429 0 6• 10 • 2025
Diversité et convivialité sur les marchés communaux Diversiteit en gezelligheid op de gemeentemarkten Quelques conseils pour recycler vos vieux textiles Enkele tips om je oude kleding te recycleren
p. 5 p. 5 P. 7 P. 7
10,30 km de Schaerbeek : un 10e anniversaire fêté comme il se doit P. 16 10,30 km van Schaarbeek: een tiende verjaardag om niet snel te vergeten P. 16 Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
Édito
Illustration : service Communication de la commune d'Ixelles
Een conflict? De dienst Buurtbemiddeling zoekt mee naar oplossingen p. 4
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Un conflit ? Le service de Médiation de proximité vous aide à trouver des solutions p. 4
LA SOLIDARITÉ, C’EST AGIR ENSEMBLE POUR LES SCHAERBEEKOIS·ES Schaerbeek est une commune solidaire. Ce numéro, une fois encore, en est le reflet. Il met en lumière plusieurs initiatives publiques et citoyennes comme des campagnes de sensibilisation à la santé, au handicap, des appels à bénévolat, des projets citoyens soutenus par la commune… p. 3
SOLIDARITEIT IS SAMEN HANDELEN VOOR DE INWONERS VAN SCHAARBEEK Schaarbeek is een solidaire gemeente. Dat blijkt ook in dit nummer. Het belicht een aantal publieke en burgerinitiatieven, zoals bewustmakingscampagnes rond gezondheid en handicaps, oproepen tot vrijwilligerswerk… p. 3