De 3e editie van de Brussels Urban Sessions in het Gemeentestadion van 27 tot 30 juni p. 4
404 03• 0 6• 2024
Fête de la Cerise et The Park to Be : le parc Josaphat s'anime tout l'été Kriekenfeest en The Park to Be: het Josaphatpark komt de hele zomer tot leven
p. 2
Lutte contre le trafic de stupéfiants dans le quartier Navez Strijd tegen drugshandel in de Navezwijk
p. 3 p. 3
p. 2
Toutes les actions communales de propreté réunies sur une seule carte p. 13 Alle initiatieven voor gemeentelijk afvalbeheer op één kaart p. 13 Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
Édito
©Marin Stupar
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
La 3e édition des Brussels Urban Sessions au Stade communal du 27 au 30 juin p. 4
L’ÉTÉ ARRIVE ! Ce mois de mai chargé de nuages et d’averses rend la perspective de l’été encore plus tentante et réjouissante ! Si le prochain numéro du Schaerbeek Info vous présentera en détail toutes les activités qui seront proposées aux Schaerbeekois durant la période estivale, celui-ci en donne déjà un avant-goût. p. 3
DE ZOMER KOMT ERAAN! In deze maand mei vol wolken en regenbuien verlangen we meer dan ooit naar de zomer. In het volgende nummer van Schaarbeek Info leest u meer over alle activiteiten die tijdens de zomermaanden voor de inwoners van Schaarbeek worden georganiseerd, maar in dit nummer krijgt u alvast een voorsmaakje. p. 3