De gemeente wenst alle inwoners een fantastisch 2023
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Une merveilleuse année 2023 à toutes et tous
373 16• 01• 202 3
Schaerbeek veut des solutions pour le survol aérien intensif de son territoire Schaarbeek wil een oplossing voor het intensieve luchtverkeer boven haar grondgebied
p. 5 p. 5
Un artiste schaerbeekois révèle son univers dans la Salle des Guichets p. 6 Een Schaarbeekse kunstenaar onthult zijn universum in de Lokettenzaal p. 6 Les conclusions pour l’avenir du buste de Roger Nols sont tombées p. 14 Er is een beslissing genomen over de toekomst van de buste van Roger Nols p. 14
BONNE ANNÉE 2023 ! Le début d’une nouvelle année est traditionnellement le temps du bilan mais aussi des bonnes résolutions. Aborder 2023, c’est tout d’abord espérer une amélioration de la situation économique, avec une inflation que nous souhaitons voir baisser… (p.3)
EEN GELUKKIG 2023! Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
Het begin van een nieuw jaar is traditioneel een moment om terug te blikken, maar ook om goede voornemens te maken. Bij het ingaan van 2023 hopen we allereerst dat de economische situatie zal verbeteren, dat de inflatie zal afnemen, en dat het leven voor veel gezinnen op die manier weer draaglijker wordt. (p.3)