Een nieuwe sporthal voor de Daillywijk p. 4
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Une nouvelle salle de sport au bénéfice du quartier Dailly p. 4
372 19• 1 2• 202 2
En janvier à Schaerbeek, c’est le mois de la taille des platanes aJ nuari is in Schaarbeek de maand voor het snoeien van de lp atanen
.p 3 .p 3
Un nouveau visage pour la place Pogge, en chantier à partir de janvier Poggeplein in een nieuw jasje: werken vanaf januari
p. 5 p. 5
Un camp de réfugiés rue des aP lais ? Que peut faire la commune ? Een vluchtelingenkamp in de aP leizenstraat? Wat kan de eg meente doen? Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
.p 6 .p 6
TERMINER 2022 BIEN ENTOURÉS !
Vous tenez déjà dans vos mains le dernier numéro de Schaerbeek Info de 2022. Cette année s’achève avec soulagement, diront certains, alors qu’elle fut marquée très tôt par la guerre en Ukraine et une inflation élevée...
EEN WARME AFSLUITER VAN 2022!
Dit is alweer het laatste nummer van Schaarbeek Info van 2022. Dit jaar eindigt voor sommigen met iets van opluchting na een valse start met de oorlog in Oekraïne en de torenhoge inflatie...