Mauranesquare: een herinrichting in overleg met de buurtbewoners p. 4
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Square Maurane : une rénovation en concertation avec les riverains p. 4
410 21• 10 • 2024
Rappel : demandez vos primes pour réduire votre précompte immobilier Herinnering: vraag uw premies aan om uw onroerende voorheffing te verlagen
p. 3
Déblayage des feuilles mortes en automne : qui fait quoi ? Afgevallen bladeren ruimen in de herfst: wie doet wat?
p. 12 p. 12
Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
p. 12 p. 13
Édito
Une laverie mobile et solidaire place de la Reine tous les mercredis Elke woensdag een mobiele en solidaire wasserette op het Koninginneplein
p. 3
LES JEUX SONT FAITS ! À l’heure où la rédaction de votre Schaerbeek Info écrit cet édito, nous sommes encore à la veille des élections. Délais de publication obligent ! Mais à l’heure où vous le lirez, les citoyennes et les citoyens de notre pays se seront exprimés, dans toutes les communes du pays et donc à Schaerbeek aussi. p. 3
DE KAARTEN ZIJN GESCHUD! Wanneer de redactie van Schaarbeek Info dit voorwoord schijft, staan we aan de vooravond van de verkiezingen. Deadlines moeten nu eenmaal gehaald worden! Maar wanneer u dit leest, hebben de burgers uit alle gemeenten van ons land hun stem al uitgebracht, en dus ook in Schaarbeek. p. 3