اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ٥٠ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ١٨دﯾﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ٢٠٢١
٦٠
ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺨﻠﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻋﻥ ﺤﻘﻭﻗﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺒﻴﻥ ﺒﻌﺎﻟﻴﻪ ﻗﺒل ﺃﻭ ﻋﻨﺩ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ) (٣ﻤﻥ ﻓﺘـﺭﺓ ﺍﻟﺒﺤـﺙ
ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺃﻨﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻤﺒﻠﻐﺎ ﻴﻘل ﻋﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﻤﺒﻠـﻎ
ﻋﺸﺭﺓ ﻤﻼﻴﻴﻥ ) (١٠,٠٠٠,٠٠٠ﺩﻭﻻﺭ ﻤﻥ ﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ
ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ،ﺃﻭ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻋﻨﺩ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ) (٣ﻗـﺩ ﺃﻨﻔﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﺒﻠﻐﺎ ﻴﻘل ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ،ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﻘـﺎﻭل ﺃﻥ
ﻴﺩﻓﻊ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻤﺒﻠﻐﺎ ﻤﺴﺎﻭﻴﺎ ﻟﻠﻔﺭﻕ ﺒﻴﻥ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻌﺸﺭﺓ ﻤﻼﻴﻴﻥ )(١٠,٠٠٠,٠٠٠ ﺩﻭﻻﺭ ﻤﻥ ﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺒﻠـﻎ
ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻨﻔﻘﻪ ﻓﻌﻼ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺘﻡ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ،ﻭﻴﻜـﻭﻥ ﺩﻓﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﺩﻯ ﺴﺘﺔ ) (٦ﺃﺸﻬﺭ ﻤـﻥ ﻨﻬﺎﻴـﺔ
صو
ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ) (٣ﻤﻥ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ،ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل .ﻭﺃﻱ ﻋﺠﺯ ﻓـﻲ
رة إلك
ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﻔﻘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻋﻨﺩ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻓﺘﺭﺓ ﺃﻱ ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ ﻟﻸﺴﺒﺎﺏ ﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ
تروني
ﻴﺅﺩﻯ ﺒﺎﻟﻤﺜل ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﺩﻓﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﺠﺯ .ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻌﺠـﺯ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻟﻼﺴﺘﺭﺩﺍﺩ.
ة ال ي
ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ )ﺏ( ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ "ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ"
ﻻ ﻴﺤﻕ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭل ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋـﺩﻡ ﺘﺤﻘـﻕ
تد بها ع
ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﺯﻴﺕ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ) ،(٨ﺤﺴﺒﻤﺎ ﻴﺘﻡ ﻤﺩﻫﺎ ﻭﻓﻘـﺎ ﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻫﺫﻩ ،ﺃﻭ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺨﻠﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻫـﺫﻩ
عند ال
ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻗﺒل ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻲ ) (٨ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻋﺎﻟﻴﻪ.
)ﺝ ( ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ،ﻗﺒل ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻜل ﺴﻨﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺄﺭﺒﻌﺔ ) (٤ﺃﺸﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﺃﻭ ﻓﻲ
تداول
ﺍﻟﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘـﺎﻭل ،ﺒﺈﻋـﺩﺍﺩ
ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﻤل ﻭﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓﻲ "ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ" ﻴﺒـﻴﻥ
ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺘﺭﺡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻬﺎ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.
