De 10,30 km is op 20/09 back in town Hoog tijd om je in te schrijven! p. 6
406 26• 0 8• 2024
La déchetterie mobile dans vos quartiers en septembre et octobre p. 2 De mobiele afvalinzameling in uw buurt in september en oktober p. 2 Retour à l’école, mais en toute sécurité Volledig veilig terug naar school
Ombuds Bruxelles vous aide dans vos démarches avec la commune Ombuds Brussel kan u helpen bij uw contacten met de gemeente Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
p. 4 p. 4 p. 13 p. 13
Édito
©Zatopek Event
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Les 10,30 km de Schaerbeek de retour le 20/09 C'est le moment de s'inscrire ! p. 6
EXCELLENTE RENTRÉE À TOUTES ET TOUS ! Votre Schaerbeek Info est de retour, après un été animé et joyeux dans notre commune : fêtes de rue et de quartier, Fête de la Cerise, festival sportif Brussels Urban Sessions, projections des matches des Diables Rouges au Crossing, The Park to Be, la plaine estivale Été Jeunes 1030... p. 3
EEN LEUKE START VAN HET NIEUWE SCHOOLJAAR VOOR IEDEREEN! Uw Schaarbeek Info is terug, na een levendige en vrolijke zomer in onze gemeente: straat- en buurtfeesten, het Kriekenfeest, het sportfestival Brussels Urban Ses sions, de vertoning van de wedstrijden van de Rode Duivels op de Crossing, The Park to Be, het zomerplein ‘Jeugdzomer 1030’… p. 3