p. 4
De ophaling van grof huisvuil in Schaarbeek van van 17 tot 28 april p. 4
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
La collecte des encombrants à Schaerbeek du 17 au 28 avril
378 27• 0 3• 202 3
Une application mobile pour rendre Schaerbeek plus propre Een mobiele app om Schaarbeek schoner te maken
p. 5 p. 5
Schaerbeek bat le record du monde de lecture multilingue ! Schaarbeek breekt het wereldrecord meertalig voorlezen!
p. 8 p. 8
La jeunesse du football européen se rencontre au stade du Crossing p. 9 Meeting van de Europese voetbaljeugd in het Crossingstadion p. 9 Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
LE FUTUR DE SCHAERBEEK SE CONSTRUIT, PROJET PAR PROJET ! Nous sommes, à Schaerbeek comme ailleurs, confrontés à de grands défis qui exigent du pouvoir communal de gérer efficacement l’administration, mais également d’avoir une vision pour l’avenir. Nous avons traduit celle-ci en projets…
DE TOEKOMST VAN SCHAARBEEK KRIJGT MET ELK PROJECT MEER VORM! In Schaarbeek krijgen we - net als elders trouwens - te maken met heel wat uitdagingen die van het gemeentebestuur niet alleen een efficiënt bestuur, maar ook een toekomstvisie vergen. Die visie hebben we vertaald in grote en kleine projecten…