´ FEDERAL DE POLICIA ´ UNION
DETECTIVES DE LAS PALABRAS Forenses lingüísticos que investigan casos de asesinato, terrorismo, ciberdelincuencia o violencia de género
S
heila Queralt, doctora y profesora en Ciencias del Lenguaje y perito judicial en Lingüística Forense, ha reunido en el libro “Atrapados por la lengua”, que publica la editorial Larousse, 50 casos en los que el análisis lingüístico ha sido crucial para determinar la autoría. El volumen está prologado por el periodista de investigación Manu Marlasca. La lingüística forense se dedica a analizar el lenguaje escrito u oral para aportarlo como una prueba en una causa judicial, explica Queralt, que quiere dar a conocer con su libro esta ciencia a la sociedad y los casos en los que cada vez más se requiere su colaboración.
Asesinatos y otros delitos Casos que van desde asesinatos a delitos de acoso, violencia de género y ciberdelincuencia, a denuncias por plagio o patentes, e incluso terrorismo: Anabel Segura, Unabomber y Óscar Sánchez son algunos
La forense lingüística Sheila Queralt es doctora y profesora en Ciencias del Lenguaje
de los muchos procedimientos que se resolvieron ayudados por estos detectives de la lengua, explica la autora. El de Theodore Kaczynski, el Unabomber que sembró el terror con cartas bomba que se cobraron la vida de tres perso-
“La lingüística forense se dedica a analizar el lenguaje escrito y oral para aportarlo como prueba en una causa judicial”
Revista de ciencias policiales de UFP
nas entre 1978 y 1995, fue uno de los primeros casos en los que intervinieron los forenses lingüistas. Sus escritos fueron publicados y un familiar reconoció su estilo. Para un «detective de la lengua» es un conjunto de pruebas el que lleva a determinar una autoría: «en lenguaje escrito nos fijamos en las faltas de ortografía, en cómo se estructura una frase, cómo se ordena el contenido, el contexto, cómo se comunica con el interlocutor...», dice Queralt. Los emojis -reconoce- son más complicados de analizar por sus diferentes sentidos, aunque ya ha habido denuncias por amenazas a través de emoticonos.
Las pistas del delito En el lenguaje hablado las pistas que deja un delincuente son muchas, como demostró el experto en fonética de las grabaciones de los secuestradores de Anabel Segura o el que consiguió determinar que Óscar Sánchez no era un su-
7
