23년 8월 21일 씬짜오뉴스레터

XinChaoVietnam

하노이: 맑음, 소나기, 최대32도, 최저 26도

환율: 베트남 동 -> 미국 달러

살 때: 23,610.00 / 팔 때: 23.980.00 (Vietcombank 2023.08.21일08시 공시 기준) 32˚c 25˚c

다낭: 맑음, 최대34최저27

서울: 맑음, 최대33도, 최저 24도

중국견제 위해 다음달엔 베트남 찾아 ' 전략적 제휴' "

주목 충격

베트남 공안당국이 2021년 베트남을 떠

들썩하게 했던 이른바 '비엣아 비리사

건' 수사 착수 1년6개월만에 전말을 밝

혀내고 연루된 정재계 인사들의 기소

를 검찰에 권고했다고 인사이드비나지

가 21일 보도했다. 공안부 경찰수사국

(C03)은 지난 16일 비엣아 비리사건에

연루된 혐의자 38명의 기소를 검찰에 권고했다. 경찰수사국에 따르면 응웬

탄 롱(Nguyen Thanh Long) 전 보건부

장관은 비엣아기술(Viet A Technology, 이하 비엣아)의 코로나19 진단키트 유

통을 도운 대가로 판 꾸옥 비엣(Phan

Quoc Viet) 비엣아 대표로부터 225만

달러 뇌물을 받은 것으로 드러났다. 이

에 따라 경찰수사국은 공무상 직권남용

혐의를 받던 탄 전 장관이 비엣아로부

터 뇌물을 받은 사실이 확인됨에 따라 뇌물수수로 혐의 변경을 권고했고, 이

와 함께 응웬 후인(Nguyen Huynh) 전

보건부 장관 비서, 팜 주이 뚜옌(Pham Duy Tuyen) 하이즈엉성(Hai Duong) 질 병통제센터(CDC) 소장, 찐 탄 훙(Trinh Thanh Hung) 전 과학기술부 과학기술

원 부원장, 응웬 민 뚜언(Ngueyn Minh Tuan) 전 보건부 의료장비-보건사업국

장, 응웬 남 리엔(Nguyen Nam Lien) 전

보건부 재정기획국장 등 모두 6명을 뇌

물수수 혐의로 기소를 권고했다. 이외

에도 경찰수사국은 비엣 대표와 부 딘

히엡(Vu Dinh Hiep) 부사장을 입찰 규

정 위반 및 뇌물공여 혐의, 판 똔 노엘

타오(Phan Ton Noel Thao) 재정보조원, 호 티 탄 타오(Ho Thi Thanh Thao) 회

계담당은 뇌물공여 혐의로 기소를 권고

했다. 경찰수사국에 따르면 문제가 된

코로나19 진단키트는 과학기술부가 군

의학연구소에 개발을 의뢰, 비엣아가

생산한 제품인 탓에 당초 유통등록번

호가 부여될 수 없는 제품이었으나 롱

전 장관은 이를 알고도 비엣 대표의 청

미국 정부가 중국 견제를 위해 베트남

과의 전략적 제휴에 나선다고 미국 정

치전문매체 폴리티코가 18일(현지시

간) 보도했다고 연합뉴스가 19일 보

도했다. 보도에 따르면 해당 사안에

정통한 소식통 3명은 바이든 대통령

이 다음 달 중순 베트남을 국빈 방문

해 베트남과의 전략적 파트너십 합의

에 서명할 계획이다. 폴리티코는 이번

에 체결될 합의에 따라 최근 반도체, 인공지능(AI) 개발 등 첨단 기술 분야

개발에 나선 베트남의 노력에 힘을 실

어주는 양국 간 새로운 협력이 이어

질 것이라고 전했다. 이 매체는 2013

년 버락 오바마 전 미 행정부 시절 맺

은 포괄적 동반자 협정에 따라 공중

보건, 베트남 해안 경비대 지원 등 분

야에서 협력을 강화한 데 이어 양국

관계를 한단계 발전시키는 계기가 될

것이라고 내다봤다. 이날 소식은 미

국이 인도·태평양 지역에서 중국을

탁에 따라 손쉬운 유통승인을 목적으로

임시유통번호를 부여한 것으로 나타났

다. 보건부는 이를 바탕으로 비엣아 코

로나19 진단키트에 공식 유통등록번호

를 부여했고 이어진 재정부·보건부·

비엣아가 참여한 가격 협상에서 진단키

트 공급가는 개당 47만동(19.8달러)으

로 최종 결정됐다. 재정부는 진단키트

단가 산정에 대한 근거가 없음을 감안

해 보건부에 비엣아와의 계약과 지급내

용을 확인하고 이에 근거한 공시가 결

정을 촉구했으나, 보건부는 이러한 과

정을 거치지 않은 것으로 확인됐다. 이

와 관련, 진단키트 공급가 관련 점검에

나섰던 수사당국이 비엣아 생산자재와

관련한 위법 사항을 적발함에 따라 보

건부에 유통등록번호 철회를 지시했으

나, 롱 전 장관은 적시에 지시를 따르지

않았을뿐만 아니라 조사결과를 발표하

라는 총리의 지시에도 불응했다. 이후

보건부는 근거없는 진단키트 공시가를

보건부 포털에 게시해 비엣아가 진단키

트 가격을 부풀려 공급할 수 있는 조건

을 마련했으며 이에 그치지 않고 롱 전

장관은 일부 지방 지도부에 비엣 대표

를 소개하며 비엣아 진단키트의 납품을

적극적으로 도운 것으로 나타났다. 비

엣 대표 또한 2022년 1월 코로나19 진

단키트 가격을 45% 부풀려 납품했으며

견제하고 자국 영향력을 키우려는 움 직임을 강화하는 가운데 전해진 것이 다. 바이든 대통령은 이날 워싱턴DC 근처에 있는 미국 대통령 휴양지 캠프 데이비드에서 한미일 정상회담을 열 어 3국의 안보·경제 협력을 강화하 는 데 합의했다. 폴리티코는 베트남 과의 전략적 제휴가 베트남을 중국보 다 미국에 더 가까이 끌어들이려는 목 적이라고 지적했다. 그러면서 바이든 대통령은 제휴를 통해 중국 세력이 커 지고 있는 인태지역에서 미국의 영향 력을 확대할 수 있을 것이라고 해설했 다. 베트남은 남중국해 영유권 분쟁 등을 둘러싸고 중국과의 갈등이 악화 하는 국가다. 미국과 중국의 경제적 관계가 감축하는 가운데 글로벌 공급 사슬에서 중국을 일부 대체할 저비용 생산국으로도 주목받는다. (인사이드비나 2023.08.19)

보너스 명목으로 약 3520만달러를 파 트너들에게 보냈으며 특정 인물들에게 뇌물을 건넨 사실을 시인했다. 이 밖에 도 경찰수사국은 쭈 응옥 안(Chu Ngoc Anh) 전 하노이시 인민위원장을 국유 재산 관리 및 사용에 관한 규정 위반 혐 의로 기소를 권고했다. 안 전 위원장은 190억동(79만7650만달러) 규모의 배임 혐의를 받는다. 안 전 위원장은 과학기 술부 장관으로 재직하던 당시 2020년 8 월27일 비엣 대표로부터 손세정제와 마 스크, 20만달러가 든 가방을 건네받아 집무실 한켠에 마련된 침실에 보관했 으며, 9월 하노이시 인민위원회로 집무 실을 옮기기 위해 청소를 하던중 돈이 든 가방을 발견했다고 당국에 시인했 다. 이와 함께 경찰수사국은 팜 쑤언 탕 (Pham Xuan Thang) 전 하이즈엉 당서 기장 겸 중앙위원, 응웬 반 찐(Nguyen Van Trinh) 부총리 비서, 팜 꽁 딱(Pham Cong Tac) 전 과학기술부 차관, 이외 각 지방 인민위원장 및 CDC 등의 보건부 문 관계자 등의 기소를 권고했다. 비엣 아 비리사건은 중앙부처와 각급 지방정 부 단위에서 발생한 조직적 부패사건의 전형으로 검찰당국은 지난 2021년 12 월 조사에 착수해 현재까지 전체 33건 비위사건을 적발하고 이와 연루된 111 명을 기소했다. (인사이드비나 2023.08.21)

"바이든,

'코로나19 진단키트 비리사건' 전말 드러나

성공적 베트남 비즈니스의 동반자!

DAILY AD

씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주를 모십니다!

카카오채널 "신짜오베트남" (http://pf.kakao.com/_vaUWd)

엄선된 그날의 주요 뉴스를 담는 씬짜오베트남 데일리뉴스와 함께 하는 높은 주목도로 뛰어난 광고 효과

광고 문의

E. info@chaovietnam.co.kr

M. 079. 283. 2000 I T. 028. 3511. 1075 / 1095

골프 라운드에 신경써야 할 일 한주필 칼럼

베트남에 살면서 신경 써야 할 일은

참 많지요. 환경과 문화의 차이로 인

한 변화에 적응하며 살기 위해 신경

써야 할 일이 한 두 가지가 아니죠. 그

런 일반적 일상에 관한 이야기는 언제

다시 언급하기로 하고, 오늘은 베트남

골프장에서 신경써야 할 일에 대한 얘

기를 해보고자합니다.

베트남 골프장에서 가장 먼저 신경

쓸 일은 캐디입니다. 어쩌면 캐디만

잘 해결되면 그날의 라운드는 별다른

문제가 없다고 해도 무방합니다.

한국과 달리 1인 1 캐디로 운영하는

까닭에 자신만을 전담하는 캐디에 대

하여 신경이 안 쓰일 수 없습니다. 더

구나 베트남의 캐디는 골프에 대한 기

본 상식이나 캐디로서의 기본 훈련을

마쳤다고 보기 힘든 친구들이 과반수

가 됩니다. 만약 그날 경험 많은 노련 한 캐디가 배정되었다면 크나큰 행운

이나 다름없습니다. 그래서 해당 클럽

회원 중 일부는 추가 요금을 지불하면

서 자신의 캐디를 지정합니다. 추가요

금은 아마 100,00-200,00vnd사이가 아

닌가 싶습니다. 그렇게 하고 지정된

캐디에게는 일상적인 팁보다 조금은

더 줄 것입니다. 결국 한 10불-15불 정

도를 더 지불하면서 캐디를 지정하는

이유가 무엇인가요?

앞에서 말했듯이 훈련이 미숙한 캐디

를 만나는 것을 피하고 싶은 이유가 먼저이고, 두 번째는 낯섦으로 인한

신경 소모가 없었으면 하는 바램 때 문입니다. 처음 보는 캐디를 만나면 일단 이 캐디가 어느 정도 훈련을 받 은 캐디인지 알아내야 합니다. 즉 라 운드 중 발생하는 의문, 그린의 경사 나 남은 거리 등을 함께 의논할 수 있 는 상대인지 아니면 그냥 클럽만 가 져다주는 것으로 만족해야 할지를 결 정해야 합니다. 그나마 후자의 경우로

보고 클럽이나 가져다 달라고 하자 하 며 기대를 접어도 매번 엉뚱한 클럽 을 들고 올 때는 인내의 한계가 흔들 거립니다.

더한 경우는, 철없는 캐디가 그날 기 분이 나쁜지 공사를 구분 못하고 자 신의 언잖은 기분을 라운드 중 고객에 서 간접적으로라도 표현하게 되면 그 캐디의 기분을 풀어내는 것마저 골퍼 의 몫으로 돌아옵니다. 기분을 풀어줘 일단 즐거운 라운드가 되어야 하니까 요? 아니면 귀한 시간 내고 비싼 돈을 지불한 하루 라운드를 망치게 됩니다. 그래서 베트남 골프에서 신경쓰이는 일 중에 가장 으뜸은 캐디입니다.

베트남 골프 라운드에서 신경이 쓰이 는 두번째 일은 도난사고입니다. 그 러고 보면 이 이유 역시 캐디와 유관 합니다. 대부분의 도난 사고는 캐디 에 의해 일어나니까요.

최근 들어 저는 라운드를 나갈때 현 금을 들고 나가지 않든가 아니면 현금 을 넣은 작은 지갑을 뒷주머니에 넣고 라운드를 돕니다. 한동안 지갑을 골프 파우치에 넣고 버기에 두고 다녔는데 아무래도 인지가 안될 정도의 금액이 자꾸 빠져나가는 듯합니다. 결국 한 날 확신이 든 사건이 생긴 이후 절대 로 파우치에 지갑을 두지 않습니다. 자신의 몸과 같이 합니다. 얼마 전 한국에서 오신 분이 여행자금 을 위해 바꾼 베트남 동화 5천만동 한 묶음을 파우치에 넣고 빈증에 있는 한 국인이 많은 골프장에서 라운드를 돌 았는데 마치고 보니 2,700만동이 사라 졌다고 합니다. 난리가 났지요. 경찰 까지 들어와서 cctv룰 확 인하 여 캐디의 소행이 밝혀 졌다고 합니다. 그런데 이해가 안되는 것은 피 해자의 고발이 없는 이

㈜그린푸드

식자재 납품

091-624-9486 (VN)

090-998-2104 (Kor)

식자재 납품전문 농, 수, 축산물, 공산품, 업소용품 일괄납품 / 호치민 외 빈증, 동나이, 롱안, 붕따우, 따이닌 전 지역 매일 배송 / 각 공단 회사, 일반식당, 호텔, 학교 마트 등 납품 전문 단체급식 식자재 자체 수급 물류를 통한 원가 절감, 직영 주방 직원의 배치로 안정된 운영과 위생관리 / 다양한 형태의 급식 경험을 토대로 각종 주문자 방식 가능 업계 최초 자체

Email: thucphamxanh2005@gmail.com / bossyun0523@gmail.com

유로 그냥 방면했다고 합니다. 골프 장에서 그 캐디를 파면시키는 것으로 끝났다는데, 도난 사건이 고소 고발 사건과 같이 취급된다는 것을 베트남 에서 처음 알았습니다.

아무튼 요즘 코로나 이후 전반적인 경기가 안 좋은 탓인지 사회적 범죄 가 자주 일어나는 듯합니다. 모두 조 심해야 할 일입니다.

그리고 또 한 가지 추가로 짚을 얘기 가 있습니다. 이곳에서는 모든 음식 점이나 상점 대부분이 같은 경우긴 한데, 골프장에서도 반드시 계산서를 확인해야 합니다. 뻔하게 정해진 그 린 피는 확인을 안 해도 기억하고 있 으니 괜찮지만, 그늘집에서 먹은 음료 나 식당의 식음료 값은 반드시 확인하 는 게 좋습니다. 아마도 열 번의 서너 번은 틀린 계산서가 올라온다고 봐도 무방합니다. 틀린 계산서가 먹은 것보 다 줄여서 나오는 것은 절대 없고, 꼭 많이 나오는 경우만 존재합니다. 그러 니 실수라는 말이 좀 민망해 보이죠. 실수라면 작게 나올 수도 있어야하는 데 말입니다. 베트남어로 적혀있고 더 구나 작은 글씨라 안 보이긴 하겠지 만 그런 불편을 조금 감수하고 재 확 인을 하는 습관을 들이면 이 사회가 더 밝아질 수 있습니다. 베트남이 선진국이 되기 어려운 이유 가 이런 모습에 담겨 있습니다. 불의 한 일에 대한 부끄러움이 없습니다. 도둑질하다가 걸려도 너무 떳떳합니 다. 재수가 없을 뿐이죠. 잘못된 계산 서가 지적당해도 아무도 사과 안 합 니다. 고치면 되지 뭘 그러나 하는 정 도죠. 아무튼 우리라도 자꾸 지적하여 그들 에게 부끄러움이 생기는 날이 오면 베 트남의 미래도 밝아질 것입니다.

1위' 신한은행.... 베트남 진출 30주년 기념행사 개최

서 영역을 지속적으로 확대하고 있으

며, 외국계 은행 중 가장 많은 50개 지

점을 운영하고 있다. 또 지난해 기준

총자산·당기순이익 등 주요 지표에

서 외국계 은행 중 1위를 달성하는 등

베트남에서 대표적인 외국계 은행으

로 자리 잡고 있다. 신한베트남은행

한국·베트남 무역 진흥 주간 내달 하이퐁에서 개최

한국과 베트남 간 무역 촉진을 위한 무

역 진흥 주간이 내달 하이퐁에서 열린다

신한은행이 베트남 진출 30주년 기념 행사를 개최했다고 20일 밝혔다고 아 주경제지가 보도했다. 신한은행은 지 난 18일 베트남 호찌민시 인터콘티넨 탈호텔에서 베트남 진출 30주년 기념 식을 개최했다. 이 자리에는 정상혁 신한은행장과 PHAM TIEN DZUNG 베트남 중앙은행 부총재, PHAM QUANG DZUNG 비엣콤은행 회장 등이 참석했다. 신한은행은 한-베 수교 이듬해인 1993년에 대표 사무 소를 설립해 한국계 금융회사로는 처 음으로 베트남에 진출했다. 2009년

에는 현지법인인 신한베트남은행을

설립했다. 신한베트남은행은 이후

2011년 신한비나은행, 2017년 ANZ

은행 리테일 부문 등 인수합병했다. 신한베트남은행은 올해 4개 지점을 추가 개설하는 등 베트남 금융시장에

은 이번 30주년 기념 행사 일환으로 고객과 임직원이 함께 참여하는 '온 라인 마라톤 대회'를 개최했다. 달린

거리만큼 기부금을 모아 베트남 북부

하장지역의 벽지학교 시설 개보수 공

사·교육활동에 필요한 비용을 지원 했다. 30주년 기념 대(對)고객 이벤트

도 함께 진행한다. 개인대출 또는 신

용카드 신규 고객에게 기념 사은품을

제공하고, '신한 쏠(SOL)베트남' 앱에

서 럭키드로우 이벤트를 진행해 최대 100만동(VND)까지 포인트도 제공한

다. 신한은행 관계자는 "신한은행의

베트남 진출 30주년을 계기로 베트

남 사회에서 더욱 신뢰받는 금융회사

로 성장할 것"이라면서 "앞으로도 '고

객중심'의 가치를 최우선으로 여기고

사회적 책임과 역할을 다하는 은행이

될 수 있도록 노력하겠다"고 말했다.

(아주경제 2023.08.20 )

탁신 전 태국 총리 22일 귀국

해외로 도피중인 탁신 친나왓 전 태국 총

리가 본인 계열의 정당이 친군부 세력과

연정을 구성할 가능성이 커지자 귀국 의

사를 밝혔다고 연합뉴스가 19일 보도했

다. 19일 로이터통신 등 외신에 따르면

탁신의 막내딸인 패통탄 친나왓은 부친

이 오는 22일 귀국한다고 밝혔다. 패통탄

은 "수도 방콕의 돈무앙 공항에서 부친을

만날 예정"이라고 전했다. 탁신은 지난 5

월 14일 실시된 총선에서 151석을 얻어

DAI PHAT 인테리어/건축

설계 및 시공

공장 ( 산업단지), 기숙사, 창고, 공장 개조…등

인테리어 디자인 및 시공

사무실, 레스토랑, 호텔, 아파트, 쇼룸, 패션 샵, 카페 바, 노래방…등

028.3811.8562 / Hotline: 0917.192.332

고 아주경제지가 17일 보도했다. Bnews

등 현지 매체들은 2023년 베트남·한국

무역 진흥 주간이 9월 1일부터 10일까지

하이퐁시 비엣티엡 우호노동문화궁에서

열릴 예정이라고 15일 전했다. 이번 행

사는 한국과 베트남 수교 31주년을 기념

하기 위해 마련되는 자리이다. 베트남·

한국 무역 진흥 주간은 문화 교류 및 연

결, 베트남과 한국 간 양자 협력 촉진, 무

역 진흥 활동, 투자, 경제 분야의 결속력

을 강화하고 베트남 문화, 관광, 역사 및 사람들의 이미지를 홍보하는 데 기여하

는 것을 목표로 한다. 또한 베트남·한

국 비즈니스 공동체가 양질의 제품을 교

환하고 홍보할 수 있는 기회를 제공하여

양국 간 이해를 증진하는 기회를 제공할

전망이다. 더불어 베트남과 한국, 특히 하이퐁시와 한국 간 전략적 협력 파트너

십을 더욱 강화할 것으로 기대된다. 이 번 행사에는 베트남·한국 브랜드를 전

제1당에 오른 전진당(MFP)의 피타 림짜

른랏 대표가 의회에서 총리 선출 투표를

통과하지 못해 자신의 계열인 프아타이

당이 새 정부 구성을 주도하게 되자 귀국

을 추진하기 시작했다. 지난 총선에서 프

아타이당은 141석을 얻어 전진당(MFP)

에 이어 제2당이 됐다. 프아타이당은 부

동산 재벌인 산시리의 전 회장 스레타 타

위신을 총리 후보로 내세웠다. 이런 가운

데 군부 진영의 핵심 정당 중 하나로 36 석을 보유한 루엄타이쌍찻당(RTSC)은

프아타이당과 손을 잡겠다고 지난 17일

발표했다. 이에 따라 프아타이당 연합은

하원 500석 중 274석을 확보하게 됐다.

또 친군부 세력과 연대에 나선 만큼 군정

이 임명한 상원 의원 250명 중 상당수가

지지표를 던질 것으로 예상된다. 의회에

시하는 16개 부스, 72개의 음식 및 특산 물 부스 등을 포함해 100여개의 단체 및 개인들이 참가한다. 더불어 다양한 연령 대를 위한 양국 문화체험 활동도 함께 열린다. 베트남·한국 무역 진흥 주간 을 시행하는 샤이닝 미디어의 타 티 흐 엉 사장은 "행사 기간 동안 베트남과 한 국 유명 아티스트들이 참가하여 다양한 문화예술 활동을 통해 많은 사람들을 유 치할 것으로 기대하고 있다"고 밝혔다. 베트남·한국은 모든 분야에서 여러 성 과를 달성하며 깊은 협력 관계를 이어오 고 있다. 특히 하이퐁시는 많은 성공을 거둔 한국 기업, 특히 LG 그룹의 프로 젝트 투자 중심지이다. 한국 투자자들의 여러 투자 프로젝트는 하이퐁 발전에 중 요한 기여를 해왔다. 한국은 현재 하이 퐁시에 총 자본금 약 99억7000만 달러 의 105개 프로젝트를 보유하고 있으며 프로젝트 수와 투자자본 규모 모두 1위 를 기록하고 있다. 2022년에는 프로젝트 매출이 145억 달러, 수출은 135억 달러 를 기록하고 4만1000개의 일자리를 창 출했다. 하이퐁에 진출한 한국 기업들은 대부분 첨단 기술 기업들로 현지에서 활 발하게 활동 중이다. 또한 한국 정부의 ODA사업이 베트남에서 좋은 성과를 거 두고 있다. 더불어 하이퐁시는 현재 한 국어를 일부 고등학교에서 외국어 과목 으로 가르치고 있다. (아주경제 2023.08.17)

서 총리 선출 투표를 통과하려면 상원의 원 249명, 하원의원 500명을 합친 749 명의 과반인 375표가 필요하다. 의회는 탁신이 귀국하는 22일에 총리 선출 투표 를 진행한다. 지난 2001∼2006년 총리 를 지낸 탁신은 군부 쿠데타로 실각한 뒤 2008년 부정부패 등의 혐의로 재판을 앞 두고 해외로 도피했다. 그는 여러 재판 에서 총 12년 형을 선고받았고, 공소시 효가 만료된 사건을 제외하면 아직 10년 형이 남아 있다. 당초 그는 자신의 생일 인 7월 26일 이전에 귀국하겠다고 밝혔 으나 총선 후 정국 불안을 이유로 연기했 다. 이후 막내딸인 패통을 통해 이달 10 일 귀국한다고 재차 공지했지만, 검진을 이유로 재차 미뤘다. (연합뉴스 2023.08.19)

막내딸 "공항서 만나기로"