Boro, la puntada meditada

Page 1


野良着

B O R O , L A P U N T A D A M E D I T A D A

BORO, LA PUNTADA MEDITADA FORMA PARTE DE UN CICLO DE TALLERES ORIENTADO A TODO

RECREACIONISTAS, DISEÑADORES, VESTUARISTAS, ARTISTAS QUE B DENTRO DE SU CONTE DESENTRAÑANDO ASÍ LA GÉNESIS D

EN ESTA BÚSQUEDA QUE SE DESEA TAMBIEN LÚDICA, DISEÑAREMOS Y CONSTRUIREMOS CON LA M

DESDE EL TESTIGO VESTIMENTARIO E ICONOGRÁFICO Y LAS MA ARRIBAREMOS A UN OBJETO RECREADO FIEL A SU CONTEXTO, LEJOS DE TODA MODA QUE HA INTE BUDISMO ZEN Y ENFOCÁNDOS EN EL ESPÍRITU QUE IMPREGNA CADA OBJETO, GRA

B O R O , L A P U N T A D A M E D I T A D A

ESTRATOS CONCEPTUALES

EL TALLER ESTÁ CIMENTADO SOBRE CUATRO CONCEPTOS QUE VAN DE LA MANO DE CUATRO TIPOLOGÍAS TEXTILES CON MENOR O

MAYOR COMPLEJIDAD, ESTO PERMITE QUE EL PARTICIPANTE REALICE EL OBJETO O LOS OBJETOS DE SU ELECCIÓN SEGÚN EL GRADO DE DIFICULTAD QUE CONSIDERE ENCARAR.

LOS CONCEPTOS ELEGIDOS PARA ESTE TALLER SON ESENCIA Y ESPÍRITU DE LOS OBJETOS MODESTOS, INTRODUCIREMOS A CONTINUACIÓN LOS MISMOS TRATANDO DE ABARCAR EN POCAS PALABRAS SU RAIZ EN LA FILOSOFÍA ZEN, A PARTIR DE AHI, EL HACER, LAS MANOS, LOS MATERIALES Y EL OBJETO CREADO TENDRÁN UN MISMO SENTIDO:

AZUL

SIMPLICIDADSINESTRIDENCIAS

MAR

FLUIRENTRELOAMABLEYLOFEROZ

AGUJA

ELVÍNCULODELOSTIEMPOS

ALMA

LOSREMANENTESDELAMEMORIA

“ ...vieneporelestanquedestejiendounaluna

Occidenteensusansiasdeintelectualizar términosorientaleshahechomuchoesfuerzoporaprenderypocopor aprehender.Larazónbuscamaterializarenpalabrasloinasibleparalograrenjaularenincontablesmanuales,papersde investigaciónylibrosdeautoayudaunespírituqueprosperaenlasantípodas,espírituquesemuestrabello,lúdico,simple, muchasmásmisterioso,perosiempreeindefectiblementeseráesquivo,evanescente.Palabrascomowabi-sabi,ikigai, ichigo-ichie,sehanvueltomonedacorrienteypasandebocaenbocacomofórmulasmágicasdesuperación,iluminación yotrossinónimosquebienpodríanencontrarseenunmanualdelbudismozenparadummies.

Peroesteánimavolublebienpuedeatraparseporbrevesinstantessabiendoquetipodecontenedoresbuscapara ocultarsedelasmiradascuriosasylosintelectosquebuscandiseccionarlocualsapoenclasedebiología.

Esporestomismoqueelbudismozendesconfíayconrazóndelaspalabras,rehuyedelasdefinicionesqueseledanalas mismas;suescrituragerminayfloreceenlíneasfluidas,partidas,rígidasosinuosasqueatrapanensuscrucesunsentir, unhálito,unalma,esoqueporaquíllamamosconcepto.

Eseespíritutieneunnombre,furyū-monji(⾵流⽂字)

...quelasaetacerteradesgarróenespuma

Yaquínosencontramosdesdenuestracostumbreycompulsiónoccidental...

Palabrasymáspalabrasconstruyenlailusióndeunarealidaddeseada,yfrágil,vanpasadodelantedenuestroojos,nolas sentimosafínalasnuestrasenforma,pesoytextura,talesasíqueenlanecesidaddesaberactivamoslamaquinariade comprimir,eltraductor,queescupiráunformatoadaptadoquesesentiráeficienteyfuncionalalarazón.

Peronoesasíenlaslatitudesquenosconvocan,ellenguajeesunorganismovivo,eternoyefímero,livianoycontundente, invisibleeinsoslayable,comounaparadoja,ounenigma...

Porestolaspalabrasdebensentirseynotraducirse,vivenciarseynointelectualizarse.

...yzurceesosvidriospormuchosotoños

Yesasícomoesteescurridizoanidaenlospensamientosdequienessabenconvocarlo.

Liberadodetodajaulasemántica,semultiplicaentantísimosotrosquelatenenunapolifoníamicrotonal,ysepiensan, senombran,seescriben,ensilencio,paranoespantarlos.

Alcorrerdelasarenasdeltiempo,estamáximatroncaldelbudismozensehahechomateriaentodasuertedeobjetos simplesycotidianos,manufacturasdeunanaturalezahumildeyrespetuosa.

...ennubesdeevanescenciasinfolios

Yenestemundodelostextilesquenosconvoca,unhiloyunaagujavanformandoelreceptáculodondemedita elpájaroeternodealasfugitas,remontandoelvueloencadaresurreccióndelosretazosajadosquelaspacientesmanos vansujetandoenínfimaseimperfectaspuntadas.”

Deviviseccioneslingüísticas CristinaQuirogaPellet

B O R O , L A P U N T A D A M E D I T A D A

ESTRATOS MATERIALES

CUATRO CONCEPTOS DE LA MANO DE CUATRO INSTANCIAS DE REALIZACIÓN:

TEÑIR: LA NATURALEZA TINTÓREA, MEDIOS Y COLORES

TEJER: LA NATURALEZA TEXTIL, FIBRAS, TELARES Y TEJIDOS

COSER: LA PUNTADA SIMPLE PERO PODEROSA

RESPETAR: REMIENDOS, ZURCIDOS, ENCIMADOS

AIZOME

SIMPLICIDADSINESTRIDENCIAS

NUNOJI

FLUIRENTRELOAMABLEYLOFEROZ

quelasaetacerteradesgarróenespuma

SASHIKO

ELVÍNCULODELOSTIEMPOS

BORO

LOSREMANENTESDELAMEMORIA

AZUL, AIZOME

LA NATURALEZA EN AZUL: EL AZUL COMO RELATO DE LA FURIA Y LA CALMA, LA GENEROSIDAD Y GRANDIOSIDAD DEL MAR Y EL AÑIL TAN PRESENTE EN LOS TEXTILES COMO UN REFLEJO DE ÉSTE.

LAS PLANTAS INDIGÓFERAS DE LOS ENTORNOS RURALES, LA OBTENCIÓN DEL TINTE. LOS MÉTODOS DE TINTURA Y ESTAMPADO.

MAR, NUNOJI

TRAMAR Y URDIR:

LAS FIBRAS NATURALES DE ORIGEN ANIMAL Y VEGETAL PROPIAS DEL ENTORNO.

EL LUJO SUNTUOSO DE LA SEDA Y LA TÍMIDA BELLEZA DEL RAMIO.

EL CULTIVO, LA OBTENCIÓN Y LAS MANUFACTURAS. DE LA FIBRA AL TEJIDO Y CUANDO EL TEJIDO TAMBIÉN ES HILADO.

AGUJA, SASHIKO

LA COSTURA: COSER Y BORDAR.

EL HILO, LA AGUJA, LOS UTENSILIOS DE LAS LABORES.

LAS TÉCNICAS PROPIAS DEL LUGAR, SU DESARROLLO Y EVOLUCIÓN Y LA MIXTURA CULTURAL.

ALMA, BORO

RESPETAR: MOTTAINAI COMO CIMIENTO DE LA FILOSOFÍA INTRÍNSECA DEL BORO. EL ENCIMADO, EL ZURCIDO, EL REMENDADO, LABORES DE LOS ESTRATOS MÁS HUMILDES QUE SE HAN TORNADO EN TÉCNICA Y BÚSQUEDA ESTÉTICA.

B O R O , L A P U N T A D A M E D I T A D A

ESTRATOS OBJETUALES

Y DE LA MANO DE CUATRO TIPOLOGÍAS QUE VAN DE MENOR A MAYOR COMPLEJIDAD:

-FUROSHIKI, EL RETAZO QUE VISTE UN REGALO

-FUTONGAWA, CUBRIENDO UN DESCANSO REPARADOR

-NORAGI, LA PRENDA QUE PROTEJE Y ABRAZA

-MOMOHIKI, LIBERANDO EL ANDAR

FUROSHIKI

ELOBSEQUIO

FUTONGAWA

ELDESCANSO

NORAGI

ELABRAZO

MOMOHIKI

ELCAMINO

RA ENVOLVER Y TRASLADAR TODO TIPO DE OBJETOS, SIENDO DE DISTINTOS TIPOS DE TEXTILES SEGÚN LA

USO QUE SE LE QUIERA DAR, TEJIENDOSE Y ORNAMENTANDOSE PARA TALES FINES O REUTILIZANDOSE

CAMBIANDO SU FUNCIÓN.

E ASOCIADO AL ARTE DE ENVOLVER REGALOS Y ABARCA OTROS CONCEPTOS RELACIONADOS NO SOLO AL TAMBIEN A LA RELACIÓN ENTRE LAS PERSONAS INVOLUCRADAS EN ESTE ACTO.

NAL JAPONESA, ES UN CONJUNTO DE TRES, EL SHIKIBUTON, EL COLCHÓN DELGADO Y FLEXIBLE, EL NTA SUPERIOR Y LA MAKURA, ALMOHADA. TRADICIONALMENTE LAS FUNDAS QUE CUBRÍAN ESTAS PARTES

A Y SEGÚN LA ESTACIÓN PODÍAN SER DE DISTINTOS TIPOS DE FIBRAS TEXTILES.

N CONSTANTEMENTE Y CUANDO YA ERA TIEMPO DE CAMBIARLAS POR OTRAS, LOS TEXTILES O RETAZOS UROSHIKIS O A LOS FINES DE COMPLETAR O REMENDAR LAS PRENDAS DE VESTIR.

DOR

EL

A SUMANDO HISTORIAS DE QUIENES LA VISTIERON, TRASCIENDE LAS GENERACIONES TORNÁNDOSE UNA

A. HOY SON OBJETOS COLECCIONABLES DE ALTÍSIMO VALOR.

RURAL, EL PESCADOR Y EL ARTESANO, CONDENSA EN SÍ LA HISTORIA DE SU ENTORNO, LOS TINTES Y S, LOS HACERES MANUALES Y
RESPETO A LO VIVIDO, LO USADO, LO DESGASTADO.

ICIONAL QUE COMIENZA SIENDO DE USO COTIDIANO DE LOS CAMPESINOS Y ARTESANOS, ADHERENTE O OVIMIENTO DE LAS PIERNAS. SU MORFOLOGÍA BASADA EN SIMPLES FORMAS GEOMÉTRICAS HACE QUE, APONESAS, EL DESPERDICIO DE TELA SEA NULO, ES UNA PIEZA QUE SE PRESTA A LAS MÚLTIPLES CIDOS Y PARCHES EN LAS ZONAS DE MAYOR DESGASTE.

B O R O , L A P U N T A D A M E D I T A D A

ESTRATOS PROYECTUALES

PRENDAS Y TEXTILES DE SEGUNDA VUELTA QUE SEAN PARTE VITAL DEL BAGAJE AFECTIVO, SE DARÁ LATO GENERADO A PARTIR DE LA INTERACCIÓN ENTRE LOS FRAGMENTOS DE MEMORIAS

PARTICULARES DE SER ARTICULADOS. CADA UNO DE LOS PROYECTOS REALIZADOS SE CONSTITUIRÁ UNCIONAL Y PERSONAL.

DRÁ UNA DURACIÓN DE 2.00 HS, EN UNA MIXTURA DE TEORÍA Y PRÁCTICA SE AVANZARÁ EN EL OLOGÍA.

OGLE CLASSROOM CON ACCESO ANTICIPADO Y EXTENDIDO FINALIZADA LA CURSADA.

CON LOS PARTICIPANTES MATERIAL ADICIONAL Y COMPLEMENTARIO DE LO VISTO EN EL AULA UNICACIÓN.

S NO SE INCLUYEN, LOS MISMOS SE SOLICITARÁN CON LA SUFICIENTE ANTELACIÓN.

INTRODUCCIÓN

DISEÑOYPROYECTO

CONTEXTOYEVOLUCIÓNDELATIPOLOGIA

ESTUDIODECASOSDELRECORTEHISTÓRICO

ARMADO

CONECTARDESDEELSENTIRPERSONAL YDESDELAMATERIATEXTILQUENOSCONVOCA

CONCLUSIÓN

SUPERPONERENESTRATOSSIMBÓLICOS

UNIRLOSRECORTESDELAMEMORIAAFECTIVA

LACONTINUIDADYLAPERMANENCIADELPASADO ELMENSAJELEGADOHACIAELFUTURO

EXTRAS MATERIALES

MUESTREO DE MATERIALES EN SU PACKAGING ACORDE A LA TEMÁTICA ESTUDIADA, EN ESTE UNTO DE FIBRAS PROPIAS DE LA REGIÓN, CAPULLOS DE SEDA DE BOMBIX MORI Y SEDA EN TOP, FIBRAS

IGA EN TOP; TINTES, ÍNDIGO, COCHINILLA, GRANADA, HIBISCO, ROSA; MINI RECORTES DE TEXTILES HILOS DE SEDA, BAMBÚ Y ALGODÓN,

luna viene por el estanque destejendo una

que lasaeta certera desgarró en espuma y zurce esos vidrios por muchos otoños folios... en nubes de evanescencias in

QUIROGA PELLET

A CARGO DEL ÁREA DE CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DEL MUSEO DE LA HISTORIA DEL TRAJE DE BUENOS AIRES

COLABORA CON EL ÁREA DE INVESTIGACIÓN DEL MUSEO DE LA HISTORIA DEL TRAJE DE BUENOS AIRES

DISEÑADORA DE INDUMENTARIA Y VESTUARIO

ILUSTRADORA DE MODA Y VESTUARIO

PROYECTISTA TÉCNICA PARA EL DESARROLLO DE INDUMENTARIA

REALIZADORA DE INDUMENTARIA Y VESTUARIO

CURADORA DE MA PETITE COLLECTION DE OBJETOS SIMPLES DEL UNIVERSO VESTIMENTARIO

CRISTINA

野良着

© CRISTINA QUIROGA PELLET

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.