11월 09일 씬짜오베트남 데일리뉴스

DAILY NEWS 씬짜오 베트남은 전자판으로 매일발행됩니다.

기사제공 및 광고문의

T. 079 283 2000

|

E.info@chaovietnam.co.kr

베트남 수출입 여전히 견조 10월 무역흑자 22.7억달러 베트남의 수출입이 강달러와 글로벌 경기침체 조 짐 등 악재 속에서도 여전히 견조하게 유지되고 있 다고 인사이드비나지가 8일 보도했다. 이날 통계총 국(GSO)에 발표에 따르면 10월 수출액은 전월대비 1.5% 늘어난 302억7000만달러, 수입액은 1.4% 감 소한 280억달러로 22억7000만달러의 무역흑자를 기록했다. 10월까지 교역액은 6162억4000만달러로 전년동기대비 14.1% 증가했다. 이중 수출은 15.9% 늘어난 3128억2000만달러, 수입은 12.2% 늘어난

베트남투자개발은행(BIDV), 최대 예금잔고 보유… 9월말 562.7억달러

2022.11.09 (Electronic Edition No 365)

3034억2000만달러로 94억달러의 무역흑자를 기록했다. 10월까지 누적수출 가운데 수출액 10억달러 이상인 품목은 32개로 전체 수출 액의 92.8%를 차지했으며, 이중 6 개 품목은 100억달러를 넘었다. 수 입액 10억달러 이상인 품목은 44 개로 전체 수입액의 93%를 차지 했고, 이중 4개는 100억달러 이상 을 수입했다. 최대 수출시장은 미 국으로 전년동기대비 21.7% 증가 한 934억달러를 기록했다. 뒤이어 ▲중국 469억달러(5.6%↑) ▲EU( 유럽연합) 394억달러(22.3%↑) ▲ 아세안 289억달러(24%↑) ▲한국 207억달러(15.4%↑) ▲일본 198 억달러(22%↑) 등의 순이었다. 최

베트남 은행들 가운데 예금잔고를 가장 많이 보유한 은행은 국영상업은행인 베 트남투자개발은행(BIDV)으로 나타났다 고 인사이드비나지가 8일 보도했다. 현재 까지 3분기 재무제표를 보고한 27개 시 중은행의 지난 9월30일 현재 총 예금잔 고는 7500조동(3015억5000만달러)로 연 초대비 3.8% 증가했다. 예금잔고 상위10 대 은행에는 4대 국영상업은행중 아그리 은행(Agribank)을 제외한 BIDV, 비엣콤 은행(Vietcombank), 비엣띤은행(VietinBank) 등 3곳이 나란히 1~3위에 올랐다. 이들 3개은행의 예금잔고 총액은 3800조 동(1527억8200만달러)으로 전체의 50% 를 차지했다. 또 민간은행 가운데서는 사 이공상신은행(세콤은행 Sacombank)이 457조8900억동(184억990만달러)으로 가장 많았다. 중대형 은행중에서는 아그

베트남국제은행, IFC(국제금융공사)서 1억5000만달러 조달

베트남국제은행(VIB)이 세계은행(WB) 산하 국제금융공사(IFC)로부터 1억5000만달러를 차입했다고 인사이드비나지가 8일 보도했다. 이날 VIB에 따르면 이번 차입금은 주택 구입 및 개보수를 희망하는 개인에게 주택가격의 최소 30% 이상, 3만5000달러 한도내에서 대 출자금으로사용된다.VIB는IFC와지난2011 년부터 협력관계를 체결하고 중장기용 신용 패키지를 비롯해 지금까지 수억달러 규모 신 디케이트론을 조달해왔다. 또 지난 3월에는 아시아개발은행(ADB) 등 해외 금융기관들로 부터 신디케이트론 2억6000만달러를 성공적 으로 조달하기도 했다. 특히 VIB는 IFC가 제

공하는 국제무역금융프로그램(Global Trade Finance Program, GTFP)에 가장 활발히 참 여하고 있는 금융회사중 하나로, GTFP에서 ‘2021년 동아시아에서 가장 빠르게 성장하 는 은행파트너(2021 Fastest Growing Bank Partner in East Asia)’, ‘2019년 아태지역 최고의 은행(2019 Best Operations Bank in East Asia and the Pacific)’ 등 총 6차례 우 수 금융기업상을 수상한 바 있다. 알렌 폴레 뮤(Allen Forlemu) IFC 아태지역 담당자는 “ 이번 대출금은 VIB의 중저소득층 주택대출용 으로 베트남 주택시장 발전을 촉진하고 더 많 은 일자리를 창출해 경제 성장에 기여하기 위 한 것"이라고 말했다. VIB의 9월까지 매출은 13조3000억동(5억3550만달러)으로 전년동 기대비 29% 늘었으며, 세전이익은 7조8000 억동(3억14000만달러)으로 46% 증가했다. 9 월30일 기준 총자산은 341조동(137억달러)으 로 연초대비 10% 증가했고, 대출잔액은 228 조동(91억8000만달러)으로 12% 증가했다. (인사이드비나 2022.11.08)

(인사이드비나 2022.11.08)

올라프 숄츠 독일 총리, 13~14일 베트남 방문 이드비나지가 9일 보도했다. 베트남 외교부에 따 르면 숄츠 총리의 이번 방문은 양국의 경제 협력 이 확대되고 있는 가운데, 투자와 무역 및 교류 등 다각적 분야의 협력 확대 방안을 논의하기 위해서 다. 베트남에 있어 독일은 유럽연합(EU)에서 가 장 큰 교역국으로, 올들어 7월까지 교역액은 73억 달러로 전년동기대비 18.5% 증가했다. 독일은 또 한 베트남에 투자한 140개 국가중 17번째 투자자 로 지금까지 총 23억달러 이상을 투자했다. 그외 양국은 기술, 교육, 관광 교류도 계속 확대되고 있 올라프 숄츠(Olaf Scholz) 독일 총리가 팜 민 찐 다. 외교부에 따르면 현재 7000명 이상의 베트남 (Pham Minh Chinh) 총리의 초청으로 오는 13일 유학생들이 독일에서 공부하고 있다. 지난 9월 부 부터 14일까지 양일간 베트남을 방문한다고 인사 이 탄 선(Bui Thanh Son) 외교장관은 독일 방문에

KCTC, TCCT터미널, CAT LAI Port, 3사합작 카이멥공용CFS 건설 MOU조인식 개최

베트남 하노이시에서 오토바이 타고 가는 여성들 공격한 남성 체포

리은행과 사이공은행(SCB)이 3분기 재무 제표를 아직 보고하지 않아 이번 순위에 서 제외됐다. ◆ 9월30일 현재 예금잔고 상위10대 은행 ❶ 베트남투자개발은행(BIDV), 1399조 6640억동(562억7480만달러) ❷ 비엣콤은행(Vietcombank), 1197조 1510억동(481억3250만달러) ❸ 비엣띤은행(VietinBank), 1189조7230 억동(478억3390만달러) ❹ 세콤은행(Sacombank), 457조8000억 동(184억990만달러) ❺ 아시아은행(ACB), 392조동(157억 6070만달러) ❻ 군대은행(MBBank), 377조1450억동 (151억6350만달러) ❼ 사이공하노이은행(SHB), 340조7170 억동(136억9880만달러) ❽ 테크콤은행(Techcombank), 318조 9190억동(128억2240만달러) ❾ HD은행(HDBank), 207조7800억동 (83억5400만달러) ❿ 베트남우정연합은행(LienVietPostBank), 193조5330억동(77억8200만달러) (인사이드비나 2022.11.08)

대 수입시장은 중국으로 전년동 기대비 12.3% 증가한 1007억달 러에 달했다. 뒤이어 ▲한국 528 억달러(16.9%↑) ▲아세안 390 억달러(17%↑) ▲일본 197억달 러(8.3%↑) 등이었다. 반면 EU는 126억달러로 9.5% 감소했고, 미국 도 123억달러로 4.5% 줄었다. 도 탕 하이(Do Thang Hai) 공상부 차 관은 “수출환경이 점차 도전적으 로 변화하고 있다"며 “연말 성수 기를 앞두고 올해 남은기간 기업들 의 생산이 차질이 없도록 원자재 확 보를 지원해 수출이 줄지 않도록 하 는데 정책적 초점을 맞출 것"이라 고 말했다.

2면

11월8일 오전 하노이시 경찰이 발표한 내용 애 따르면, 하노이시 거리에서 오토바이를 타고 가는 사람들에게 고의적으로 상해를 입 힌 혐의로 H씨(남성,31세)를 체포했다고 vov

뉴스가 전했다. 체포된 남성은 이미 전과가 2 건 있는 것으로 알려졌다.이 남성은 감옥에 서 풀려난 후 여러 여성들에게 자신의 마음 을 고백했지만, 거절당한 후 자신보다 약한 여성에 대한 증오심을 키워왔던 것으로 알려 졌다. 그는 전구, 나무 막대기, 날카로운 칼과 같은 위험한 도구를 사용해 오토바이를 타고 가는 여성들을 주로 공격해 피해를 입힌 것 으로 알려졌다. 현재까지 확인된 내용에 따 르면, 남성은 하노이시 거리에서 약 10건의 공격을 가했으며, 그 중 9건이 여성으로 나타 났다고 밝혔다. (vov뉴스 2022.11.09)

베트남, 선박 표류 구조된 스리랑카인 300여명 수용키로

Fusion Hotel Group

Phone : 0774-558-740 Kakao ID : dreamtour-dn

Hue Quy Nhon

Phu Quoc

Nha Trang

베트남 남부 바리아붕따우성(Bà Rịa-Vũng Tàu) 정부가 붕따우 앞바다에서 엔진 고장으로 표류하 다 구조된 303명의 스리랑카인들을 수용할 준비 가 되어 있다고 인사이드비나지가 9일 보도했다. 붕따우성 당국에 따르면 ‘레이디(LADY) R3’ 로 명명된 버마 국적의 이 선박은 8일 오후 4시 경 붕따우 해변에서 258해리(478km) 떨어진 해 상에서 표류하다 지나가던 선박에 의해 구조되 었다. 구조된 이들은 전부 스리랑카인으로 남자 264명, 여자 19명, 어린이 20명 등 총 303명이

다. 전날 스리랑카 해군은 이 배에 탑승한 이들이 스리랑카 시민이고, 조난을 당했다고 베트남 해 양당국측에 연락했다. 콜롬보 해상구조조정센터 (Maritime Rescue Coordination Center)도 베트 남, 싱가포르, 필리핀 당국에 도움을 요청해왔다. 베트남해양수색구조센터는 조난 신호를 받고 선 박의 위치를 확인한 후 인근 선박들에 지원을 요 청했다. 곧 이 전문을 받은, 일본에서 싱가포르로 향하던 일본 국적의 화물선 헬리오스리더(HELIOS LEADER)가 진로를 약간 수정해 사고 현 장에 도착한 후, 이날 오후 3시30분부터 5시30분 사이에 탑승자 전원을 구조했다. 해양당국에 따 르면 구조 당시 선박은 기관실이 물에 잠겼고 엔 진 고장으로 표류한 것으로 나타났다. 또한 이 선 박에 탄 스리랑카인들은 캐나다로 향하던 밀항자 들로 추정된다. 바리아붕따우성 당국은 이들이 9 일 붕따우에 도착할 예정이고, 이들을 전부 수용 해 지원할 준비를 하고 있다고 밝혔다. (인사이드비나 2022.11.09)

서 베트남이 동남아 및 아태지역 의 중요한 파트너임을 강조하며 투자를 확대해줄 것을 요청했다. 이에 프랑크-발터 슈타인마이어 (Frank-Walter Steinmeier) 독일 대통령은 “양국은 과학기술, 환 경보호, 기후변화 대응, 교육 및 직업훈련 등 기술과 노동과 같은 양국이 가진 각자의 장점을 활용 해 무역·투자·관광 분야에서 협력할 필요성이 여전히 많다"고 말했다. 양국은 1975년 9월23일 수교했다. 한편 양국 정상의 만남 시점이 미묘하다. 최근 3연임에 성공한 시진핑(習近平) 중국 국 가주석을 제일 먼저 찾아 힘을 실 은 준 두 나라가 베트남과 독일이 기 때문이다. 응웬 푸 쫑(Nguyen Phu Trong) 총서기장은 지난달 30일부터 이달 2일까지 시 주석

의 3연임 확정후 외국정상으로서 는 제일 먼저 중국을 찾아, 양국 관계 승격과 일대일로 계속 추진 제 분야의 협력 확대 방안을 논의 했다. 또 울라프 숄츠 독일 총리 는 지난 4일 중국을 방문해 시진 핑 주석의 어깨를 가볍게 했다. 미 국과 유럽 등 서방의 눈치를 보지 않을 수 없는 가운데 양국이 이처 럼 중국을 챙길 수밖에 없는 것은 무역에 크게 의존하고 있기 때문 이다. 곧 두 나라에 있어 중국은 최대 무역 파트너다. 베트남과 중 국의 올들어 10월까지 교역액은 1480억달러로 가장 큰 비중을 차 지했고, 독일과 중국의 지난해 교 역액은 2450억유로로 6년째 최 대 교역 상대국이다.

종합물류기업 KCTC베트남 (법인장 박현배)은 금년 4월 KCTC카이멥 물류센터 개장 에 이어 10월27일(목) SNP산 하 TCCT카이멥터미널과 CAT LAI PORT JSC와 함께 3사간 카이멥 공용 CFS(컨테이너 화 물 조작장) 건설에 대한 MOU 조인식을 베트남과 한국 등 각 계 해운물류 주요인사들이 참 석한 가운데 성대히 행사를 치 렀다. MOU 이후, 절차에 따라 카이멥 CFS TF팀이 본격 꾸려 지게 되며 해당부지는 KCTC카 이멥 물류센터(6.8Ha)내 2.5Ha 에 해당하는 부지에 3사가 공동 투자하여 카이멥신항 내 첫 상

용 CFS 건설을 목표로 하고 있 다. 금년 4월 TCCT카이멥터미 널의 ‘터미널 B’로 지정되 어 OOCL, COSCO 등 글로벌 선사의 컨테이너 장치장으로 서의 역할을 톡톡히 하고 있는 KCTC카이멥 물류센터는 앞으 로도 베트남 해운물류 발전을 위해 베트남 선두물류기업인 SNP CORP 본사와 KCTC 본사 간 지속적인 협력을 다짐하였으 며 당일 SNP Corp Mr.Nguyen Phuong Nam 부사장과 류주환 KCTC한국대표간의 협약도 함 께 이루어 졌다.

(인사이드비나 2022.11.09)

(KCTC 2022.11.09)

코참(KOCHAM) 손영일 회장, 최분도 수석부회장, 제20차 세계한상대회 참가

11월 1일부터 3일까지 울산전시 컨벤션센터(UECO)에서 개최된 제 20차 세계한상대회에서, 베트 남 중남부 KOCHAM의 최분도 수 석부회장이, 본 대회의 공동재회 장직을 맡았다고 KOCHAM측이 11월 8일 공개했다. 20주년을 맞 이한 이번 대회는 전 세계 재외동

포 경제인과 국내 기업인이 한자 리에 모인 한민족 최대 글로벌 비 즈니스 네트워크 행사이며 ‘위 대한 한상 20년, 세계를 담다’라 는 슬로건 아래, 전 세계 40개국 2,000여명이 참석해 한상 네트워 크 확장, 해외 시장 진출 등을 위 한 비즈니스 기회 창출의 장이다. 코참측 발표에 따르면 베트남 중 남부 코참의 최분도 수석부회장( 외교부 재외동포정책위원회 민간 정책위원 겸직)은 이 대회의 공동 대회장직을 맡으면서, 후배 한상 들을 위한 지원책이 필요함을 강 조하는 등 정책 제언에도 노력을 아끼지 않았다고 설명했다. (KOCHAM 2022.11.03