INTERKULTURELLE WOCHE 2020 VERANSTALTUNGEN IM ODENWALDKREIS
Chinesisch schreiben lernen mit 老舍 Lao She (Dekan Dr. Karl-Heinz Schell) Datum Ort
Donnerstag, 24.09.2020, von 19:00 – 20:00 Uhr Video-basiert mit Zoom (die Einladung erfolgt nach der Anmeldung, Teilnehmende benötigen ein Endgerät, das für Videokonferenzen geeignet ist. Auskünfte zur Technik: Lisa Mattia de Luca, 060619650138)
Veranstalter und Ansprechpartner*in: Evangelisches Dekanat Odenwald, Claudia Weyrauch, Telefon: 06061 9697710 Fax: 06061 9697714 Anmeldung erforderlich bis 20.09.2020 bei Ev. Dekanat Odenwald, E-Mail: dekanat.odenwald@ekhn.de Dekan Dr. Schell war von 2008 bis 2015 von der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) entsandt als Pfarrer für die Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache in Peking mit drei Filialgemeinden in Nordchina, auf einem Gebiet fünfmal so groß wie die Bundesrepublik Deutschland. Zu seinen Aufgaben gehörte auch die Vertretung der EKD in der Chinesischen Evangelischen Kirche. Hierfür und für das alltägliche Leben in China belegte Karl-Heinz Schell im Jahr vor seiner Ausreise mehrwöchige Chinesisch-Intensivkurse an der Universität Bochum und setzte seine Sprachstudien dann in China fort. Sein Bochumer Professor gab ihm nach Abschluss des Sprachprogramms einen chinesischen Namen. 舍康海 Shě Kāng Hǎi (ausgesprochen: Schö-e Kang Haai. „She“ (der Nachname) bedeutet „opfern, geben“, „kang“ bedeutet „Gesundheit, Wohlergehen“, und „hai“ bedeutet „Meer, Ozean“.) Unter diesem Namen kennt man Dr. Schell in der Kirche in China eher als unter seinem deutschen Namen. Seine chinesischen Freunde nennen ihn „Lao She“, was so viel bedeutet wie „guter alter Freund She“. Eine fremde Kultur beginnt man zu verstehen, wenn man ihre Lebensweise kennen lernt und: ihre Sprache. Lao She möchte Ihnen die Gelegenheit geben, ein wenig einzutauchen in die Welt der Jahrtausende alten chinesischen Schriftzeichen. Das eine oder andere werden Sie an diesem Abend schreiben lernen.
10
