SKA: een nieuwe naam voor een gloednieuw sociaalcultureel centrum! p. 2
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
SKA : un nouveau nom pour un nouveau centre socio-culturel flambant neuf ! p. 2
405 17• 0 6• 2024
Programme complet des activités de The Park to Be Volledig activiteitenprogramma van The Park to Be
p. 8-9-10 p. 8-9-10
Les Estivales : des visites guidées gratuites tout l’été à Schaebreek Les Estivales: gratis rondleidingen door Schaarbeek, de hele zomer lang Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
p. 14 p. 14
Édito
29-30/06 : Tout le monde au parc Josaphat pour la Fête de la Cerise ! p. 7 29-30/06: Iedereen naar het Josaphatpark voor het Kriekenfeest! p. 7
UN NOUVEAU BUDGET COMMUNAL… ET UN NOUVEAU CENTRE CULTUREL ! C’est toujours une bonne nouvelle : le Conseil communal a adopté un budget pour l’année 2024 et un plan triennal pour revenir à l’équilibre budgétaire en 2026… p. 3
EEN NIEUWE GEMEENTEBEGROTING... EN EEN NIEUW CULTUREEL CENTRUM! Goed nieuws: de gemeenteraad keurde een begroting goed voor 2024 en een driejarenplan om tegen 2026 terug te keren naar een begroting in evenwicht. Als gevolg van de stijging van de energiekosten… p. 3