Het Rasquinetpark omgetoverd tot een gigantische bouwspeelplaats p. 10
409 07• 10 • 2024
Les élections communales, c’est déjà dimanche ! De zondag van de gemeenteraadsverkiezingen is bijna daar!
p. 2 p. 2
Les émissions de CO2 baissent sur le territoire schaerbeekois ! De CO2-uitstoot in Schaarbeek is afgenomen!
p. 6 p. 6
Les déchets se rebellent : une série de vidéos décalées à voir sur le web p. 7 Het afval komt in opstand: een reeks eigenzinnige video’s beschikbaar op het web p. 7 Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
Édito
©️ Tomix_Pix
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Le parc Rasquinet se transforme en jeu de construction géant p. 10
AUX URNES CITOYENNES ET CITOYENS ! Ce dimanche 13 octobre, vous élirez vos nouveaux représentants au Conseil communal de votre commune. C’est le Parlement de la commune, l’organe législatif. C’est de ce nouveau Conseil que sortiront également les nouveaux conseillers pour le CPAS et pour le Conseil de police. p. 3
NAAR DE STEMBUS! Op 13 oktober kiest u uw nieuwe vertegenwoordigers voor de gemeenteraad van uw gemeente. De gemeenteraad is eigenlijk het parlement van de gemeente, het wetgevende orgaan. Ook de nieuwe raadsleden voor het OCMW en de Politieraad komen uit deze nieuwe gemeenteraad. p. 3