Het onderhoud en de veiligheid van de openbare ruimte: een dagelijkse taak p. 5
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Entretenir et sécuriser l’espace public : un travail quotidien p. 4
436 La déchetterie mobile de retour dans vos quartiers en avril et en mai Het mobiel containerpark strijkt weer neer in je wijk in april en mei
p. 6 p. 6
Tempo Vitesse : la nouvelle opération circulation de la Zone de police Tempo Vitesse: de nieuwe verkeersactie van de Politiezone
p. 15 p. 15
La commune vous propose une série d’appels à projets p. 16-17 De gemeente stelt een reeks projectoproepen voor p. 16-17 Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/si Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/si
Édito
07• 0 4• 2026
UN VENT DE PRINTEMPS SUR LA COMMUNE
Le printemps est de retour. Et avec lui, plusieurs actions importantes se déploient dans la commune pour améliorer le cadre de vie des Schaerbeekois·es. C’est la saison idéale pour intervenir sur l’espace public. Le département Voirie intensifie son travail ... p. 3
LENTEKRIEBELS IN DE GEMEENTE
Het is weer lente. Dit is het moment van het jaar waarop de gemeente een aantal belangrijke inspanningen doet om de leefomgeving van de Schaarbekenaren te verbeteren. Het is de ideale tijd om werkzaamheden in de openbare ruimte uit te voeren. Het departement Wegen schakelt een versnelling ... p. 3