p. 4
Het nieuwe Circulatieplan voor de Berenkuilwijk p. 5 Découvrez ce qui change dans le quartier Cage aux Ours Ontdek wat er verandert in de Berenkuilwijk
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Nouveau plan de circulation pour le quartier Cage aux Ours
368 24• 10 • 202 2
eb é H rger ed s réuf sé i g ukrni a ei ns, une exré p ei nce à ra p taeg r Oekreï a nseul v th c elni eg nna v p o eg n, een ervra ni gm o teed el n
.p 2 .p 2
Consommation énergétique : ensemble, mobilisons-nous Energieverbruik: laten we de handen in elkaar slaan
p. 6 p. 6 MOBILITÉ : ET MAINTENANT, LE 3E QUARTIER !
Inscriptions dans les écoles communales francophones Een terugblik op het begin van het schooljaar in onze scholen Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
p. 14 p. 14
Le 24 octobre, nous mettons en œuvre le plan de circulation et de sécurité routière dans le 3e quartier à Schaerbeek : Stephenson/Pavillon/Cage aux Ours.
MOBILITEIT: DERDE WIJK AAN DE BEURT!
Op 24 oktober rollen we het circulatie- en verkeersveiligheidsplan uit in de derde wijk van Schaarbeek: Stephenson, Paviljoen en Berenkuil.