De 10,30 km van Schaarbeek: de inschrijvingen zijn open! p. 6
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Les inscriptions aux 10,30 km de Schaerbeek sont ouvertes ! p. 6
364 29• 0 8• 2022
Collecte des encombrants du 12 au 23 septembre 1030.be/collecte p. 3 Ophaling van grof huisvuil van 12 tot 23 september 1030.be/nl/ophaling p. 3 Un nouveau plan de circulation pour le quartier Royale Sainte-Marie p. 4 Het nieuwe circulatieplan voor de Koninklijke Sint-Mariawijk p. 4 Concours : la création du futur carnet de mariage est entre vos mains p. 14 Wedstrijd: de look van het toekomstige trouwboekje ligt in uw handen p. 14 Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
UNE RENTRÉE MOUVEMENTÉE
C’est parti ! Le nouveau plan de circulation du quartier Royale Sainte-Marie est entré en vigueur à la fin du mois d’août. Des changements importants qui vont nous toucher toutes et tous. Accrochons-nous ! Il s’agit de mettre en œuvre le Plan régional de mobilité Good Move dans notre commune.
EEN BEWOGEN START
Het is zover! Het nieuwe circulatieplan voor de Koninklijke Sint-Mariawijk is eind augustus in werking getreden. Dat plan houdt een paar ingrijpende veranderingen in voor ons allemaal. Even volhouden dus! Het circulatieplan is onderdeel van het gewestelijke mobiliteitsplan Good Move dat in onze gemeente wordt uitgerold.