الترخيص لوزير البترول في التعاقد مع الهيئة وأيوك للبحث بخليج السويس ودلتا النيل

‫‪ ١٥٢‬اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٥٠‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ١٨‬دﯾﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻨﺩﻭﺒﻲ ﻭﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤـﺴﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﻬﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﺤﺘﻰ ﻻﺘﺘﺴﺒﺏ ﺃﻴﺔ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻓـﻲ ﺃﻱ ﺃﻀـﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺘﻌﻭﻴـﻕ‬ ‫ﺴﻼﻤﺔ ﺃﻭ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‪ .‬ﻭﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ ﻟﻬـﺅﻻﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﻭﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘـل ﻭﺘﻘـﺩﻡ ﻟﻬـﻡ‬ ‫ﻤﺠﺎﻨﺎ ﻤﻜﺎﻨﺎ ﻤﻨﺎﺴﺒﺎ ﻓﻰ ﻤﻜﺎﺘﺒﻬﺎ ﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﻡ ﻭﻤﺴﺎﻜﻥ ﻤﺅﺜﺜﺔ ﺒـﺸﻜل ﻻﺌـﻕ ﺃﺜﻨـﺎﺀ‬ ‫ﺘﻭﺍﺠﺩﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘل ﺒﻐﺭﺽ ﺘﻴﺴﻴﺭ ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ‪ .‬ﻭﻤـﻊ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭ ﻓﻘﺭﺓ )ﻫ(‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺠﺏ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺴﺭﻴﺔ ﻜل ﺃﻭ ﺃﻴـﺔ‬ ‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺘﺤﺼل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺃﻭ ﻤﻤﺜﻠﻭﻫﺎ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭ‬

‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻭﺘﺩﺭﻴﺏ ﺃﻓﺭﺍﺩ‬

‫تروني‬

‫رة إلك‬

‫صو‬

‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻋﺸﺭ‪.‬‬

‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬

‫) ﺃ ( ﺘﺤﺭﺹ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺠﺭﻯ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ‬

‫ة ال ي‬

‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺎﻟﻜﻔﺎﺀﺓ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻴﻤﻨﺢ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺃﻭ‬

‫تد بها‬ ‫ع‬

‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﻤـﻭﻅﻔﻲ ﻤﻘـﺎﻭﻟﻴﻬﻡ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ ﻟﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻕ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴـﻪ ﻓـﻲ‬

‫عند ال‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٨٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٠‬ﺍﻟﻤﻌﺩل‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻯ ﺭﻗـﻡ ‪٨١٨٠‬‬

‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٦‬ﻭﻤﺎ ﻴﻁﺭﺃ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺘﻌﺩﻴل ﻭﻴﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻁﺒﻕ‬

‫تداول‬

‫ﻜﺎﻓﺔ ﻟﻭﺍﺌﺢ ﺝ‪.‬ﻡ‪.‬ﻉ‪ .‬ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻬﺠﺭﺓ ﻭﺠﻭﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟـﺴﻔﺭ ﻭﺍﻟﺘﺄﺸـﻴﺭﺍﺕ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺍﻷﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻴﻌﻤﻠـﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺝ‪.‬ﻡ‪.‬ﻉ‪. .‬‬