso, SQUARE a superficie e sistema ROUND.

Non dimmerabile. Elemento da 24w disponibile anche nella versione dimmerabile più doppia accensione. 48Vdc linear element made of aluminium.

Polycarbonate diffuser. Magnetic interlocking attachment.

Compatible with SQUARE recessed, SQUARE surface and ROUND system.

Non-dimmable. 24W element also available in dimmable version with dual switching.

compatibile con seguenti binari

compatibile con i seguenti binari

sorgente

seguenti

Sospensione cilindrica Cylindrical suspension

compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks

Sospensione a sfera Sphere suspension

compatibile con seguenti binari compatible with the following tracks

Schema regolazione cavi Cable adjustment scheme

Ottica opzionale in materiale plastico compatibile con sospensione cilindrica. Per ottenere un’apertura del fascio luminoso pari a 38°. Optional plastic lens, compatible with cylindrical suspension, to obtain a beam angle of 38°.

Schema montaggio lente Lens assembly scheme

Schema regolazione cavi Cable adjustment scheme

OVT0004

OVT0005

sorgente luminosa

compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks

power: 12W voltage: 48Vdc light temperature: 3000K lumens: 1006LM power: 24W voltage: 48Vdc light temperature: 3000K lumens: 2012LM power: 36W voltage: 48Vdc light temperature: 3000K lumens: 3018LM

Elemento beta orientabile Adjustable beta element

compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks

power: 12W voltage: 48Vdc

temperature: 3000K lumens: 1006LM

24W voltage: 48Vdc light temperature: 3000K lumens: 2012LM

36W voltage: 48Vdc light temperature: 3000K lumens: 3018LM

Elemento angolare complanare Coplanar angle element

compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks

connessioni ad angolo complanare a incasso (pag. 53) e superficie (pag. 55) complanar angle connections, recessed (page 53) and surface-mounted (page 55)

sostituisce il connettore elettrico negli angoli

it replaces the electrical connector in the angles

Elemento angolare perpendicolare Perpendicular angle element

sorgente luminosa light source

compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks

connessioni ad angolo perpendicolare a incasso (pag. 53) e superficie (pag. 55) perpendicular angle connections, recessed (page 53) and surface-mounted (page 55)

sostituisce il connettore elettrico negli angoli

it replaces the electrical connector in the angles

compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks

Elemento in metallo per la connessione meccanica di due binari SQUARE incasso (OTBINIBOTBININ). Necessario l’uso del connettore elettrico lineare (OTCNN-OTCNB). Kit da due pezzi. Metal element for mechanical connection of two SQUARE recessed tracks (OTBINIB-OTBININ).

Use of the linear electrical connector required (OTCNN-OTCNB). Two piece kit.

Chiusura finale End cap

Elemento di chiusura finale per binario SQUARE incasso (OTBININ-OTBINIB). End cap for SQUARE recessed track (OTBININ-OTBINIB).

compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks

compatibile con i

Elemento curvo a U per connettere due binari SQUARE a incasso (OTBININ). Compatibile con appositi corpi illuminanti con attacco curvo. Necessario giunto meccanico e connettore elettrico curvo (OTCNDCN).

U curved element for connecting two SQUARE recessed tracks (OTBININ). Compatible with specific luminaires with curved attachment. Mechanical joint and curved electrical connector required (OTCNDCN).

Connessione curva a C con raggio di curvatura 30cm, per binari SQUARE ad incasso (OTBININ). Compatibile con appositi corpi illuminanti con attacco curvo. Necessario giunto meccanico e connettore elettrico curvo (OTCNDCN). Non è possibile installare corpi illuminanti nella parte centrale della curva.

C curved connection of radius 30cm, for SQUARE recessed tracks (OTBININ). Compatible with specific luminaires with curved attachment. Mechanical joint and curved electrical connector required (OTCNDCN). Luminaires cannot be installed in the middle part of the curve.

SQUARE INCASSO ACCESSORI SQUARE RECESSED ACCESSORIES Connessione a T T connection

compatibile con seguenti binari compatible with the following tracks

Elemento a incasso per connessione a T con giunti meccanici inclusi. Necessari connettori elettrici a T (OTCNTB-OTCNTN).

Recessed element for T connection with mechanical joints included. T electrical connectors required (OTCNTB-OTCNTN).

compatibile con seguenti binari compatible with the following tracks

Connessione meccanica angolare complanare a incasso con giunti meccanici inclusi. Necessari connettori elettrici. Compatibile con elementi angolari complanari 48Vdc (OTLAOB-OTLAON).

Recessed coplanar angle mechanical connection with mechanical joints included. Electrical connectors required. Compatible with 48Vdc coplanar angle elements (OTLAOB-OTLAON).

compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks

incasso recessed

Connessione meccanica angolare perpendicolare a incasso con giunti meccanici inclusi. Necessari connettori elettrici. Compatibile con elementi angolari perpendicolari 48Vdc (OTLAVN-OTLAVB).

Recessed perpendicular angle mechanical connection with mechanical joints included. Electrical connectors required. Compatible with 48Vdc perpendicular angle elements (OTLAVN-OTLAVB)

Connessione ad angolo complanare Coplanar

compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks

Giunto meccanico Mechanical joint

Elemento in metallo per la connessione meccanica di due binari SQUARE superficie (OTBINSBOTBINSN-OTBINSG). Necessario l’uso del connettore elettrico lineare (OTCNN-OTCNB).

Metal element for mechanical connection of two SQUARE surface tracks (OTBINSN-OTBINSG).

Use of the linear electrical connector required (OTCNN-OTCNB).

compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks

SQUARE superficie surface SQUARE superficie surface

Connessione a T T connection

Elemento a superficie per connessione a T con giunti meccanici inclusi. Necessari connettori elettrici a T (OTCNTB-OTCNTN).

Surface element for T connection with mechanical joints included. T electrical connectors required (OTCNTB-OTCNTN).

compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks

SQUARE superficie surface

Elemento curvo ad U per connettere due binari SQUARE a superficie (OTBINSN-OTBINSG).

Compatibile con appositi corpi illuminanti con attacco curvo. Necessario giunto meccanico e connettore elettrico curvo (OTCNDCN).

U curved element for connecting two SQUARE surface tracks (OTBINSN-OTBINSG).

Compatible with specific luminaires with curved attachment. Mechanical joint and curved electrical connector required (OTCNDCN).

compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks

SQUARE superficie surface

Connessione ad angolo complanare Coplanar angle connection

Connessione meccanica angolare complanare a superficie con giunti meccanici inclusi. Necessari connettori elettrici. Compatibile con elementi angolari complanari 48Vdc (OTLAOB -OTLAON).

Surface coplanar angle mechanical connection with mechanical joints included. Electrical connectors required. Compatible with 48Vdc coplanar angle elements (OTLAOB-OTLAON).

Connessione curva a C con raggio di curvatura 30cm, per binari SQUARE a superficie (OTBINSN-OTBINSG). Compatibile con appositi corpi illuminanti con attacco curvo. Necessario giunto meccanico e connettore elettrico curvo (OTCNDCN).

Non è possibile installare corpi illuminanti nella parte centrale della curva. C curved connection of radius 30cm, for SQUARE surface tracks (OTBINSN-OTBINSG).

Compatible with specific luminaires with curved attachment. Mechanical joint and curved electrical connector required (OTCNDCN). Luminaires cannot be installed in the middle part of the curve.

compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks

Connessione ad angolo perpendicolare Perpendicular angle connection

Connessione meccanica angolare perpendicolare a superficie con giunti meccanici inclusi. Necessari connettori elettrici. Compatibile con elementi angolari perpendicolari 48Vdc (OTLAVN -OTLAVB).

Surface perpendicular angle mechanical connection with mechanical joints included. Electrical connectors required. Compatible with 48Vdc perpendicular angle elements (OTLAVN-OTLAVB).

SQUARE SURFACE ACCESSORIES Kit sospensione Suspension kit

compatibile con seguenti binari compatible with the following tracks

SQUARE superficie surface

compatibile con seguenti binari compatible with the following tracks

SQUARE superficie surface

Kit per sospensione con 2 cavi di acciaio compatibile con binario ROUND. Adatto anche a sistema SQUARE superficie. Suspension kit with two steel cables, compatible with ROUND track. Also suitable for SQUARE surface system.

Asta per sospensione rigida Rod for rigid suspension

Asta per sospensione rigida compatibile con binario SQUARE a superficie. Adatto anche a sistema ROUND. Rod for rigid suspension, compatible with SQUARE surface track. Also suitable for ROUND system.

Asta per sospensione rigida con cover Rod for rigid suspension with cover SQUARE SUPERFICIE ACCESSORI

compatibile con seguenti binari compatible with the following tracks

SQUARE superficie surface

compatibile con seguenti binari compatible with the following tracks

superficie surface

Chiusura finale End cap

Elemento di chiusura finale per binario SQUARE a superficie (OTBINSB-OTBINSN-OTBINSG). End cap for SQUARE surface track (OTBINSB-OTBINSN-OTBINSG).

Elemento per la connessione Elettrica di due binari SQUARE ad incasso (OTBININ-OTBINIB), SQUARE a superficie (OTBINSN-OTBINSB-OTBINSG), adatto anche a sistema ROUND. Necessario il giunto meccanico.

Element for electrical connection of two SQUARE recessed tracks (OTBININ-OTBINIB) and SQUARE surface tracks (OTBINSN-OTBINSB-OTBINSG).

Also suitable for ROUND system. Mechanical joint required.

Asta per sospensione rigida con cover per driver OTDRC, compatibile con binario SQUARE a superficie. Adatto anche a sistema ROUND. Rod for rigid suspension with cover for driver OTDRC, compatible with SQUARE surface track. Also suitable for ROUND system.

incasso recessed compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks

superficie surface

Connettore elettrico angolare Angle electrical connector

Modulo di connesione elettrica per angolo, sia complanare che perpendicolare (OTANVINOTANVIB-OTANIN-OTANIB- OTANSN-OTANSB-OTANSG-OTANVSN-OTANVSB-OTANVSG). Adatto anche a elemento traverso Round.

Electrical connection module for corner, both coplanar and perpendicular (OTANVINOTANVIB-OTANIN-OTANIB- OTANSN-OTANSB-OTANSG-OTANVSN-OTANVSB-OTANVSG). Also suitable for Round transverse element.

white nero black

ROUND superficie surface

Connettore elettrico a T T electrical connector

Modulo di connesione elettrica per elementi a T (OTTRIN-OTTRIB-OTTRSN-OTTRSB-OTTRSG).

Electrical connection module for T elements (OTTRIN-OTTRIB-OTTRSN-OTTRSB-OTTRSG).

Connettore elettrico per connessioni curve Electrical connector for curved connections

Modulo di connesione elettrica per collegare un binario SQUARE (OTBININ- OTBINSN- OTBINSG) ad una connessione curva a C (OTCR30SN-OTCR30SG-OTCR30IN) o ad U (OTCUSN-OTCUSG- OTCUIN). Necessario giunto meccanico.

Electrical connection module for connecting a SQUARE track (OTBININ- OTBINSN- OTBINSG) to a C curved connection (OTCR30SN-OTCR30SG-OTCR30IN) or U curved connection (OTCUSN-OTCUSGOTCUIN). Mechanical joint required.

Articolo necessario per l’opzione di alimentazione con driver remoti (OTDS100-OTDS200-OTDRC-OTDS200TD). Item required for power supply option with remote drivers (OTDS100-OTDS200-OTDRC-OTDS200TD).

compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks

Driver magnetico da installare direttamente a binario. Compatibile con serie SQUARE 48Vdc - ROUND 48Vdc. Magnetic driver to be installed directly on track. Compatible with SQUARE 48Vdc - ROUND 48Vdc series.

Articolo necessario per l’opzione di sospensione rigida e alimentazione in remoto, indispensabile il collegamento al modulo di input elettrico (OTMIN-OTMIB). Disponibile asta con cover (OTPLDB-OTPLDN).

Item needed for rigid suspension and remote power supply option, indispensable connection to electrical input module (OTMIN-OTMIB). Rod with cover available (OTPLDB-OTPLDN).

Compatibile con qualsiasi sistema a 48Vdc. Articolo necessario per l’opzione di alimentazione con driver remoto, indispensabile il collegamento al modulo di input elettrico (OTMIB-OTMIN).

Compatible with any 48Vdc system. Item required for power supply option with remote driver, indispensable connection to electrical input module (OTMIB-OTMIN). OTDS100

Compatibile con driver OTDS100, OTDS200 e OTDS200TD. Compatible with drivers OTDS100, OTDS200 and OTDS200TD.

Sistema modulare a binario magnetico 48V con sezione tonda. Installazione a superficie. Sospensione realizzabile con appositi KIT. Possibilità di disposizione a reticolo grazie all’elemento traverso. Aggancio a incastro magnetico. 48V magnetic track modular system with round section. Surface installation. Suspension achievable with specific KITs. Possibility of lattice arrangement due to the transverse element. Magnetic interlocking attachment.

Binario magnetico 48V 48V magnetic track

Round superficie Round surface

Binario modulare in alluminio a sezione circolare 48Vdc. Completo di due elementi di chiusura finali. Installazione a superficie. Kit per sospensioni disponibili, acquistabili separatamente. Barra da 2 metri, è possibile tagliarla per regolarne la lunghezza. Gli accessori per l’ alimentazione elettrica e la connessione di più moduli sono necessari e non inclusi.

Aluminium modular track with round section, 48Vdc. Complete with two end caps. Surface installation. Suspension kits available, purchased separately. 2m bar, possibility of adjusting its length by cutting.

Accessories for power supply and connection of multiple modules are required and not included.

Schema di installazione Installation scheme

corpi illuminanti luminaires

compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks

Faretto orientabile LED a 48Vdc in alluminio. Diffusore in policarbonato. Attacco ad incastro magnetico. Compatibile con sistema ROUND, SQUARE a incasso e superficie.

COB Bridgelux.

Disponibile:

• Non dimmerabile

• Dimmerabile e doppia accensione. 48Vdc LED adjustable spotlight made of aluminium. Polycarbonate diffuser. Magnetic interlocking attachment.

Compatible with ROUND recessed, SQUARE recessed and surface systems. Bridgelux COB. Available:

• Non-dimmable

• Dimmable and dual switching.

48Vdc

546LM

Sfera LED LED sphere

compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks ROUND superficie

Sfera LED a 48Vdc in alluminio. Diffusore in vetro. Attacco ad incastro magnetico. Compatibile con sistema ROUND, SQUARE a incasso e superficie. COB Bridgelux. Disponibile:

• Non dimmerabile

• Dimmerabile e doppia accensione. 48Vdc LED sphere made of aluminium. Glass diffuser. Magnetic interlocking attachment. Compatible with ROUND recessed, SQUARE recessed and surface systems. Bridgelux COB.

Available:

• Non-dimmable

• Dimmable and dual switching.

Elemento lineare a 48Vdc in alluminio. Diffusore in policarbonato. Attacco ad incastro magnetico. Compatibile con sistema ROUND, SQUARE a incasso e superficie.

Non dimmerabile. Elemento da 24w disponibile anche nella versione dimmerabile più doppia accensione. 48Vdc linear element made of aluminium.

Polycarbonate diffuser. Magnetic interlocking attachment.

Compatible with ROUND recessed, SQUARE recessed and surface systems.

Non-dimmable. 24W element also available in dimmable version with dual switching.

sorgente

compatibile con seguenti binari

power: 12W voltage: 48Vdc light temperature: 3000K lumens: 1006LM

Elemento a luce diffusa Diffuse light element

sorgente luminosa light source

compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks

power: 12W voltage: 48Vdc light temperature: 3000K lumens: 936LM

power: 24W voltage: 48Vdc

3000K

Sospensione a goccia Drop suspension

sorgente luminosa light source

compatibile con seguenti binari compatible with the following tracks

ROUND superficie surface

Schema regolazione cavi Cable adjustment scheme

power: 4W voltage: 48Vdc light temperature: 3000K lumens: 312LM

Sospensione cilindrica Cylindrical suspension

compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks

ROUND superficie surface

Schema regolazione cavi Cable adjustment scheme

Schema montaggio lente Lens assembly scheme

Sospensione a sfera Sphere suspension

Schema regolazione cavi Cable adjustment scheme

Elemento a binario traverso Transverse track element

Elemento a binario in alluminio a sezione circolare, 48Vdc. Completo di due elementi di chiusura finali. Installazione ad attacco magnetico tra due binari ROUND. Barra da 1 metro non sezionabile. Per connettere elettricamente entrambe le estremità è necessario un connettore elettrico angolare (pag. 57).

Aluminium track element with round section, 48Vdc. Complete with two end caps. Magnetic attachment installation between two ROUND tracks. 1m bar not sectionable. An angle electrical connector is required to connect electrically both the ends (page 57).

Giunto meccanico Mechanical joint

Elemento in acciaio per la connessione meccanica di due binari ROUND (OTBINCB-OTBINCN). Necessario l’uso del connettore elettrico lineare (OTCNN-OTCNB). Steel element for mechanical connection of two ROUND tracks (OTBINCB-OTBINCN). Use of the linear electrical connector required (OTCNN-OTCNB).

bianco white nero black OTCB OTCN

Elemento per la connessione elettrica di due binari ROUND (OTBINCN-OTBINCB). Adatto anche ai sistemi SQUARE. Necessario il giunto meccanico (OTCB-OTCN).

Element for electrical connection of two ROUND tracks (OTBINCN-OTBINCB). Also suitable for SQUARE systems. Mechanical joint required (OTCB - OTCN).

ROUND ACCESSORI

ROUND ACCESSORIES Kit sospensione Suspension kit

compatibile con i seguenti binari

with the following tracks

compatibile con i seguenti binari compatible with the following tracks

Asta per sospensione rigida compatibile con binario ROUND. Adatto anche a sistema SQUARE superficie. Rod for rigid suspension, compatible with ROUND track. Also suitable for SQUARE surface system.

Asta per sospensione rigida con cover per driver OTDRC, compatibile con binario ROUND. Adatto anche a sistema SQUARE superficie. Rod for rigid suspension with cover for driver OTDRC, compatible with ROUND track. Also suitable for SQUARE surface system.

Asta per sospensione rigida Rod for rigid suspension

Asta per sospensione rigida con cover Rod for rigid suspension with cover

Connettore elettrico lineare Linear electrical connector

Driver magnetico da installare direttamente a binario. Compatibile con serie ROUND 48Vdc - SQUARE 48Vdc. Magnetic driver to be installed directly on track. Compatible with ROUND 48Vdc - SQUARE 48vdc series.

Compatibile con qualsiasi sistema a 48Vdc. Articolo necessario per l’opzione di alimentazione con driver remoto, indispensabile il collegamento al modulo di input elettrico (OTMIB-OTMIN). Compatible with any 48Vdc system. Item required for power supply option with remote driver, indispensable connection to electrical input module (OTMIB-OTMIN).

Compatibile con driver OTDS100, OTDS200 e OTDS200TD. Compatible with OTDS100, OTDS200 and OTDS200TD drivers.

Item needed for rigid suspension and remote power supply option, indispensable connection to electrical input module (OTMIN-OTMIB). Rod with cover available (OTPLDB-OTPLDN).

Articolo necessario per l’opzione di alimentazione con driver remoti (OTDS100-OTDS200-OTDRC-OTDS200TD). Item required for power supply option with remote drivers (OTDS100-OTDS200-OTDRC-OTDS200TD).

outdoor

Applique Wall lamps

Paletti Bollards

Plafoniere Ceiling lamps

Segnapassi Steplights

Paletto LED in alluminio con diffusore in vetro. Driver incluso.

Aluminium LED bollard with glass diffuser. Driver included.

Paletto LED in alluminio con diffusore in policarbonato. Driver incluso. Aluminium LED bollard with polycarbonate diffuser. Driver included.

Raissa

Paletto LED in alluminio con diffusore in policarbonato. Incluse due basi di ancoraggio: con picchetto e con base piatta. Driver incluso. Disponibile nella versione da 3000K e 4000K.

Aluminium LED bollard with polycarbonate diffuser. Two anchor bases included: with stake and with flat base. Driver included. Available in 3000K and 4000K versions.

Lampada da terra LED da esterno. Struttura in alluminio e diffusore in vetro. COB Bridgelux. Driver inlcuso. Disponibile nella versione da 3000K e 4000K.

Outdoor LED floor lamp. Aluminium structure and glass diffuser. Bridgelux COB. Driver included. Available in 3000K and 4000K versions.

Free square

Segnapasso LED per esterni in alluminio. Diffusore in materiale plastico. Driver incluso. Disponibile nella versione da 3000K e 4000K.

Aluminium outdoor LED steplight. Plastic diffuser. Driver included. Available in 3000K and 4000K versions.

Segnapasso LED per esterni in alluminio. Diffusore in materiale plastico. Driver incluso. Disponibile nella versione da 3000K e 4000K.

Aluminium outdoor LED steplight. Plastic diffuser. Driver included. Available

versions.

Zenda

Applique LED da esterni, orientabile. Struttura in alluminio. Diffusore in policarbonato. Driver incluso. Disponibile nella versione da 3000K e 4000K.

Adjustable outdoor LED wall lamp. Aluminium structure. Polycarbonate diffuser. Driver included. Available in 3000K and 4000K versions.

Applique LED da esterni. Struttura in alluminio. Diffusore in policarbonato. Driver incluso. Disponibile nella versione da 3000K e 4000K.

Outdoor LED wall lamp. Aluminium structure. Polycarbonate diffuser. Driver included. Available in

and

versions.

Applique LED da esterni. Struttura in alluminio, diffusore in policarbonato. Driver incluso. COB Bridgelux. Disponibile nella versione da 3000K e 4000K.

Outdoor LED wall lamp. Aluminium structure. Polycarbonate diffuser. Driver included. Bridgelux COB. Available in 3000K and 4000K versions.

Falco

Applique LED per esterni a doppia emissione in abs e policarbonato. Disponibile in diversi colori. Disponibile nella versione da 3000K e 4000K.

Outdoor LED wall lamp with double emission in abs and polycarbonate. Available in different colours. Available in 3000K and 4000K versions.

Plafoniera LED in alluminio con diffusore in materiale polimerico. Driver incluso. Utilizzabile come applique o plafoniera. Disponibile nella versione da 3000K e 4000K.

Aluminium LED ceiling lamp with polymeric diffuser. Driver included. Also usable as a wall lamp. Available in 3000K and 4000K versions.

Legenda

Taglio

Metri cubi

Rotazione Rotation

Classe di isolamento

CRI

(Indice di resa cromatica)

(Color rendering index)

General sale conditions

1. Le condizioni di vendita di seguito riportate si intendono tacitamente accettate dall’acquirente, salvo espresso dissenso da comunicarsi per iscritto contestualmente all’emissione dell’ordine.

2. Gli ordini sono acquisiti sempre e comunque salvo approvazione del veditore. I tempi di consegna concordati non sono da ritenersi essenziali per l’esecuzione dell’ordine e pertanto non vincolanti.

3. I prezzi sono indicati in euro al netto di iva.

4. La merce viene fornita con la formula del “riservato dominio” e l’Azienda si riserva il diritto di fornirla anche in consegne parziali.

5. Decorso il termine di 10 giorni dalla data di consegna della merce, per l’acquirente decade il diritto di presentare reclamo per vizi e/o difetti. Il reclamo dovrà essere effettuato per iscritto.

6. Le descrizioni dei prodotti sono da ritenersi a titolo indicativo. Il tempo di durata dei prodotti è da ritenersi un dato indicativo e relativo ad un valore medio della fonte luminosa utilizzata. Questo dato non inficia la durata legale della garanzia.

7. La ditta venditrice si riserva il diritto di apportare senza preavviso modifiche dimensionali e/o qualitative per migliorare le caratteristiche dei propri prodotti e di eliminare in qualsiasi momento articoli presenti nel catalogo.

8. I prezzi possono subire variazioni a causa di leggi fiscali, aumenti considerevoli di materie prime ed errori di stampa.

9. Per ogni controversia è competente il foro di Trani.

10. Tutti i nostri prodotti sono conformi alle direttive CE.

1. The following terms and conditions of sale shall be deemed to be tacitly accepted by the purchaser, unless he expressly objects in writing at the time the order is placed.

2. Orders are always acquired subject to the approval of the seller. Agreed delivery times are not to be considered essential for the execution of the order and are therefore not binding.

3. Prices are indicated in euros, net of VAT.

4. The goods are supplied on a ‘reserved domain’ basis and the Company reserves the right to supply them also in partial deliveries.

5. After the expiry of 10 days from the date of delivery of the goods, the purchaser’s right to lodge a complaint for defects and/or faults shall expire. The complaint shall be made in writing.

6. Product descriptions are to be considered as indicative only. The duration time of the products is to be considered as indicative and relative to an average value of the light source used.

This figure does not affect the legal duration of the guarantee.

7. The seller reserves the right to make dimensional and/ or qualitative changes to improve the characteristics of its products without prior notice and to remove items from the catalogue at any time.

8. Prices may vary due to tax laws, considerable increases in raw materials and printing errors.

9. Any disputes shall be settled by the Trani Court.

10. All our products comply with EC directives.

ONDATECH si riserva il diritto di apportare modifiche nei materiali e nelle finiture dei prodotti presentati in questo catalogo in qualunque momento senza l’obbligo di preavviso.

Per tutte le tonalità di colore e finiture presenti in questo catalogo, devono essere tollerate variazioni minime di colorazione dovute alla riproduzione tipografica.

ONDATECH reserves the right to make changes in the materials and finishes of the products in this catalog at any time without notice. For all colour shades and finishes in this catalogue, minimal variations of colour due to typographical reproduction must be tolerated.

S.P. 231 km 49.700 76123 Andria (BT) Italia

ITALIA - Tel. +39 0883 1927006 ondaluce@ciciriellogroup.com

EXPORT - Tel. +39 0883 1927016 export@ciciriellogroup.com

www.ondaluce-illuminazione.com www.ciciriellogroup.com

Graphic artwork: Daniela Marchini / Dadincanto

Art Direction: Ufficio Progetti Ciciriellogroup.com Photo: Quasarfoto.com

Image production: Francesca Fani Studio / Ditre.com Photo Editing Ditre.com