"Celleux qui comptent": een Schaarbeekse podcast gemaakt in een school p. 4
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
"Celleux qui comptent" : un podcast schaerbeekois réalisé dans une école p. 4
412 1 8• 11• 2 0 24
Marché de Noël de Schaerbeek : rendez-vous le 7/12 au square Riga p. 2 Kerstmarkt van Schaarbeek: Zaterdag 7/12 op Rigasquare p. 2 Nouveau : une procédure simplifiée pour changer de nom Nieuw: een vereenvoudigde procedure voor naamsverandering Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
p. 14 p. 14
Édito
Rappel - Sondage : le Schaerbeek Info, vous en pensez quoi ? p. 14 Herinnering - Enquête: wat vindt u van Schaarbeek Info? p. 14 DES FEMMES ET DES HOMMES AU SERVICE DE LA COMMUNE ET DE SES HABITANTS Le 1er décembre, les nouvelles élues et nouveaux élus issus des dernières élections communales du 13 octobre seront installés au Conseil communal. La nouvelle assemblée sera constituée. p. 3
VROUWEN EN MANNEN TEN DIENSTE VAN DE GEMEENTE EN HAAR INWONERS Op 1 december worden de nieuwe verkozenen van de gemeenteraadsverkiezingen van 13 oktober geïnstalleerd in de gemeenteraad. De nieuwe vergadering wordt op dat moment gevormd. p. 3