Gemeenteraadsverkiezingen van 13/10: alles wat je moet weten p. 5
408 2 3• 0 9• 2024
Mourad Laachraoui, un Schaerbeekois derrière une médaille olympique Mourad Laachraoui, een Schaarbekenaar achter een olympische medaille Fêter Halloween avec la commune : frissons garantis ! Vier Halloween met de gemeente: spanning gegarandeerd!
p. 2 p. 2 p. 12 p. 12
Les écoles communales récompensées pour leurs économies d’énergie p. 13 Gemeentescholen beloond voor energiebesparing p. 13 Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
Édito
©Bruno D'Alimonte
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Tout savoir sur les élections communales du 13/10 p. 4
DES ATHLÈTES INSPIRANTS POUR DÉFENDRE UNE SOCIÉTÉ PLUS INCLUSIVE ! Comme lors des Jeux olympiques, nous nous sommes enthousiasmés ces dernières semaines pour les athlètes paralympiques belges, qui ont enchaîné les belles performances et ramené 14 médailles à la Belgique ! p. 3
INSPIRERENDE ATLETEN VOOR EEN INCLUSIEVERE SAMENLEVING! Net als bij de Olympische Spelen hebben we de afgelopen weken hevig gesupporterd voor onze Belgische paralympische atleten. Ook zij hebben een prachtprestatie neergezet en brachten veertien medailles mee naar huis! p. 3