‟쉬워진 창조, 다음 도약을 위한 준비”
모든 창조는 어렵습니다. 하지만 AI의 등장으로 그 과정이 어느 정도 쉬워진 것도 사실입니다. 2주에 한 번씩 발행되는 격주지인 씬짜오베트남에게 콘텐츠 작성은 늘 큰 부담이었습니다. 한 주는 시사, 다른 주는 음식과 스포츠로 나누는 틀을 만들어 어 떤 콘텐츠를 다룰지 정리하는 부담은 줄었지만, 정작 글을 쓰는 일은 여전히 과제였습니다. AI 이전 시대에 2주 안에 모든 콘텐츠 를 완성하는 일은 전쟁에 가까웠습니다.
생성형 AI가 등장하면서 이 문제는 어느 정도 해결됐습니다. 더 이상 전쟁은 아니지만, AI는 완벽하지 않기에 새로운 과제가 생겼 습니다. 사실과 맞지 않는 내용이나 오타를 찾아내는 일이 새로운 숙제가 된 것입니다. 결국 콘텐츠의 질은 기자가 AI를 얼마나 잘
548호에서 만나실 이야기들
통제하느냐에 달렸습니다. 글 쓰는 시간은 절대적으로 줄었지만, 여전히 사람의 손길이 필요하다는 점이 흥미롭습니다.
이제부터의 과제는 어떤 콘텐츠로 독자 여러분께 보답할 것인가 입니다. 상대적으로 콘텐츠 제작이 쉬워진 지금, 광고와 완벽히 연계된 예전 방식에서 벗어나야 합니다. 독자의 입장에서 공감을 얻을 수 있는 콘텐츠를 만들고, 이를 통해 자연스럽게 광고 효과 를 극대화하는 방향으로 나아가야 한다고 생각합니다.
그런 점에서 저희는 서서히 예전의 틀에서 벗어나려 노력하고 있 습니다. 2025년도 이제 한 달 남았습니다. 2026년부터 서서히 변 화할 씬짜오베트남의 새로운 모습을 기대해주시기 바랍니다.
비즈인터뷰 한빛글로벌(Hanbit Global) 김진하 대표를 만나 1995년부터 시작된 베트남 물류 시장의 역사를 들어봤습니다.
다이닝아웃
콴부이(Quan Bui) 그룹이 새롭게 선보인 태국 음식점 스티키라이스(Sticky Rice)를 방문했습니다.
스포츠브랜드
3년 전부터 베트남에 스포츠 용품 붐을 일으키고 있는 데카트론(Decathlon)의 역사와 추천 제품을 소개합니다.
헬스
근육을 키우는 데 가장 효과적인 운동으로 알려진 실내 암벽등반의 건강 효과와 호찌민 내 암벽등반 장소를 알아봤습니다.
트래블
북부 지역 불교 성지 옌투산(Yen Tu Mountain)을 찾아갔습니다. 1년 내내 시원한 날씨에 완만한 등산로,
겨울에는 가끔 눈도 내리는 이곳의 매력을 소개합니다.
끊임없이 노력하는 씬짜오베트남과 함께하는 비즈니스 파트너 여러분을 소개합니다.
AIS (Australian International School)
AIS가 신입 7~12학년을 대상으로 한 2026-2027학년도 성적 기반 장학금을 제공과 2025년 12월 15일부터 30일까지 운 영되는 AIS 투티엠 캠퍼스에서 '홀리데이 어드벤처 윈터스쿨'을 소개합니다.
TAS (The American School)
TAS는 유아부터 고등학교까지 12학년 전 과정을 운영하는 국제학교로, AP 과목 성취도에서 세계 평균을 뛰어넘는 우수 한 성과를 자랑합니다. STEM, 예술, 음악 등 창의적 교육과 함께 대학진학을 위한 맞춤형 지도합니다.
CIS (The Canadian International School)
남 사이공 최대 규모의 국제학교 CIS에서 열리는 엘리멘터리 오픈 데이! 12월 6일 행사 참석 시, 장학금과 통학 혜택 등 특별한 기회를 누릴 수 있습니다.
NSPA 호찌민의 숨겨진 힐링 명소를 찾으셨나요? 태국 마사지부터 시츠 마사지까지, N SPA에서 전문 테라피스트의 손길로 일 상의 피로를 말끔히 날려버리세요.
씬짜오베트남
Tel : 083 568
이재명 대통령이 주요 20 개국(G20) 정상회의 참석
을 계기로 22일(현지시간)
남아프리카공화국 요하네
스버그에서 팜 민 찐(Pham Minh Chinh) 베트남 총리
와 약식 회담을 갖고 과학
기술과 혁신, 디지털 전환
을 중심으로 한 지속적인
협력 관계 증진에 합의했
다. 찐 총리는 이날 이 대 통령과의 회담에서 "8월 또
럼(To Lam) 서기장의 국빈
방문과 르엉 끄엉(Luong Cuong) 국가주석의 아시아
태평양경제협력체(APEC)
정상회의 참석을 따뜻하게
맞이해준 대한민국 정부와
이재명 대통령, 국민들에
게 감사드린다"고 말했다.
또 베트남 행정부를 대표
해 제32회 APEC 경주 정
상회의를 성공적으로 개최
한 것과 광복 80주년을 맞
이한 대한민국 정부와 국
민들에게 축하 인사를 건
넸다. 이 대통령은 베트남
고위 지도부에게 안부를 전
하며 "한국은 베트남을 역
내 외교 정책의 핵심 파트
너로 여기고 있으며, 미래
베트남의 발전과 동행할 준
비가 돼 있다"고 화답했다.
양측 정상은 지난 20∼22
일 우원식 국회의장의 베
트남 공식 방문 등 최근 고
위급 교류 이후 양국의 포
괄적 전략 동반자 관계가
눈부신 진전을 보였다는
데 만족감을 표했다. 이들
은 향후 고위급 대표단 교
류 확대를 통해 정치적 신
뢰를 지속적으로 강화하고
국방안보 분야 실질적 협력
을 확대하며 경제·무역·
투자 관계를 증진해 나가
기로 합의했다. 특히 과학
기술, 혁신, 디지털 전환 분
호찌민시(Ho Chi Minh City) 주민들이 심각한 홍
수와 산사태로 황폐화된
남중부 지방 주민들을 돕
기 위해 의류, 식품, 필수
품을 지하철역과 공공기
관, 아파트 단지에 가득 채
웠다고 22일 Vnexpress
지가 보도했다. 지난 이틀
간 벤탄(Ben Thanh)과 수
이띠엔(Suoi Tien) 지하철
역은 역사적인 홍수를 겪
고 있는 중부 지방을 지원
하기 위해 입구 공간 일부
를 물품 수집 장소로 사용
하고 있다. 22일 오후 4시
까지 투득(Thu Duc)역은
트럭으로 운송되기를 기다
리는 수백 상자의 필수품
을 모았다. 자원봉사 그룹
의 일원인 레꾸옥카인(Le Quoc Khanh)은 각 역마다
아침부터 밤까지 일하는 직
원이 약 10명이라고 말했
다. "오늘은 주말이라 많은
사람들이 지원하러 왔다" 고 그는 덧붙였다. 푸꾸옹 (Phu Cuong·35) 씨와 가
야 협력을 양자 협력 관계
의 새로운 축으로 삼고, 노
동·문화·관광·지역 간 교류 협력을 확대한다는
비전을 공유했다. 이 대통
령은 인적 분야 협력을 더
욱 강화하기 위해 한국이
노동 협력 프로그램을 적 극적으로 추진하고 있음을 강조했다. 이 대통령은 또
베트남의 성공적인 2027년
APEC 개최를 위한 경험 공
유와 지지 의사를 표명했
다. 양측은 지역 및 국제 문
제에 대한 상호 지원을 강
화해 나가기로 합의했다.
찐 총리는 럼 서기장을 비
롯한 주요 지도자들을 대신 해 이 대통령의 베트남 방
문을 초청했고, 이 대통령
은 "적절한 시기에 베트남
을 방문하겠다"며 흔쾌히
수락했다. 이 대통령은 이
번 G20 정상회의 기간 프
랑스·독일 정상과의 양자 회담, 인도·브라질 정상 과의 양자 회동, 한국이 주 도하는 중견 5개국 협의체 인 믹타(MIKTA) 회동 등을 소화했다. G20 본회의에서 는 국제적 포용 성장을 위 해 개발도상국의 부채 취 약성 완화, 다자무역체제 기능 회복, 개발 협력의 효 과성 향상이 필요하다고 제 안했다. 또 기후 위기 대응 강화와 '글로벌 인공지능 (AI) 기본사회' 달성을 위해
국제 사회에 기여하겠다는 의지를 피력했다. 한편 찐 총리는 이날 나렌드라 모 디(Narendra Modi) 인도 총리, 페드로 산체스(Pedro Sanchez) 스페인 총리와도 릴레이 회담을 갖고 양국 협력 방안을 논의했다. 이 대통령은 23일 G20 정상회 의 일정을 마치고 이번 중 동·아프리카 순방의 마지 막 방문국인 튀르키예로
족은 200만 동(약 7만6,000 원) 상당의 라면, 음료, 우
유, 과자를 운반하며 "중부
지방이 홍수 후 빨리 회복
되기를 바란다"고 말했다.
린쑤언(Linh Xuan) 지역의
응우옌딘푸(Nguyen Dinh Phu) 씨는 개인 차량을 이
용해 신동부버스터미널의
수거 지점으로 물품을 운
송했다. 토요일에 세 번의
여행을 완료했으며 구호 활
동 프로그램이 끝날 때까지
자원봉사를 계속할 계획이
라고 밝혔다. 약 10㎞ 떨어
진 곳에서는 호찌민시 베트
남 조국전선위원회(막딘찌
거리)의 창고가 구호 물품
으로 가득 찼다. 물품은 주
로 의류, 라면, 통조림, 쌀, 식수, 담요, 우비, 구명조끼
다. 위원회 관계자는 기부
를 요청한 지 하루 만에 지
원하러 오는 사람들의 수
가 너무 많아 본부에 물품 을 보관할 공간이 없어 다 른 장소에서 받아야 했다고
말했다. 밖에서는 많은 자
원봉사자들이 물품, 주로 의류를 분류하는 것을 돕 고 있다. 부이티아이느(Bui Thi Ai Nhu·24) 씨는 주 말 휴가를 이용해 옷과 기
타 필수품을 포장하는 것 을 돕고 있다. "기부금은 구
호 활동을 더 원활하게 하 기 위해 신중하게 분류해야 한다"고 그녀는 말했다. 분 류 후 각 구호 패키지는 안
전하게 포장되고 트럭에 실
려 당일 역사적 홍수로 가
장 큰 피해를 입은 카인호 아(Khanh Hoa), 닥락(Dak Lak), 자라이(Gia Lai)성으 로 발송된다. 호찌민시 베 트남 조국전선위원회 본 부가 가득 차서 접수처가 쩐꾸옥타오 (Tran Quoc
Thao) 32번지로 옮겨졌다. 22일 오후 조직과 개인 단 체들이 계속해서 지원하러 왔다. 저녁까지 많은 사람 들이 여전히 침수 지역 주 민들과 어려움을 나누기 위 해 필수품을 접수처로 가져 왔다. 푸옥롱(Phuoc Long) 지역의 한 아파트 건물 로 비에서도 주민들이 중부 지 방을 돕기 위한 기부를 요 청하고 있다. 필수품은 가 방에 포장되어 푸옥롱 지역 조국전선위원회로 보내진 다. 며칠간 계속된 심각한 홍수로 베트남 중부 지방 에서 최소 90명이 사망했 다. 닥락성이 63명으로 가 장 큰 피해를 입었다. 토요 일 오후 기준 약 25만7,000 가구가 여전히 전기가 끊겨 광범위한 모바일 및 인터넷 장애가 발생하고 있다. (Vnexpress 2025.11.22)
호찌민 주요연락처
연락처 수정 및 추가 사항은 편집국 이메일 info@chaovietnam.co.kr로 보내주시면 반영해 드립니다.
주 베트남 대한민국 대사관
주소: SQ4 Diplomatic Complex, Do Nhuan St, Xuan Tao, Bac Tu Liem, Hanoi, Viet Nam
전화번호: (024) 3831 5110 | (024) 3771 0404 (영사부) (024) 3771 0404(비자, 여권) | (024) 3831 5110~6(정무, 경제 등)
비상전화: 090 402 6126 (근무시간 외 / 긴급상황 발생시, 24시간) 홈페이지: overseas.mofa.go.kr
주 호치민 대한민국 총영사관
주소: 107 Nguyen Du, Dist.1, HCM
대표전화: 028 3822 5757
민원실: 028 3824 8531~4
사건.사고 긴급연락처: 093 850 0238 홈페이지: overseas.mofa.go.kr
▶ 호치민 한인회 T. 028 3920 1610
A. 47 Nguyen Cu Trinh, Dist.1
▶ 베트남한인상공인연합회(KOCHAM)
T. 028 3837 9154
A. 10F, CobiTower 1, 69 Hoang Van Thai, Tan Phu, Dist.7
▶ 사단법인대한노인회 베트남지회 T. 094 330 6614
A. 122, RubyGarden, 2A Nguyen Sy Sach, P15, Tan Binh Dist
▶ 호치민 한인여성회 T. 093 185 9281
A. 8, Hung Phuoc 2, PMH, Dist.7
▶ 호치민시 한국국제학교 T. 028 5417 9021~4
A. S3, Site A. Nguyen Van Linh. Dist.7
▶ 상조위원회 (사망신고119) T. 090 828 1824
▶ 대한체육회 호치민지회 T. 091 595 8009
A. 49 Pasteur, NguyenThaiBinh, Dist.1
▶ 베트남남부 한국 NGO협의회 T. 090 382 9815
▶ 호치민 한베가족협회 T. 093 887 8000
A. 55 Nguyen Duc Canh, PMH, Dist.7
▶ 민주평통자문회의 베트남협의회 T. 098 260 1241
A. 55 Nguyen Duc Canh, PMH, Dist.7
▶ KOTRA T. 028 3822 3944
A. R 708B, Diamond Plaza, 34 Le Duan, Dist.1
▶ 세계한인무역협회호치민지회 T. 0817 860 729
A. F2, 210 Ha Huy Tap, Nam Thien 3, Dist.7
▶ 한국무역협회 (KITA) T. 028 3822 4976
A. Unit 1208, Diamond Plaza, 34 Le Duan, Dist.1
▶ COEX 베트남대표사무소 T. 028 3622 3314
A. 9F, PDD B/D, 162 Pasteur, Dist.1
주 다낭 대한민국 총영사관
주소: F3-4, Lo A1-2 Chuong Duong, Q.Ngu Hanh Son, Da Nang
대표전화: 023 6356 6100~4
긴급연락: 093 112 0404
홈페이지: overseas.mofa.go.kr
▶ 아시아한상 베트남남부연합회 T. 028 3636 8624
18A, St No 38, 23D. No 35, KP1, ThuDuc
▶ 중소벤처기업진흥공단 (호치민 글로벌비즈니스센터)
T. 028 3823 0901
A. Unit 709, Diamond Plaza, 34 Le Duan, Dist.1
▶ 한국생산기술연구원 T. 028 2220 5314
A. 12A F, OPAL Tower, 92 Nguyen Huu Canh, Binh Thanh Dist
▶ 수은베트남리스금융 T. 028 3825 7000
A. 9F, Diamond Plaza, 34 Le Duan, Dist.1
▶ 호치민 IT지원센터(정보통신산업진흥원)
T. 028 7306 8682
A. 1505, Mplaza Saigon, 39 le Duan, Dist.1
▶ 한국 수산식품 수출지원센터 T. 037 775 8516
A. 3F, EBM B/D 394 Ung Van Khiem, P.25, Binh Thanh Dist
▶ 한국지식재산보호원(K-ipcare) T. 033 495 8708
A. 19F, Diamond Plaza, 4 Le Duan, Dist.1
▶ ACEF 호찌민 한국문화원
T. 077 560 0786, 093 275 5858
A. 47 Nguyen Cu Trinh, Dist.1
▶ FITI 시험연구원 호찌민지사 T. 028 3873 4054~6
A. B2-3A, Long Hau IP, Can Giuoc, Long An
▶ KOTITI 시험연구원 베트남 호치민 지사
T. 028 3815 9480
A. 1Lot A4a, Road 19C, E-office Park,Tan Thuan EPZ, Dist.7
▶ 한국보건산업진흥원 베트남 대표사무소
T. 028 3822 60992
A. F4 Hai Nam, 2Bis CT Quoc Te, Dist.3
T. 028 3822 7504
A. 3F, CJ B/D, 2-4-6Bis Le Thanh Ton, Dist.1
▶ 호찌민시 한국어교육원 T. 028 3920 1274
A. 47 Nguyen Cu Trinh, Dist.1
▶ 세종학당재단 T. 028 38 279 415 A. 606, Diamond Plaza, 34 Le Duan, Dist.1
▶ 강원특별자치도 베트남본부 T. 093 849 3067
A. 1401, Cobi Tower 1, 69 Hoang Van Thai, Dist.7
▶ 경상남도 호치민 사무소 T. 028 3823 9810
A. 1203, 12F, Diamond Plaza, 34 Le Duan, Dist.1
▶ 경상북도 호치민 대표사무소 T. 028 3823 9186, A. 1009A, Diamond Plaza, 34 Le Duan, Dist.1
▶ 대구광역시 호치민사무소 T. 028 3823 3089 A. 902A, Diamond Plaza, 34 Le Duan, Dist.1
▶
대전광역시 베트남 사무소 T. 028 9852 3023
A. 1009B, Diamond Plaza, 34 Le Duan, Dist.1
▶ 부산광역시 베트남대표무역사무소 T. 028 3521 0596
A. 908B, Diamond Plaza, 34 Le Duan, Dist.1
▶ 전라남도 동남아사무소 T. 028 3535 2058
A. 801B, 8F, CentecTower, 72-74 Nguyen Thi Minh Khai, Dist.1
▶
베·한 문화 교류 센터 T. 028 3823 3033
A. 61 Mac Dinh Chi, Dist.1
금융·보험업
▶ 신한은행(베트남)
신한은행 동나이지점
신한은행 동사이공
신한은행 비엔화지점
신한은행 고밥
신한은행 빈증지점
신한은행 빈푹지점
신한은행 안동지점
신한은행 영업부
신한은행 송탄지점
신한은행 콜센터
신한은행 타이윙엔지점
신한은행 푸미흥지점
신한은행 호치민(TC)
▶ 우리은행(베트남)
우리은행 푸미흥출장소
우리은행 사이공지점
우리은행 동나이지점
우리은행 빈증지점
우리은행 비엔화지점
우리은행 호치민지점
▶ 미래에셋증권 호치민
▶ KIS VIETNAM(한국투자증권)
▶ 한화생명
▶ PTV&PATERNERS (보험)
▶ FV Hospital
▶ Cho Ray Hospital
▶ Tan Hung Hospital
▶ 김안과병원
▶ Raffles Medical HCM
028 5411 3333
028 3855 4137
090 134 6934
090 888 7582 090 718 3553 (KR)
▶ American International Hospital
▶ Saigon International Hospital
▶ City International Hospital
▶ Vinmec Central Park Intl Hospital
T. 028 3622 1166
▶ Tam Anh Hospital
▶ 코리안 아이센터(Korea Eye Center)
▶ 라인치과
028 3910 9999
028 3925 3619
028 6280 3333
028 7102 6789
039 698 1001
093 820 8677
A. 206-298, Duong So 10, PMH, Dist.7
▶ 메이플병원
▶ 에이스메디컬(피부과)
▶ 에이플러스 피부과
▶ 팜이안한국약국(푸미흥)
▶ 한앤김 약국(푸미흥)
▶ Royce 치과
▶ 에이플러스 치과
▶ 연세수치과
▶ 이치과
0251 6262 800
028 3741 1199
0251 6262 700
028 3588 4179
0274 3721 100
0211 388 2121
028 3759 3759
028 3829 1581
0274 625 9710
1900 56 56 80
028 0356 5333
028 5413 8700
028 3823 0012
028 7303 0510
028 7300 2710
0251 7300 370
0274 2222 631
0251 7300 270
028 3821 9839
0909 394 728
070 757 8685
028 3914 9100
0386 993 649
0938 578 402
028 5412 4632
0373 205 401 079 231 2142
033 782 2379
035 511 2255 0373 205 401 028 3553 0021 / 097 718 2875
028 2244 8787
▶ 굿스마일치과 타오디엔
▶ 디지탈치과
▶ 바른재활의학과의원
▶ 비나헬스케어(푸미흥)
▶ 삼성하늘병원 푸미흥
▶ 삼성하늘병원 안푸
▶ 참사랑병원
▶ 알파치과
▶ 플란 치과
▶ Vix 치과
▶ 경희 한의원
▶ 메디힐한의원
▶ 밝은 한의원
▶ 서울한의원
▶ 세진 한의원(빈증)
▶ 아이바디 클리닉
▶ 에이플러스 한의원
▶ 이안병원
▶ 준 한의원
▶ 훈 한의원
▶ 행복 한의원
089 889 8221
028 5412 2275
086 560 6851
028 5410 3850 028 5410 7831/2
028 3620 2121
093 670 1004
028 5413 0909
028 3526 2777
070 603 3734
093 898 3245(한국인)
034 985 6000
028 6670 4279
093 415 5028
093 110 2196 039 413 7008
0373 205 401 028 5410 7235
070 655 2566
028 7307 3380
090 668 4969
