Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Stationnement : exprimez-vous et participez à l'enquête publique ! p. 4-6 Parkeren: geef uw mening en neem deel aan het openbaar onderzoek! p. 5-6 RDV place de Houffalize pour votre recherche d’emploi Afspraak op het Houffalizeplein voor je zoektocht naar een job
p. 10 p. 11
Des chèques-taxi pour les personnes à mobilité réduite aT xicheques o v or personen met een beperkte mobiliteit
p. 13 p. 13
Le crédit ECORENO, une solution de financement pour vos travaux p. 14 Het ECORENO-krediet, een financieringsoplossing voor uw werken p. 14 Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
367 10 • 10 • 2022
PLUS QUE JAMAIS, TRAVAILLONS À LA COHÉSION SOCIALE
C’est dans les périodes de crise, de tension, qu’il faut renforcer encore nos politiques de cohésion sociale et travailler au vivre ensemble. p. 3
MEER DAN OOIT VERBONDEN MET ELKAAR
In tijden van crisis moeten we kunnen rekenen op een degelijk sociaal cohesiebeleid en verder werken aan goed samenleven. p. 3