Verkleden maar, want het Scharnaval is terug op 16 maart! p. 5
91 e/ste
n a r v a a h l c S S e t o g e è t t r o C
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Préparez vos costumes, le Scharnaval de retour le 16 mars ! p. 4
397 26• 02• 2024
Schaerbeek poursuit la refonte de sa politique de propreté publique p. 8 Schaarbeek zet de herziening van haar beleid voor openbare netheid voort p. 9 SAVE THE DATE : Le SAME Festival revient les 16 et 17 mars prochains p. 10 SAVE THE DATE: op 16 en 17 maart vindt opnieuw het SAME Festival plaats p. 10 Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
Édito
Résister pour exister : les écoles communales, lieux de transmission p. 2 Verzet om te bestaan: gemeentescholen als plaatsen van overdracht p. 2
LA PROPRETÉ, UN COMBAT DE TOUS LES JOURS ! Vous voulez vivre dans une commune propre ! Vous avez raison : cela participe beaucoup au sentiment de vivre dans un environnement agréable et sécurisé. C’est une problématique que la commune de Schaerbeek prend très au sérieux, car nous croyons comme vous que c’est indispensable. p. 3
NETHEID: EEN DAGELIJKSE STRIJD! U wilt graag in een schone gemeente wonen! En u hebt gelijk: het draagt bij aan het gevoel dat u in een aangename en veilige omgeving vertoeft. Een kwestie die de gemeente Schaarbeek bovendien zeer ernstig neemt, want net als u geloven wij dat dat onontbeerlijk is. p. 3