Een jaar vol festiviteiten om 200 jaar La Maison des Arts te vieren p. 8-9
434 0 2• 0 2• 2 0 26
Budget communal 2026 : priorité à un retour à l’équilibre Gemeentebegroting 2026: focus op een evenwichtige begroting
p. 4 p. 5
Nederlandstalig onderwijs: de inschrijvingen starten in februari Enseignement néerlandophone : début des inscriptions en février
p. 6 p. 6
Schaerbeek élira son nouveau Prince Carnaval ce 12 février Schaarbeek kiest nieuwe Prins Carnaval op 12 februari Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/si Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/si
p. 14 p. 14
Édito
©Cyprien Gain / Lagainze
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Un an de festivités pour célébrer les 200 ans de la Maison des Arts p. 8-9
UN BUDGET 2026 RESPONSABLE AU SERVICE D’UNE COMMUNE VIBRANTE
Dans un contexte financier particulièrement exigeant pour les communes, Schaerbeek fait le choix de la responsabilité sans renoncer à l’essentiel. Le budget communal 2026 s’inscrit dans une trajectoire claire... p. 3
EEN VERANTWOORDE BEGROTING 2026 VOOR EEN BRUISENDE GEMEENTE
In een bijzonder moeilijke financiële context voor de gemeenten neemt Schaarbeek haar verantwoordelijkheid, zonder de prioriteiten links te laten liggen. De gemeentebegroting voor 2026 past binnen een duidelijk traject... p. 3