Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Budget communal 2023 Investir pour améliorer le quotidien des Schaerbeekois·es p. 4-5
Gemeentebegroting 2023
Investeren om het dagelijks leven van alle Schaarbekenaren beter te maken p. 4-5
380 24• 0 4• 202 3
La saison des brocantes arrive à Schaerbeek ! Het rommelmarktseizoen opent weer in Schaarbeek!
p. 2 p. 2
À partir du 15 mai, du changement pour la collecte de nos déchets p. 7 Vanaf 15 mei verandert de manier waarop ons afval wordt opgehaald p. 7 Donnez votre avis sur l’avenir du site Mediapark Geef uw mening over de toekomst van de Mediapark-site
p. 10 p. 10
LE BUDGET COMMUNAL EST SUR LES RAILS ! Le nouveau budget de la commune a été adopté lors du dernier Conseil communal (plus d’infos en p. 4-5). Si les matières budgétaires peuvent sembler arides, elles n’en sont pas moins cruciales afin de transformer des objectifs en projets, et ceux-ci en réalité pour les Schaerbeekois.
DE GEMEENTEBEGROTING IS ROND! Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
De nieuwe gemeentebegroting werd tijdens de laatste Gemeenteraad goedgekeurd (meer hierover vind je op blz. 4-5). Het opstellen van de begroting lijkt misschien nogal droge materie, maar is wel nodig om doelen om te zetten in concrete, tastbare projecten voor alle Schaarbekenaren.