2023, een feestelijk jaar voor de Schaarbeekse Art nouveau
p. 7
© Geneviève van Tichelen
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
2023, une année festive pour l'Art nouveau à Schaerbeek p. 6
376 27• 0 2• 2 0 2 3
Résultats en chiffres de la campagne Axes Rouges de la Zone de police p. 5 Resultaten van de campagne 'Rode Assen' van de Politiezone in cijfers p. 5 SAME FESTIVAL : le festival schaerbeekois pour l’égalité est de retour p. 8 SAME FESTIVAL: het Schaarbeekse Gelijkheidsfestival is terug p. 8 Séisme en Turquie et en Syrie : Schaerbeek solidaire ! Aardbeving in Turkije en Syrië: Schaarbeek is solidair! Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
p. 12 p. 12
TURQUIE, SYRIE, UKRAINE : SCHAERBEEK, TOUJOURS SOLIDAIRE La Turquie et la Syrie ont été frappées par un séisme terrible dans la nuit du 5 au 6 février 2023. Le bilan humain de cette catastrophe, à l’heure d’écrire ces lignes, est de près de 40.000 personnes décédées…
TURKIJE, SYRIË, OEKRAÏNE: SCHAARBEEK TOONT ZICH SOLIDAIR In de nacht van 5 op 6 februari 2023 werden Turkije en Syrië getroffen door een verschrikkelijke aardbeving. De menselijke tol van deze ramp bedraagt op het moment van schrijven bijna 40.000 doden en meer dan 100.000 gewonden…