Programme complet des activités p. 3-12
Zomer in Schaarbeek: doe wat je graag doet! Het volledige activiteitenprogramma op p. 3-12
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
En été à Schaerbeek, fais ce qu’il te plaît !
384 19• 0 6• 2023
Soyez vigilant·e·s : vérifiez la validité de votre permis de conduire Opgelet: is je rijbewijs nog geldig? Stationnement : plusieurs changements en vigueur et prévus à Schaerbeek Parkeren: verschillende wijzigingen van kracht en gepland in Schaarbeek
p. 2 p. 2
p. 14 p. 14
Rugby : les Dames du Kituro championnes de Belgique pour la 1re fois p. 15 Rugby: de dames van Kituro voor het eerst kampioen van België p. 15
BEL ÉTÉ À TOUS LES SCHAERBEEKOIS ET SCHAERBEEKOISES ! C’est déjà le dernier numéro de votre Schaerbeek Info avant la traditionnelle pause de l’été ! Comme nous vous l’annoncions précédemment, l’été commencera en fanfare à Schaerbeek avec la traditionnelle Fête de la Cerise, dont vous pourrez retrouver dans ce numéro le programme complet.
EEN FIJNE ZOMER VOOR ALLE INWONERS VAN SCHAARBEEK! Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
Dit is het laatste nummer van Schaarbeek Info voor de jaarlijkse zomervakantie! Zoals we al eerder aankondigden, begint de zomer in Schaarbeek met het traditionele Kriekenfeest, waarvan u het volledige programma in dit nummer kunt vinden.