Plus de places de parking pour les résidents p. 2
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Meer parkerenruimte voor de inwoners p. 3
196 25|08|2014
Des marchés dans l'air du temps p. 4 Markten die passen in de huidige p. 4 tijdsgeest Supplément Culture
p. 5
1030 Cultuur
p. 9
Survol de Bruxelles : la justice donne raison aux Schaerbeekois ! Le tribunal de première instance de Bruxelles a confirmé la position de Schaerbeek dans un arrêt rendu cet été sur le plan de répartition des vols de l'aéroport national. p. 3
Vluchten boven Brussel: het gerecht geeft de Schaarbekenaren gelijk! De rechtbank van eerste aanleg in Brussel bevestigde het standpunt van Schaarbeek in een arrest dat deze zomer werd uitgesproken over het spreidingsplan voor de vluchten op de nationale luchthaven. p. 3