Een drukke zomer in Schaarbeek p. 2
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Un été animé à Schaerbeek p. 2
428 15• 0 9• 2025
p. 4-5 p. 4-5
La déchetterie mobile dans vos quartiers en septembre et octobre P. 15 De mobiele afvalinzameling in uw buurt in september en oktober P. 15 Exclusion du chômage : le CPAS de Schaerbeek vous informe Uitsluiting van werkloosheid: het OCMW van Schaarbeek informeert je Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
p. 18 p. 18
Édito
Plein d’activités à Schaerbeek pour le Zondag sans Voiture Activiteiten in Schaarbeek voor de Zondag sans Voiture
LES ÉVÈNEMENTS COMMUNAUX, C’EST TOUTE L’ANNÉE ! L’été touche à sa fin, l’occasion pour le Schaerbeek Info de revenir sur les évènements estivaux organisés par la commune. On vous parle notamment de la traditionnelle Fête de la Cerise et des activités de The Park To Be, qui ont animé le parc Josaphat en juin, juillet et août. p. 3
HET HELE JAAR LANG EVENEMENTEN DOOR DE GEMEENTE! Nu de zomer ten einde loopt, blikt Schaarbeek Info terug op de evenementen die de gemeente tijdens de afgelopen zomer heeft georganiseerd. We hebben het onder meer over het traditionele Kriekenfeest en de activiteiten van The Park To Be, die het Josaphatpark in juni, juli en augustus tot leven brachten. p. 3