Intro
8
LA TERRE, C’EST NOTRE AFFAIRE Nous sommes des gens passionnés de végétaux et, par le fait même, de la terre qui les nourrit, des pollinisateurs qui les fécondent, de la pluie, du vent et du soleil… Tous ces éléments ont un rôle à jouer dans la chaîne de la vie. C’est pourquoi les enjeux environnementaux nous touchent de très près. Les jardineries et les terres que nous exploitons, souvent depuis plusieurs générations, sont aussi l’héritage que nous léguerons à nos enfants. Bien que nous ne soyons pas irréprochables, nous intégrons de plus en plus des pratiques durables dans nos façons de faire. Ainsi, certains producteurs et productrices utilisent maintenant une méthode qui consiste à contrôler les insectes nuisibles grâce à des organismes vivants appelés « agents de lutte biologique ». Cette pratique a pour but de maintenir les populations d’organismes bioagresseurs au-dessous d’un seuil de nuisibilité. Si, comme nous, vous voulez donner un petit coup de pouce à dame Nature, voici trois gestes simples et positifs pour l’environnement que vous pourriez adopter lors de vos prochaines emplettes en jardinerie.
THE EARTH IS OUR BUSINESS We’re passionate about plants and, therefore, the soil that nourishes them, the pollinators that fertilize them, the rain, the wind and the sun... All these elements have a role to play in the chain of life. This is why environmental issues affect us so closely. The garden centres and the land that we’ve cultivated, often for several generations, are also the legacy we’ll bequeath to our children. Although we’re not perfect, we’re increasingly integrating sustainable practices into our ways of doing things. For example, some growers are now using a pest control method that involves the use of living organisms called “biological control agents.” The purpose of this practice is to keep populations of pests and diseases below a harmful threshold. If, like us, you want to give Mother Nature a little help, here are three simple and positive gestures for the environment that you can make during your next visit to a garden centre.
NE PARTEZ PAS SANS EUX : DON’T LEAVE WITHOUT THEM: Sacs réutilisables, caisses et boîtes pour transporter vos achats Reusable bags, crates and boxes to transport your purchases
Couverture, toile, bâche pour protéger le coffre de votre voiture A cover, canvas, or tarp to protect the trunk of your car
Contenants de jardinage vides (la plupart de nos marchands les recyclent)
Empty gardening containers (most of our merchants recycle them)
