Ontdekking van de gemeentelijke serres & Plantenmarkt p.2
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Journée découverte des Serres communales & Marché aux plantes p.2
379 10 • 0 4• 2023
La collecte des encombrants à Schaerbeek du 17 au 28 avril p. 3 De ophaling van grof huisvuil in Schaarbeek van van 17 tot 28 april p. 3 Des activités gratuites pour les 6-15 ans tous les samedis de mai et juin Gratis activiteiten voor 6- tot 15-jarigen elke zaterdag in mei en juni
p. 6 p. 6 PROFITONS DU PRINTEMPS !
La 2e édition des Brussels Urban Sessions revient à Schaerbeek en juillet De 2de editie van de Brussels Urban Sessions keert terug naar Schaarbeek in juli Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
p. 14 p. 14
Le printemps est là, les jours rallongent et nous pourrons bientôt profiter à nouveau des beaux espaces verts de notre commune. Nous pouvons compter sur les jardiniers communaux pour prendre le plus grand soin des plantations, des arbres ou encore des pelouses…
DE LENTE IS ER! De lente is weer in het land. De dagen worden langer en binnenkort kunnen we terug genieten van fris groen in onze gemeente. Daarvoor kunnen we rekenen op de gemeentelijke tuiniers, die onze bloemen, planten, bomen en gazons tiptop verzorgen en al dat moois optimaal onderhouden voor het plezier…