Terugblik op “Parcours ton orientation”, de beurs over studierichtingen p. 4
422 22• 0 4• 202 5
Bientôt 9 nouveaux logements sociaux dans le quartier Josaphat Binnenkort 9 nieuwe sociale woningen in de Josphatwijk
p. 8 p. 8
Pas de saletés en été ? On compte sur vous ! p. 12 Nette parken en openbare ruimtes in de zomer? We rekenen op jou! p. 12 La latérale des boulevards Wahis et Lambermont en chantier Werken aan de zijstrook van de Wahislaan en Lambermontlaan Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
p. 13 p. 13
Édito
©Tomix_Pix
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Retour sur "Parcours ton orientation", le salon des orientation scolaires p. 4
QUAND LA COMMUNE ASSUME SON RÔLE SOCIAL L’administration communale est une institution locale qui propose un grand nombre de services publics de proximité aux citoyennes et citoyens qui habitent sur son territoire. Démarches “population”, propreté des rues et des parcs, prévention dans les quartiers, respect des règles urbanistiques… p. 3
WANNEER DE GEMEENTE HAAR SOCIALE ROL OPNEEMT De gemeentelijke administratie is een lokale instelling die heel wat openbare diensten van nabij aanbiedt aan de burgers die op haar grondgebied wonen. Formaliteiten bij de dienst “Bevolking”, netheid van straten en parken, wijkpreventie, naleving van de stedenbouwkundige regels… p. 3