19, 20, 21 en 22 juni: het programma van Fête de la Musique p. 7-10-11
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
19, 20, 21 et 22 juin : le programme de la Fête de la Musique p. 7-10-11
425 02• 0 6• 202 5
Un nouveau collège communal et une nouvelle ère pour Schaerbeek Een nieuw schepencollege en een nieuw tijdperk voor Schaarbeek
p. 2 p. 2
p. 3-4-5 p. 3-4-5
La Fête de la Cerise revient au parc Josaphat les 28 et 29 juin p. 6 Op 28 en 29 juni is het opnieuw Kriekenfeest in het Josaphatpark p. 6 Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
Édito
Quartier Nord : un bâtiment communal accueille 3 associations Noordwijk: gemeentegebouw huisvest drie verenigingen
DÉCOUVREZ VOTRE NOUVEAU COLLÈGE DANS CE NUMÉRO Vous l’avez peut-être lu ou entendu, le nouveau collège communal a été installé lors d’un conseil communal spécial, le 21 mai dernier. Dans ce numéro, on vous explique les grandes lignes de l’accord de majorité (un dossier plus complet sera publié dans le prochain Schaerbeek Info). p. 3
MAAK IN DEZE EDITIE KENNIS MET JE NIEUWE COLLEGE Je hebt het misschien al gelezen of gehoord: op 21 mei werd het college van buurgemeester en schepenen ingehuldigd tijdens een bijzondere gemeenteraad. In deze editie leggen we je in grote lijnen het meerderheidsakkoord uit (er volgt een uitgebreider dossier in de volgende Schaarbeek Info). p. 3