Lancering van de Erfgoedprijs 2024: stuur uw kandidatuur in p. 13
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Le Prix Patrimoine 2024 est lancé : envoyez votre candidature p. 13
403 21• 0 5• 2 0 24
Le futur quartier Mediapark approuvé par le gouvernement bruxellois De toekomstige wijk Mediapark goedgekeurd door de Brusselse regering Participez au BXL TOUR, qui passe de nouveau par Schaerbeek Neem deel aan de BXL TOUR, die opnieuw door Schaarbeek trekt Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
p. 2 p. 2
p. 5 p. 5 p. 6 p. 7
Édito
Commission de Concertation Métro 3 : un avis favorable, mais des conditions à respecter Overlegcommissie Metro 3: een gunstig advies, maar onder voorwaarden
LA COMMUNE AGIT DANS LE QUARTIER NORD ! Alors que les violences liées au trafic de drogue ont connu une hausse sans précédent à Bruxelles, l’attention revient sur le quartier Nord. La commune et la police n’ont pas attendu les événements de ces derniers mois pour agir, puisque des dispositifs visant à améliorer la sécurité… p. 3
DE GEMEENTE ONDERNEEMT ACTIE IN DE NOORDWIJK! In een tijd waarin drugsgerelateerd geweld een nooit eerder geziene stijging in Brussel kent, verschuift de focus opnieuw naar de Noordwijk. De gemeente en de politie hebben de gebeurtenissen van de afgelopen maanden niet afgewacht om actie te ondernemen… p. 3