Dal 3 agosto non saranno più valide 05
Addio alle carte d’identità cartacee
09 Un orto urbano in Località Barche Indetto dal Comune il bando pubblico Camminata Clown alla terza edizione Un’esplosione di divertimento 15
Carte d’identità cartacee
Dal 3 agosto non saranno più valide
Area ex Interchim Messa in sicurezza e bonifica
Indetto il bando pubblico 09
Orto urbano in Località Borche
Biblioteca “Alvaro Borghi” Un nuovo spazio su Facebook
Ars et labor - Una storia che continua
Una mostra per gli 80 anni del circolo
Un successo su tutta la linea 12-13
Concorso Massimo Marin
Vola Valley in grande acesa Presentata la stagione 2026 14
Un’esplosione di colori e allegria 15
Camminata Clown il 26 aprile
Testata: “Notizie in Comune” Reg. Trib. di Ivrea n. 2740 del 03/12/2018.
Editore: Vivivoce srl, Via della Repubblica, 9 10036 Settimo Torinese (TO). P.Iva 10822370010
Direttore responsabile: Sandro Venturini
Stampa: COMGRAF, Via Grande 3, 10015 Ivrea (TO)
Redazione: Settimo Torinese (TO) Via della Repubblica, 9 Tel. 011/9203379
Email:
contatti@vivivocepubblicita.com
Concessionaria di pubblicità: Vivivoce srl - Via Vittorio Emanuele 146, Ciriè (TO) Tel. 011/9203379
Il responsabile del trattamento dei dati, ai sensi del DGLS 196/03 è il direttore, a cui i lettori possono rivolgersi per esercitare i diritti previsti. Tutti i diritti di riproduzione, anche parziale, del materiale pubblicato sono riservati. La riproduzione cartacea o elettronica dei testi, delle foto o del materiale pubblicitario è ammessa solo a seguito di autorizzazione scritta (legge 633/1941).
Per effetto del Regolamento Europeo 2019/1157, a partire dal 3 agosto 2026 la carta d’identità cartacea, a prescindere dalla sua data di scadenza, perderà validità sia come documento di identificazione all’interno del territorio nazionale sia come documento valido per l’espatrio o la libera circolazione nell’UE. Sarà quindi necessario sostituirla con la Carta d’Identità Elettronica (CIE).
Si precisa che la sostituzione della carta d’identità cartacea con la CIE può essere richiesta in qualsiasi momento, anche prima della scadenza indicata sul documento e il
passaggio dal documento cartaceo alla Carta d’Identità Elettronica non è considerato un duplicato e non comporta
l’applicazione del doppio dei diritti di segreteria.
A seguito del decreto-legge 19 febbraio 2026, n. 19, di recentissima pubblicazione in Gazzetta Ufficiale ed in attesa di conversione in legge, le persone ultrasettantenni otterranno la carta d’identità elettronica con scadenza illimitata solo se ne faranno richiesta a partire dal prossimo 30 luglio.
L’Amministrazione Comunale invita tutti i ciriacesi che avessero ancora una carta di identità cartacea a rivolgersi allo Sportello del Cittadino di via A. D’Oria 14/7 (complesso Cirié 2000) per rifarla in formato elettronico.
Approvato dalla Giunta regionale del Piemonte su proposta dell’assessore all’Ambiente Matteo Marnati lo schema di atto integrativo per interventi di messa in sicurezza e bonifica di siti inquinati. «Si tratta di un passo fondamentale verso la tutela e la riqualificazione del territorio – spiega l’assessore Marnati -. Un atto necessario che ci permette di finalizzare interventi cruciali per la sicurezza ambientale in Piemonte. Grazie a sinergie istituzionali forti, che vedono al lavoro il Ministero dell’Ambiente e della Sicurezza Energetica, la Città Metropolitana di Torino e i Comuni coinvolti, stiamo sbloccando e regolan-
do risorse complessive per 4,7 milioni di euro, finanziati attraverso il Piano Sviluppo e Coesione 2014-2020. Con questi fondi portiamo a conclusione la bonifica e la messa in sicurezza dei siti ex Olma ed ex Chimica Industriale a Rivalta di Torino e dell’area ex Interchim a Cirié. Interveniamo inoltre sul sito
ex Lerifond a Givoletto. L’atto approvato oggi nasce dall’esigenza di aggiornare i cronoprogrammi e di disciplinare correttamente le risorse. Si tratta di un’operazione che non solo restituisce salute e sicurezza ai cittadini di questi comuni, ma dimostra l’efficacia del lavoro di squadra tra istituzioni».
L’importante accordo, che risale al 2 settembre 2021, coinvolge Ministero dell’Ambiente e Sicurezza energetica, Regione Piemonte, Città Metropolitana di Torino ed i Comuni di Cirié, Givoletto e Rivalta di Torino. La Regione Piemonte è stata individuata come responsabile dell’attuazione degli interventi ed i Comuni quali beneficiari dei finanziamenti, nonché soggetti attuatori. I 4,7 milioni di euro sono così ripartiti tra i siti: 995.481,96 euro all’ex Interchim” a Cirié; 1.800.000 euro all’ex Lerifond” a Givoletto e 1.840.841,57 euro alle
aree ex Oma ed ex Chimica Industriale a Rivalta di Torino. Lo scorso 10 dicembre il Ministero dell’Ambiente e Sicurezza energetica ha richiesto ai Comuni l’aggiornamento delle schede degli interventi per dare corso alla conclusione e alla rendicontazione degli interventi finanziati. La
messa in sicurezza e la bonifica delle aree ex Olma ed ex Chimica Industriale a Rivalta di Torino e quelli all’ex Interchim a Cirié sono stati conclusi. Il costo totale dell’intervento a Rivalta di Torino è pari a 2 milioni di euro, di cui 159.158,43 finanziati dal Comune stesso.
FULVIO IVE
Passaggi di proprietà auto e moto
Pratiche macchine agricole e operatrici
Rinnovo patenti
Medico in sede
Duplicati patenti per smarrimento, deterioramento e declassamento
Referente registro storico FMI
Prenotazioni visite per patenti speciali
Collaudi motocicli e ciclomotori
Duplicati carta di circolazione
Visure P.R.A. ed estratti cronologici
Prenotazione revisione: auto e moto storiche, autocarri, autobus, scuolabus, rimorchi
stato indetto il bando pubblico per assegnare ad uso temporaneo un orto urbano (tecnicamente una particella orticola di circa 84 quadrati) nel campo di proprietà comunale sito in Località Borche e intitolato a Mario Milone. Possono partecipare i cittadini italiani, maggiorenni e residenti al almeno un anno nel Comune di Cirié, che non abbiano disponibilità di altri appezzamenti di terreno coltivabile, e con un ISEE inferiore a 50mila euro.
L’avviso completo – con tutte le informazioni a riguardo -, il bando, la disciplina che regola l’utilizzo degli orti urbani e il modello di istanza di partecipazione sono disponibili
sul sito del Comune di Cirié. L’istanza, da redigersi secondo il modello approvato con Determinazione del Dirigente del Settore Servizi Tecnici del Territorio e dell’Ambiente n. 264 del 20 febbraio 2026, dovrà essere trasmessa entro le ore 12:30 del 31 marzo 2026, unitamente a copia del Regolamento comunale
ad oggetto Disciplina degli orti urbani debitamente sottoscritta dal richiedente per accettazione, con le seguenti modalità:
• consegna a mano, presso lo Sportello del Cittadino di via D’Oria 14/7
• posta elettronica all’indirizzo mail protocollo@comune. cirie.to.it
TRASFORMAZIONE SERRATURE PER PORTE BLINDATE CILINDRO EUROPEO
RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE SERRATURE DI OGNI TIPO
RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE TAPPARELLE
PVC - ALLUMINIO
DUPLICAZIONE CHIAVI
Apartire dalla giornata di mercoledì 4 marzo è stato posto a disposizione sulla pagina Facebook della Biblioteca Civica “Alvaro Corghi” di Cirié un nuovo spazio dedicato a chi ama leggere e vuole raccontare questa esperienza!
Hai appena finito un libro che ti ha emozionato? Ti ha fatto riflettere, sognare o scoprire qualcosa di nuovo? In questo spazio potrai proporre la tua recensione, raccontando brevemente la trama e consigliare nuove letture. Per partecipare basta scrivere una breve recensione (max 250 parole) e recensire libri di narrativa o saggistica, ma anche libri per bambini e ra-
gazzi, gialli, libri di fantascienza, fantasy, fumetti. Si può scegliere tra i libri preseti nel catalogo della Biblioteca Civica di Cirié oppure proporre nuovi liberi da acquisire. Gli autori delle recensioni saranno indicati con nome e iniziale del cognome e le recensioni saranno curate e
pubblicate dallo staff della biblioteca. Il testo va inviato all’indirizzo mail biblioteca@ comune.cirie.to.it
Ogni libro vissuto è un’esperienza unica e la tua opinione può guidare altri lettori per la loro prossima storia del cuore. Non perdere questa occasione!
Banchetti - Matrimoni - Eventi Battesimi - Cene Aziendali
Domenica 1 marzo è stata l’ultima giornata utile per visitare la mostra “Ars et Labor - Una storia che continua” che il Circolo Ars Et Labor ha dedicato ai suoi primi 80 anni di vita.
L’esposizione, ospitata nel Palazzetto D’Oria (all’entrata del Giardino all’italiana), ha ripercorso gli 8 decenni dell’associazione ciriacese attraverso foto, cimeli, ricordi e piccoli omaggi a chi ha contribuito a creare il circolo, a chi l’ha mantenuto vivo per tanti anni ed ancora adesso lavora per aggiungere nuove iniziative, percorsi culturali, teatrali e creativi,
oltre alla sezione fotografica che si distingue ormai da anni nel panorama torinese. Una storia fatta di persone, passione, impegno e bellezza condivisa: la mostra, infatti, celebra il contributo del Circolo Ars Et Labor alla comunità, valorizzando al contempo chi ha mantenuto vivo il circolo nel corso dei
decenni.
L’esposizione, che ha ricevuto il patrocinio della Città di Cirié, ha richiamato un pubblico numeroso e di fatto ha anticipato il corso base di fotografia digitale che prevede 8 lezioni teoriche, in Villa Remmert, e 4 uscite pratiche. Il corso è iniziato mercoledì 4 marzo.
ACirié ha appena chiuso i battenti il
Concorso e Festival Internazionale di Violino Massimo Marin dedicato al Maestro Massimo Marin, violinista di fama internazionale e docente del Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino. Il concorso – patrocinato e sostenuto dalla Città di Cirié e dalla Città metropolitana di Torino - ha visto la partecipazione di circa 180 iscritti, provenienti non solo dall’Italia e dall’Europa, ma anche da Paesi ben più distanti come la Thailandia.
Prerogativa del concorso è l’aspetto di inclusività e il valore sociale della musica: tra gli iscritti infatti, anche tanti bimbi in tenera età (la più pic-
cola, di soli due anni) e diversi studenti con disabilità. Una scelta che valorizza la musica come linguaggio condiviso e strumento di crescita, prima ancora che come competizione.
Accanto alla Categoria Studenti, il Concorso Massimo Marin ha ospitato il Concorso
Internazionale di Esecuzione Violinistica, rivolto a giovani violinisti dai 14 ai 27 anni che svolgono o intendono intraprendere una carriera concertistica. Un appuntamento dedicato ai più giovani che ha riscosso grande successo tra tutti i protagonisti. istituzioni».
Elemento aggregante del progetto è stato anche il Festival Internazionale di Violino che ha affiancato il concorso e ne ha ampliato il significato. I tanti iscritti sono stati protagonisti di esibizioni diffuse in scuole, ospedali, case di riposo e librerie, trasformando la città in un palcoscenico aperto. Un concerto, che ha visto protagonisti alcuni dei più piccoli, si è svolto nella Biblioteca Civica Alvaro Corghi. Oltre a quelle ospitate a Palazzo D’Oria e la performance nel Duomo di San Giovanni, di grande impatto è stato il concerto in Area Remmert dal titolo Armonie Rare con musiche di Bach, Vivaldi e Dvorak, che
ha visto il coinvolgimento di più di 80 violinisti, un intermezzo teatrale dell’Associazione Malattie Rare Alta Murgia APS e la partecipazione della Scuola Comunale di Danza Cirié. Esecuzioni impeccabili e un programma di concorso altamente virtuosistico hanno però anche lasciato spazio al
divertimento e alla gioia della musica, come peraltro sostenuto dalla Giuria stessa del concorso che, volendo seguire gli insegnamenti dello stesso Maestro Marin, per gli studenti non si è espressa in meri voti, ma ha anche dato consigli ad hoc per ogni singolo ragazzo e ragazza.
PRODUZIONE PROPRIA ARTIGIANALE DI PRODOTTI DA FORNO
Pasticceria fresca e secca con opzioni senza lattosio e vegani Prodotti da forno romeni
• Progettazioneediliziaestrutturale
• Ristrutturazionepacchettochiaviinmano
• Attestatiprestazioneenergetica
• Gestioneaffittiepatrimoniale,successioni
• Pratiche catastali
• Sicurezza81/08eformazione
Via Garibaldi 52 San Maurizio CanaVeSe StudioGarbolino@StudioGarbolino.it www StudioGarbolino it telefono 0119278380
Lo staff del progetto
Vola Valley ha presentato nella Sala Consiliare del Comune di Cirié la stagione 2026. Una location prestigiosa, scelta non a caso: Cirié è infatti la casa della Pallavolo Valli di Lanzo, che da quest’anno entra nella famiglia Vola Valley andando a raggiungere Caselle Volley, Ma.Na. Bala e Balamunt. E’ questa la principale novità del nuovo anno, ma non di certo l’unica. Alla base di questo progetto c’è il forte legame con il territorio, un fil rouge pallavolistico che collega concretamente Caselle Torinese, Cantoira e diversi Comuni attraversati, sedi degli 8 centri di minivolley targati Vola Valley: Cantoira e
Caselle Torinese, appunto, ma anche Cirié, Lanzo Torinese, Mathi, Nole, San Francesco al Campo e San Maurizio Canavese. Addirittura titanico l’impegno in campo scolastico, con la bellezza di 15 scuole, oltre 60 classi e più di 2.000 studenti coinvolti.
La certezza è che il successo riscontrato dal progetto
Vola Valley nel primo anno di vita è sotto gli occhi di tutti ed è testimoniato dall’entusiasmo che caratterizza tutte le tappe di questo circuito di minivolley itinerante che dalla prima metà di febbraio a fine maggio coinvolgeranno Balangero, Cirié, Caselle Torinese, Ceretta, San Francesco al Campo e Lanzo Torinese.
Domenica 26 aprile sarà una giornata davvero speciale. A rendere ancora più magica la terza edizione della Camminata Clown organizzata dall’associazione Wolontari Clown per la prima volta farà tappa a Cirié la Hope Color, la celebre camminata di 5 chilometri più colorata e divertente di sempre. Pietro Martinetto, presidente dei Wolontari Clown, è entusiasta: “La Camminata Clown non è solo dei Wolontari Clown, ma è di tutti coloro che partecipano. È sempre più evidente come i progetti che mirano a fare del bene, a portare amore, non siano di proprietà di nessuno, ma che è anzi dalla loro
condivisione che diventano bellissime realtà. Ancora una volta, grazie alla collaborazione della Città di Cirié, che patrocinia l’evento, la Camminata Clown-Hope Color sarà volta all’inclusione, con la partecipazione della Hope Running e delle principali associazioni del territorio che quotidianamente si occupano di disabilità.
Non solo, al Villaggio Partenza, ricreato in Piazza Castello, ci sarà spazio per tutte le associazioni locali per pubblicizzare e far conoscere ai partecipanti le proprie attività. Il 26 aprile sarà una festa colorata che ci farà tornare tutti un po’ bambini, sarà un po’ come vivere insieme un sogno ad occhi aperti”.
