Na een feestelijke opening opent Neptunium zijn deuren voor het grote publiek p. 5
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Après une inauguration festive, le Neptunium ouvre ses portes au grand public p. 4
387 25• 0 9• 2023
Notre Zone de Police présente et visible dans le quartier Nord Onze Politiezone is zichtbaar aanwezig in de Noordwijk
p. 2 p. 2
Débat autour du précompte immobilier Debat over de onroerende voorheffing
p. 6 p. 6
Conseil des Jeunes schaerbeekois cherche jeunes conseiller·ère·s p. 14 Jeugdraad Schaarbeek zoekt jonge raadsleden p. 14
SOLIDARITÉ AVEC LE MAROC ! La terre a encore tremblé. Après la Turquie en février dernier, c’est le Maroc qui, le 8 septembre dernier, fut frappé par un séisme d’une ampleur inédite. Quand la terre tremble là-bas, elle tremble aussi un peu à Schaerbeek, car nous savons que de nombreux Schaerbeekois sont liés…
SOLIDARITEIT MET MAROKKO! Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
De aarde beefde opnieuw. Na Turkije in februari werd Marokko op 8 september getroffen door een aardbeving van ongekende omvang. Als de aarde daar beeft, beeft ze ook een beetje in Schaarbeek, omdat we weten dat veel Schaarbekenaren door hun geschiedenis verbonden zijn met de slachtoffers van deze rampen…