info
BULLETIN BIMENSUEL GRATUIT DâINFORMATION COMMUNALE â TWEEWEKELIJKS GRATIS GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD
l
21/06/2010 l
Produit par Opmaak
fĂȘte de la Cerise le 27 juin (p. 6)
T
IS
feest van de kers op 27 juin (p. 7) Vacances ou pas⊠lâĂ©tĂ© est lĂ !
Vakantie of niet... de zomer is er!
e 21 juin, câest le dĂ©but officiel de lâĂ©tĂ© et une multitude de festivitĂ©s envahissent nos rues, nos parcs, nos espaces verts⊠pour le plus grand plaisir des petits et des grands, des jeunes et des moins jeunes. Comme vous le constaterez dans ce dernier numĂ©ro avant septembre, Schaerbeek regorgera encore cet Ă©tĂ©, de fĂȘtes de rues, de fĂȘtes entre voisins, dâanimations des comitĂ©s de quartier. Sans oublier les nombreuses promenades « dĂ©couverte de nos perles architecturales » dont nous vous parlions dans le Schaerbeek Info prĂ©cĂ©dent⊠Et, cerise sur le gĂąteau : la FĂȘte de la Cerise, ce 27 juin prochain square Riga ! Mais cette avalanche de festivitĂ©s en tous genres ne doit pas nous faire perdre de vue que si nos parcs, nos espaces de jeux et nos aires de repos se prĂȘtent si volontiers Ă la joie et Ă la convivialitĂ©, câest Ă condition de les respecter ! Condition sine qua non pour pouvoir offrir Ă tous un peu de fraĂźcheur et de dĂ©tente. Car oui, Ă la commune, nous sommes conscients que partir en vacances est de plus en plus un luxe pour une grande partie de nos citoyens. Et câest ici que la commune et lâensemble de nos services veut faire la diffĂ©rence : organiser des stages pour les enfants, encadrer les fĂȘtes de rue afin de garantir la sĂ©curitĂ© de tous, entretenir les espaces verts⊠Tout est mis en Ćuvre pour permettre au plus grand nombre de passer un Ă©tĂ© agrĂ©able ! Cette volontĂ© de nous mettre au diapason de nos citoyens, se traduit aussi cet Ă©tĂ©, par les mĂȘmes heures dâouverture de lâadministration que celles pratiquĂ©es pendant lâannĂ©e. Afin de continuer dâoffrir Ă nos citoyens les services auxquels ils ont droit. Car câest bien lĂ , la clef : A Schaerbeek, nous connaissons nos droits afin de mieux respecter nos devoirs !
p 21 juni begint officieel de zomer en vele feestelijkheden nemen onze straten, parken, groene ruimtes... in tot groot jolijt van klein en groot, van jong en iets minder jong. Zoals u kunt vaststellen in dit laatste nummer voor september puilt Schaarbeek deze zomer weer uit van de straatfeesten, de buurtfeesten en activiteiten georganiseerd door de wijkcomités. Zonder de talrijke wandelingen te vergeten met als thema « ontdek onze architectonische parels » waarover we het hadden in de vorige Schaarbeek Info... Als kers op de taart: het Kersenfeest op 27 juni aanstaande op de Rigasquare! Maar deze lawine aan festiviteiten van allerlei aard mag ons niet uit het oog doen verliezen dat het gebruik van onze parken, onze speelterreinen en onze rustplaatsen als ontmoetingsplaatsen voor ontspanning en gezelligheid slechts kan op voorwaarde dat we deze plaatsen respecteren! Dat is een conditio sine qua non om iedereen een beete koelte en ontspanning te bieden. Bij de gemeente zijn we er inderdaad van bewust dat op reis gaan steeds meer een luxe is voor een groot deel van onze burgers. Op dit vlak willen we als gemeente met alle diensten samen het verschil maken: stages organiseren voor de kinderen, omkadering bieden voor de straatfeesten zodat de veiligheid van iedereen gegarandeerd wordt, de groene ruimtes onderhouden... Alles wordt in het werk gesteld om een zo groot mogelijk aantal inwoners een aangename zomer te laten beleven! Deze wens om ons gelijk te stemmen met onze burgers vertaalt zich deze zomer ook in de openingsuren van het gemeentebestuur die net zoals vorig jaar onveranderd blijven. Met als doel onze burgers dezelfde diensten te blijven bieden, diensten waarop ze recht hebben. Dat is tevens het sleutelwoord: In Schaarbeek kennen we onze rechten opdat we onze plichten beter zouden respecteren!
L
IN Avec le soutien de /Met de steun van >
O POLBRUNO
5344
Bernard Clerfayt, Bourgmestre en titre, Titelvoerende Burgemeester