De Hip Hop School komt naar de Noordwijk p. 2
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
La Hip Hop School débarque dans le quartier Nord p. 2
388 0 9• 10 • 2023
Concertation Brabant-Nord : améliorer ensemble la sécurité dans le quartier Nord Overleg Brabant-Noord: samen werken aan meer veiligheid in de Noordwijk
p. 5
Ressortisant·e·s européen·ne·s (EU) : inscrivez-vous aux élections européennes Europese burgers (EU): registreren voor de Europese verkiezingen European (EU) citizens: register for the European elections
p. 7 p. 7 p. 7
Début de la saison sportive, demandez un chèque sport Het sportseizoen begint, dus vraag nu uw sportcheque aan Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
p. 4
p. 13 p. 13
HIP HOP SCHOOL : UN NOUVEAU FLEURON CULTUREL À SCHAERBEEK Ce numéro l’annonce fièrement en couverture : la Hip Hop School a ouvert ses portes au bout de la rue Rogier, au cœur du quartier Nord. La réhabilitation de cette synagogue en centre socio-culturel…
HIP HOP SCHOOL: EEN NIEUW CULTURELE PAREL VOOR SCHAARBEEK U zag het al op de cover van dit nummer: met gepaste trots kondigen we aan dat de Hip Hop School zijn deuren heeft geopend in de Rogierstraat, in het hart van de Schaarbeekse Noordwijk. De verbouwing van de oude synagoge tot een sociaal-culturele…