ĂLANDS GODA SIDOR VĂ
R âą NR 1 âą 2023
MÀnniskor kan vara bÄde lite hit och lite dit, som den tidigare busschauffören Sven-Inge sÄ fint beskriver det. Samma sak Àr det med vÄrvÀdret. Ena dagen sol och vÄrvÀrme nÀsta dag isande vinterkyla och snö.
De dĂ€r sköna vĂ„rdagarna etsar sig fast och det kĂ€nns verkligen hur mycket man lĂ€ngtar efter plusgrader och sol. Genast blir alla lite gladare och lĂ€ttare i sinnet. Personligen tycker jag plötsligt att det Ă€r riktigt hĂ€rligt att ta lĂ„ngpromenader med min stĂ€ndiga följeslagare, treĂ„riga borderterriern Tuva. Till nĂ€sta bakslag vill sĂ€ga âŠ
Ăven om vĂ€dret Ă€r lite hit och lite dit, sĂ„ Ă€r en sak sĂ€ker, nu har vi en fantastisk tid framför oss pĂ„ Ăland. I Ă„r infaller pĂ„sken en vecka tidigare mot i fjol men oavsett sĂ„ vet vi att dĂ„ hĂ€nder det. Stugfolket och andra pĂ„skfirare kommer till ön och helt plötsligt sjuder det av liv och aktiviteter.
Men det Ă€r inte bara under pĂ„sken som det hĂ€nder grejer. Hela vĂ„ren och försommaren bjuder Ăland pĂ„ mĂ€ngder av upplevelser och aktiviteter. Och det spelar ingen roll om man Ă€r lite hit eller dit. HĂ€r Ă€r alla vĂ€lkomna! Vi ses pĂ„ ön!
ANSVARIG UTGIVARE
Jeanette Mileson E. â ĂlandsMagazinet AB.
GRAFISK FORM OCH PRODUKTION
Nisse Hagman â GG3.
Jeanette Mileson E.
REDAKTIONELL TEXT
Pierre Eklund, Anna K Sjögren, Jeanette Mileson E.
FOTO
Joachim Grusell m.fl.
NOTISER
Jeanette Mileson E, Jennifer Ehnemark
ANNONSER
Jeanette Mileson E, Berit Larsson, Pelle Milesson.
TRYCK
Punamusta.
DISTRIBUTION
April till mitten juni. Till fritidshusÀgares hemadresser samt publika platser i regionen.
Köpmangatan 15, 387 31 Borgholm
0485-100 58, info@olandsmagazinet.se
Citera oss gÀrna, bara kÀllan anges. Vi reservarar oss för eventuella Àndringar gÀllande event och aktiviteter.
2 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
JEANETTE MILESON E.
ĂLANDSMAGAZINET SOMMAR KOMMER VECKA 25! ClimateCalc CC-000084/FI PunaMusta Magazine K LIMATNEUTRALTRYCKSA K
PARADISVERKSTADEN
Nya Café Paradis
Nystart med Gunnar och Lovisa.Ta en frÀsh lunch, vÄffla eller fika i vÄr gröna trÀdgÄrd. Pokébowl, frÀscha sallader och en hÀrlig fikabuffé.
EN PARADISISK VĂ
R!
Vi firar ljusets Äterkomst och sÀtter grodd och fokus pÄ kruk kollektionen SprÀcklig, Stor ruta, Fin ruta, Relief GrÀs och Relief StrÄ och vaser för buketter och kvistar i Klot, StrÄ och Relief GrÀs med jordiga glasyrer och pigga pastellfÀrger, likt spiror i myllan.
VĂ„rens kalas dukas pĂ„ vackert linne med franska bestick och serverings fat, spillkum, skĂ„lar och serviser i stengodskeramik med mjuka glasyrer. Paradis Morgon i Havre, Creme och Ockra. Paradis C/O Lantliv i Havre och Vit. Paradis/Grandpa i Natur och Terracotta. Paradis handmĂ„lade Ăgg i alla strl och Paradis Raku kollektioner slĂ€pps som Limited edition och Atelje kollektionen med unika objekt och handmĂ„lade unika fat. Följ oss pĂ„ Instagram och se hemsidan för kalendariet. I Mars har vi nyöppning för vĂ„rbutiken pĂ„ Ăland, dĂ„ visar vi trĂ€dgĂ„rdsmöbler och unik utomhus keramik. Ny Cafe/restaurang och utstĂ€llning pĂ„ Paradis galleri 1 tr upp. Vi önskar er varmt vĂ€lkomna till Ăland och Paradisverkstaden för inspiration och handgjord keramikmagi.
0485-31624 | www.paradisverkstaden.se | @paradisverkstaden
LJUDGUIDE OM
BORGHOLMS HISTORIA
Under vÄren startar ljudguiden Borgholm. I ljudguiden, som Àr framtagen och finansierad av Framtid Borgholm, fÄr du möta mÀnniskor ur Borgholms historia och kliva in i olika tidsepoker, frÄn det tidiga 1800-talet och fram till idag. Du fÄr uppleva byggnader och miljöer som inte lÀngre finns kvar. Det mesta av innehÄllet i guiden har tagits fram med hjÀlp av f.d journalisten och borgholmsbon Rolf Nilsson.
Ladda ner appen Borgholm och starta guiden och bege dig till de olika platserna. NÀr du kommer dit öppnas ett fönster i din telefon. DÀr startar du sjÀlv ljudet genom att klicka pÄ playknappen. Det kommer finnas tvÄ guider under appen: Staden och Slottet. Den sistnÀmnda berÀttar om Borgholms slott och dess historia.
Det kommer finnas nio ljudpunkter tillgÀngliga till att börja med och du kan gÄ till ljudpunkterna i vilken ordning du vill. Karta finns i appen för dig som inte hittar.
Ett utdrag frĂ„n en av ljudpunkterna: âSommaren 1986 kallas Hotell Borgholm för Ălands CafĂ© Opera. I baren hĂ€nger eliten av Sveriges kĂ€ndisar och Sveriges största artister stĂ„r i kö för att fĂ„ spela hĂ€rinne. Du skall fĂ„ följa med mig pĂ„ en liten promenad genom en sommarnatt 1986. KOM!â
KULTURELL OAS I BISTRO SJĂSTUGAN
I Sjöstugan i Borgholm kommer Susanne Mayvorsdotter frÄn Böda och italienska affÀrskompanjonen Angie Ferrato att driva bistro med start sommaren 2023. Platsen Àr laddad med kulturhistoria dÄ konstnÀren Axel Kargel (1896-1971) med hustrun Elsa drev kafé hÀr under flera decennier och lockade mÄnga av dÄtidens konstnÀrs- och författarprofiler. Magin i husets gemytliga matrum, Kargels rum och Nisses (Nils Ferlin) rum med eldstÀder, patinerade möbler, lÄga dörrkarmar och sneda golv ramas in av lummiga promenadstigar och havet som finns alldeles intill.
â Trots det ekonomiska lĂ€get, kĂ€ndes det sjĂ€lvklart att satsa nĂ€r vi fick möjligheten att arrendera ett sĂ„ speciellt stĂ€lle, berĂ€ttar Susanne. Vi vill locka fram husets sjĂ€l. Bistro Sjöstugan ska kĂ€nnas som att komma hem till oss. Vi planerar att hĂ„lla öppet Ă„ret om och vill skapa gemenskap och menyer med goda, vĂ€lkĂ€nda smaker. Som till exempel lufsa pĂ„ min sambos farmors traditionella recept frĂ„n Böda.
TRĂDGĂ
RDPROFILEN GUNNEL
Trots sin förhĂ„llandevis lilla yta bjuder Ăland ett unikt landskap som inte finns nĂ„gon annanstans i Sverige. Med sin skiftande natur erbjuds ett odlingslandskap olikt nĂ„got annat, vilket resulterat i mĂ„nga fascinerande trĂ€dgĂ„rdar. I den nya boken ĂlĂ€ndska trĂ€dgĂ„rdsrum besöker trĂ€dgĂ„rdsjournalisten Gunnel Carlson och fotografen Emmi Roosling ett tjugotal trĂ€dgĂ„rdar runt om pĂ„ Ăland, bĂ„de privata och offentliga. Platser som Ă€r vĂ€rda att stanna och njuta lite extra av. Utöver inblick i trĂ€dgĂ„rdarna fĂ„r vi ocksĂ„ ta del av dess historia och deras bĂ€sta odlingstips.
â Det Ă€r egentligen precis nĂ€r man nĂ„r toppen av Ălandsbron som den verkliga resan börjar, nĂ€r hela ön ligger framför en som ett enda lĂ„ngt grönt band. Det som har slagit mig mest nĂ€r jag kört runt Ă€r hur snabbt utsikten skiftar â frĂ„n kargt och vindpinat till frodigt och grönt, frĂ„n lövskogsfladder till tallskogsro, frĂ„n sanka Ă€ngar till fast sten under fötterna. Det Ă€r spĂ€nnande att upptĂ€cka Ălands olika ansikten, sĂ€ger Gunnel Carlson.
HOTELL BORGHOLM VĂXER
Hotell Borgholm utökar sin verksamhet och öppnar nu Boulangerie by Hotell Borgholm. Boulangerie Àr ett franskt begrepp som egentligen stÄr för bröd/bageri, men hÀr erbjuds istÀllet mer konditoriprodukter, fÀrdigrÀtter som sallader, smörgÄsar, frukostvaror, delikatesser och lÀttare luncher att ta med pÄ utflykten. SÄ fort vÀdret tillÄter blir det ocksÄ uteservering pÄ Storgatan.
EVENTGĂ
RD I DYESTAD
GĂ„rden Hemligheten ligger i byn Dyestad pĂ„ mellersta Ăland i nĂ€rheten av Runsten. Bakom namnet Hemligheten döljer sig tre olika verksamheter som kompletterar varandra, I&I Christina PrĂŒtz, Dyestads TrĂ€dgĂ„rdsbutik och Galleri Maskinhallen.
Nytt för Äret Àr att de tre tillsammans skapar en eventgÄrd med olika aktiviteter sÄsom pilflÀtning, broderi och mathantverk Grain Heaven m.fl. Under sommaren kommer Àven gÀstutstÀllare till galleriet.
TrÀdgÄrdsjournalisten Gunnel Carlson har gjort en resa pÄ den avlÄnga ön, frÄn norr till söder, och kikat in i nÄgra av de trÀdgÄrdsrum som ön visar upp. En del av dem Àr inte det vi i vanliga fall kallar trÀdgÄrd, utan snarare gröna rum att vara i. LÀsaren fÄr en inblick i privata trÀdgÄrdar, udda handelstrÀdgÄrdar och gamla odlingar, och fÄr möta mÀnniskor som brinner för det gröna.
Emmi Roosling Ă€r fotograf och konstnĂ€r, född och uppvuxen pĂ„ södra Ăland. Hon har en förkĂ€rlek för det ölĂ€ndska landskapets skiftningar och egenheter vilket genomsyrar hela hennes arbete med att skapa bilder och berĂ€ttelser.
4 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023 NOTISER
CARLSON GUIDAR GENOM ĂLANDS TRĂDGĂ
RDSPARADIS
GuldfĂ„geln har en stor del av sin lokala produktion i MörbylĂ„nga pĂ„ södra Ăland GuldfĂ„geln har en mĂ€ngd olika smakrika produkter och du Ă€r garanterad svensk kyckling nĂ€r du vĂ€ljer GuldfĂ„geln
Tillsammans kan vi göra mer för en god morgondag.
Redig Mat frĂ„n Trakten Redig Mat frĂ„n Trakten kommer frĂ„n SmĂ„land, kommer frĂ„n SmĂ„land, Blekinge eller Ăland. Blekinge eller Ăland.
Rosas Handel Ă€r ett ölĂ€ndskt familjeföretag med hjĂ€rta och engagemang för hantverksmĂ€ssig korvtillverkning av de bĂ€sta rĂ„varorna. Tillverkningen sker i Löttorp pĂ„ norra Ăland och dessa kvalitetskorvar finns i vĂ„r butik!
Ăppet: 06-23
Ălandskroppkakan levererar ljuvliga kroppkakor tillverkade med 100 % svenskt kött och enligt gamla traditionsenliga ölĂ€ndska recept. Ett mĂ„ste för den som vill smaka pĂ„ och njuta av Ălands nationalrĂ€tt
0485-220 58
Storhandla till lÄga priser och Storhandla till lÄga priser och upplev regionens godsaker! upplev regionens godsaker!
PĂ„skön ĂLAND
Under pĂ„sken har Ăland alltid ett stort utbud av aktiviteter och event för hela familjen.
Inför Ă„rets pĂ„skfirande har organisationen för Ălands Skördefest lanserat webbplatsen PĂ„skön Ăland som lyfter fram det som hĂ€nder pĂ„ ön under högtiden.
TEXT: PIERRE EKLUND
ĂlĂ€ndska eldsjĂ€lar har genom Ă„ren skapat orĂ€kneliga aktiviteter och event under pĂ„sken vilket har lockat fritidshusĂ€gare och besökare att fira högtiden pĂ„ det natursköna Ăland. PĂ„skfirandet har samlats under namn som Ăggröran i Runsten, PĂ„skyra pĂ„ norra Ăland och pĂ„ senare Ă„r samlingsnamnet PĂ„skön.
â PĂ„skön började etablera sig som ett koncept för ett par Ă„r sedan, men rann lite ut i sanden nĂ€r Stefan Ahlgren slutade som turistsamordnare, berĂ€ttar Pia Axelsson, verksamhetschef pĂ„ Ălands Skördefest, organisationen bakom Ălands Skördefest och Ăland Spirar.
â Strax innan pandemin föreslog Sofie Jakobsson som Ă€r engagerad i PĂ„skyran i Löttorp, att vi skulle fortsĂ€tta med konceptet, och i slutet av februari i Ă„r lanserade vi en webbplats och en logotyp med pĂ„skharen.
N Y WEBBPLATS
Den nya webbplatsen paskonoland.nu gĂ„r att nĂ„ via adressfĂ€ltet i webblĂ€saren och via lĂ€nk frĂ„n webbplatserna för Ălands Skördefest och Ăland Spirar. PĂ„ PĂ„skön Ălands webbplats publiceras nyheter och information om pĂ„skfirandet pĂ„ Ăland och Ă
rets Ălandsby.
â Hemsidan Ă€r uppbyggd pĂ„ samma sĂ€tt som vĂ„ra andra sidor, och marknadsförs pĂ„ Ălands Turismorganisations hemsida. Arrangörer kan anmĂ€la sina event till oss som vi sedan marknadsför via den nya hemsidan och pĂ„ vĂ„ra sociala medier.
â Totalt har vi drygt 20 000 följare i sociala medier, och bara i augusti och september 2022 hade hemsidan för Ălands Skördefest runt 100 000 besökare. Vi har Ă€ven skapat en Facebook-sida för PĂ„skön Ăland.
PÄsken Àr av tradition en stor familjehögtid och Pia Axelsson berÀttar att mÄnga aktiviteter och event Àven i fortsÀttningen kommer rikta sig till frÀmst familjer och barn och ungdomar i alla Äldrar som har pÄsklov, antingen veckan innan eller efter pÄskhelgen.
â HĂ€r ser vi en stor potential för PĂ„skön Ăland. Sen finns det flera goda skĂ€l att fira pĂ„sklovet och pĂ„skhelgen pĂ„ Ăland Ă€ven för dem som inte har barn. Under pĂ„sken öppnar flera butiker, ateljĂ©er och restauranger sina verksamheter för sĂ€songen och erbjuder konst, kultur, nĂ€rproducerade varor och god mat.
PĂ
SKTIPS
Ălands Museum Himmelsberga pĂ„ östra Ăland har lĂ€nge varit en mötesplats för ölĂ€ndsk nutid och dĂ„tid och erbjuder nĂ„got för alla Ă„ldrar under pĂ„sken. Under lĂ„ngfredagen och pĂ„skafton Ă€r marknadsutstĂ€llare pĂ„ plats i Himmelsberga och det blir pysselverkstad för barnen, brödbak och andra aktiviteter.
â Lokala konstnĂ€rer kommer bidra med varsitt Ă€gg till en konstĂ€ggjakt som gĂ„r att medverka i under hela helgen. Sen kommer vi öppna tvĂ„ utstĂ€llningar i Stora hallen, en kulturhistorisk utstĂ€llning och en konstutstĂ€llning, berĂ€ttar Julius Winberg-SÀÀf, verksamhetschef vid Ălands Museum Himmelsberga.
PĂ„ norra Ăland blir det som vanligt PĂ„skyra i Löttorp med de moderna pĂ„sktraditionerna Miss BlĂ„kulla och den ökĂ€nda hĂ€xdansen, Ă€ggroulette, pĂ„skpyssel, pĂ„skrace och andra tĂ€vlingar. PĂ„ Ekerum Resort Ăland blir det god mat, pĂ„skpyssel, golf, vandringar och tipspromenad under pĂ„skhelgen och i Borgholm anordnas den traditionella pĂ„skparaden pĂ„ pĂ„skafton.
â PĂ„skfirandet i Borgholm brukar alltid locka mycket folk till butiker, cafĂ©er och restauranger. Liksom förra Ă„ret blir det pĂ„skparad, dĂ€r mer eller mindre ö-kĂ€nda politiker och nĂ€ringsidkare Ă„ker turisttĂ„get till hörnet Tullgatan-Storgatan. DĂ€r kliver de sedan av och fortsĂ€tter pĂ„skparaden dansandes till torget. Alla barn som Ă€r utklĂ€dda fĂ„r Ă„ka med tĂ„get lĂ€ngs Storgatan till torget dĂ€r det Ă€r godisutdelning, musik och vĂ„rtal. Lokala kören Chorus Mixtus sjunger in vĂ„ren med traditionella vĂ„rsĂ„nger, berĂ€ttar Kenneth Sunesson, Borgholms Cityförening.
â Tuppen Borge Ă€r pĂ„ plats och det blir precis som ifjol en Ă€ggjakt med Ă€gg som har placerats ut i Borgholm. Ăggjakten hade premiĂ€r förra Ă„ret och blev en succĂ©.
Svenska Kyrkan uppmÀrksammar pÄskhögtiden med sÄng, musik och flera gudstjÀnster. Under lÄngfredagen framför musikerna Therese Olsson Ström, Elisabeth Ernstig, Linda Sunesdotter, och Björn Erlandsson den stÀmningsfulla hymnen Stabat Mater Dolorosa av Giovanni Battista Pergolesi i Algutsrum kyrka och Borgholms kyrka. Samma dag framför pianisten Attila Gracza och kammarkören hymnen i Kastlösa kyrka.
6 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
MĂT VĂ
REN PĂ
Borgholms Slott
Ăppet alla dagar
FAMILJEAKTIVITET: DRAKBORGEN
I de gamla myterna berĂ€ttas om drakarna som fanns hĂ€r pĂ„ Ăland för lĂ€nge sedan. De gömde undan sitt drakguld pĂ„ hemliga platser.
Följ med pÄ ett spÀnnande familjeÀventyr i slottets mystiska skrymslen och mörka valv i Jakten pÄ drakguldet. För de yngre barnen finns aktiviteten Leta drakÀgg.
NY
SĂSONGS-
UTSTĂLLNING: ROCKRUINEN 50 Ă
R
Slottsruinen firar 50 Är som konsertarena. Det uppmÀrksammas med jubileumsutstÀllningen Rockruinen 50 Är
VĂ€lkommen till en riktig nostalgitripp och hyllning till slottet som musikarena! UtstĂ€llningen pĂ„gĂ„r 6 april â 5 november.
Ăppet alla dagar: April kl. 10-16, maj-augusti kl. 10-18, september-5 november kl. 10-16 | Guidade turer i vĂ„r: Lördag och söndag kl. 11.
VĂ€rldsarvshelg
&Ăland Spirar
VĂ„ren upplevs bĂ€st pĂ„ vackra Ăland och i maj, nĂ€r den ölĂ€ndska naturen spirar i olika fĂ€rger och dofter, anordnas den Ă„rliga vĂ„rfesten Ăland Spirar. Den 12-14 maj stĂ„r trĂ€dgĂ„rd, lantliv, och naturupplevelser i fokus.
Ăland Spirar, som i Ă„r arrangeras för elfte Ă„ret av organisationen Ălands Skördefest, Ă€r ett evenemang för mĂ€nniskor som vill ta vara pĂ„ vĂ„rens skönhet och finna inspiration av den spirande ölĂ€ndska naturen och öns vackra trĂ€dgĂ„rdar.
â Det Ă€r ett perfekt tillfĂ€lle att upptĂ€cka Ălands vackra natur bĂ„de med bil, dĂ€r du kan betrakta det öppna landskapet och allt som sker i lantbruket, och till fots eller cykel, sĂ€ger Pia Axelsson, verksamhetschef för Ăland Spirar och organisationen Ălands Skördefest.
â Varför inte stanna till i en glĂ€nta med en medtagen picknickkorg och njuta av vĂ„rblommor, fĂ„gelsĂ„ng, vĂ€rmen och ljuset, eller bege sig ut pĂ„ vandring i landskapet? Ăt lunch pĂ„ en trevlig uteservering och hĂ€mta inspiration frĂ„n Ălands trĂ€dgĂ„rdar.
B ĂRJAR I GRĂNHĂGEN
Ăland Spirars webbplats uppdateras stĂ€ndigt med information om vilka gĂ„rdar, företag, och privatpersoner som öppnar upp sina trĂ€dgĂ„rdar och verksamheter under helgen. MĂ„nga av dem som har öppet och vĂ€lkomnar besökare sĂ€tter Ă€ven upp Ăland Spirarflaggor eller stĂ€ller ut en skottkĂ€rra vid landsvĂ€gen.
â Ăland Spirar börjar med en invigning i Grönhögen som blev Ă
rets Ălandsby 2022, sĂ„ ta er dit och ta del av invigningen och upplev samtidigt den mysiga orten. Har du inte varit dĂ€r och tagit en fika i hamnen Ă€r det verkligen lĂ€ge nu.
â Vill du uppleva det Ă€kta Ăland ska du ut och vandra eller cykla. Vi har mĂ€rkt av ett ökat intresse för utomhusaktiviteter och idag finns flera sĂ„dana aktiviteter under Ăland Spirar.
PĂ„ södra Ăland lyfter MörbylĂ„nga kommun, Naturum Ottenby, gĂ„rdsförsĂ€ljare, kyrkor, lantbrukare, cafĂ©er och restauranger fram vĂ€rldsarvet Södra Ălands odlingslandskap som bestĂ„r av byarna, Ă„krarna, Stora alvaret och sjömarkerna.
â Tidigare gjorde vi detta under en Ă„rlig vĂ€rldsarvsvecka i juli, men förra Ă„ret testade vi att ha tvĂ„ vĂ€rldsarvshelger dĂ€r den första helgen inföll med Ălands Spirar. Ăndringen föll vĂ€l ut och vi fortsĂ€tter med samma koncept i Ă„r, sĂ€ger Emma RydnĂ©r, vĂ€rldsarvssamordnare vid MörbylĂ„nga kommun.
VĂRLDSARVSHELG
VÀrldsarvshelgen grundar sig i Unescos vÀrldsarvskonvention och uppdraget att berÀtta om nationella vÀrldsarv. Emma Rydnér liknar varje vÀrldsarv med ett kapitel i en bok som berÀttar om mÀnniskans och jordens utveckling.
â Under vĂ€rldsarvshelgen berĂ€ttar vi om Södra Ălands odlingslandskap pĂ„ olika sĂ€tt. Det Ă€r allt frĂ„n lokala restauranger som anvĂ€nder rĂ„varor frĂ„n odlingslandskapet till vandringar, dĂ€r orkidĂ©vandringen Ă€r vĂ€ldigt populĂ€r.
â Vill du ha en fantastisk utsikt över landskapet Ă€r det möjligt att klĂ€ttra upp i kyrktornet i Hulterstads kyrka.
Ăven pĂ„ norra Ăland, vid Trollskogen och Neptuni Ă
krar, finns olika leder för vandring och cykling. Det flesta öppna trĂ€dgĂ„rdar under Ăland Spirar finns dock pĂ„ södra och mellersta Ăland. Ett populĂ€rt stopp Ă€r BlĂ€singe dĂ€r flera boende öppnar upp sina trĂ€dgĂ„rdar och verksamheter. En av dem Ă€r konstnĂ€ren Jeanette Björkman som driver AteljĂ© Himlavi
â MĂ„nga gillar att besöka BlĂ€singe och hamnen under Ăland Spirar för att du hittar det mesta hĂ€r. Vi har en bra mix. Hemma hos mig Ă€r det en blandning av konst, det vill sĂ€ga oljemĂ„lningar och akvareller, försĂ€ljning av plantor och servering av hembakat och kaffe.
Helgen efter Ăland Spirar anordnas Konstlandskapet Ăland dĂ€r vi ateljĂ©er hĂ„ller öppet.
Precis som förra Ă„ret finns det möjlighet att uppleva Ăland Spirar genom en guidad bussrundtur som tar med resenĂ€rerna till utvalda platser pĂ„ Ăland. Turen bokas hos organisationen Ălands Skördefest.
â Förra Ă„ret kunde vi ha bokat flera bussar, det var ett enormt intresse, sĂ„ vĂ€nta inte för lĂ€nge med att boka en plats. I Ă„r har vi en annan tur Ă€n den som kördes 2022, sĂ€ger Pia Axelsson.
Under vĂ„ren slĂ€pper trĂ€dgĂ„rdsgurun Gunnel Carlsson boken âĂlĂ€ndska trĂ€dgĂ„rdsrumâ som ger inblick i utvalda ölĂ€ndska trĂ€dgĂ„rdar, bland annat Sollidens Slott, Naturbutiken i StenĂ„sa, MirabellgĂ„rden och CapellagĂ„rden.
8 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
PIERRE EKLUND
TEXT:
VĂ„r pĂ„ Ălands Museum!
Ăland Spirar 12-14 maj
VÄrsalong i Konsthallen, trÀgÄrdsförsÀljning mm
Njut av en god fika i Kaffestugan!
Hembakat och hemlagat â öppet alla helger frĂ„n pĂ„sk.
www.olandsmuseum.com
Solliden
Spirar - Konst & TrÀdgÄrdsdagar 11 - 14 maj
SÀsongsöppning med mÀngder av roliga aktiviteter för stora och smÄ
Traktorturer till vÀxthusen
Under alla fyra dagar Àr du vÀlkommen att Äka med pÄ vÄra unika traktorturer till vÄra vÀxthus som ligger inne pÄ den privata delen av Solliden
Dessutom...
⹠Spirarameny pÄ Kaffetorpet
âą Barnaktiviteter
âą Ăppningserbjudanden i slottsboden och försĂ€ljning av vĂ€xter
PĂ„sk pĂ„ Himmelsberga 7-10 april Ăggjakt, konstutstĂ€llning, utstĂ€llare. Handelsboden och Kaffestugan öppna. Slottsparken dagligen 11 maj
Smygöppning av Ärets konstutstÀllningar
I Engelska parken visar vi en unik jubileumsutstĂ€llning i glas av fem konstnĂ€rer frĂ„n Orrefors Kosta Boda Deltar gör Bertil Vallien, Ellen Ehk Ă
kesson, Ă
sa Jungnelius, Markus Ă
kesson och Johan Röing
InbĂ€ddat i grönska vid vĂ„rt stenparti visar vi tavlor av Markus Ă
kesson
TrÀdgÄrdsutstÀllning 13-14 maj
Kom och lÄt dig inspireras av vÄra utstÀllare som visar, sÀljer och tipsar om det senaste inom vÀxter, fröer, maskiner, redskap, vÀxthus, jord, vÀxtnÀring mm.
Se alla utstÀllare och hela programmet för Solliden Spirar pÄ www.sollidensslott.se
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 9
- 1 okt. - www.sollidensslott.se - Kaffetorpet dagligen 11 maj - 1 okt.
SOLLIDEN SPIRAR
Sollidens Slott â kungafamiljens sommarparadis och en av Ălands mest populĂ€ra turistmĂ„l â öppnar för
sĂ€songen den 11 maj med att bjuda in till Solliden Spirar â Konst & TrĂ€dgĂ„rdsdagar som pĂ„gĂ„r 13-14 maj.
ISollidens vackra slottspark, som öppnas upp för allmĂ€nheten mellan maj och oktober, anordnas varje Ă„r olika evenemang och utstĂ€llningar. Ett av de mer populĂ€ra evenemangen Ă€r den Ă„rliga trĂ€dgĂ„rdshelgen som i Ă„r gĂ„r under namnet Solliden Spirar â Konst & TrĂ€dgĂ„rdsdagar, och infaller i samband med slottets sĂ€songsöppning och eventet Ăland Spirar.
â De senaste Ă„ren har vi bjudit in till trĂ€dgĂ„rdsdagar i augusti, men eftersom intresset för trĂ€dgĂ„rd verkar vara som störst under vĂ„ren valde vi att lĂ€gga Ă„rets event i samband med öppningen. Dessutom passar vĂ„rt trĂ€dgĂ„rdskoncept med Ăland Spirar, berĂ€ttar Pernilla Klintberg, ansvarig för marknad, försĂ€ljning och evenemang vid Sollidens Slott.
â Vi har en ganska intensiv och tidsbunden sĂ€song, och varje Ă„r Ă€r det alltid lite speciellt att öppna upp portarna för första gĂ„ngen. Kaffetorpet öppnar ocksĂ„ denna helg med en vĂ„rinspirerad meny.
K ONST OCH TRĂDGĂ
RD
Under Solliden Spirar â Konst & TrĂ€dgĂ„rdsdagar finns ett flertal utstĂ€llare pĂ„ plats i slottsparken för att bidra med kunskap och inspiration som besökarna kan ta med hem till sina egna privata odlingar och trĂ€dgĂ„rdar. UtstĂ€llarna kommer att visa upp och informera om allt frĂ„n jord och trĂ€dgĂ„rdsverktyg till frön och vĂ€xter.
â TrĂ€dgĂ„rdsutbildningen i Torslunda och vĂ€xthusförsĂ€ljaren Classicum informerar om sitt utbud och representanter frĂ„n bland
10 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL
annat Nelson Garden, RosensĂ€llskapet, och Södra Ălands TrĂ€dgĂ„rdsförening Ă€r pĂ„ plats i parken.
En annan utstĂ€llare Ă€r Ălands biodlarförening som för 26 Ă„r sedan gav kung Carl XVI Gustaf tvĂ„ bisamhĂ€llen i gĂ„va pĂ„ kungens 50-Ă„rsdag. I samband med att gĂ„van överlĂ€mnades lovade föreningen att sköta om bigĂ„rden pĂ„ Sollidens Slott.
â Föreningen ser till att bina fĂ„r mat och tar hand om honungen som sedan sĂ€ljs pĂ„ Solliden, berĂ€ttar Lars-Eric Johansson pĂ„ Ălands biodlarförening som sköter om bigĂ„rden.
â Under Solliden Spirar sĂ€ljer vi honung frĂ„n vĂ„ra privata biodlingar och svarar pĂ„ frĂ„gor om bin, bigĂ„rdar och skötsel.
Vid entrén, dÀr besökarna kan skÄda ut över ett tulpanhav med 50 000 tulpanlökar, utgÄr specialguidningar redan frÄn 11 maj med möjlighet att Äka traktorflak genom slottsparken ner till vÀxthusen i det privata omrÄdet av Sollidens Slott som annars Àr stÀngt för allmÀnheten. Vid vÀxthusen, dÀr slottets medelhavsvÀxter övervintrar, tar slottets trÀdgÄrdsmÀstare Anders Johansson emot besökarna.
â Solliden Spirar Ă€r den enda helgen som allmĂ€nheten har tilltrĂ€de till vĂ€xthusen dĂ€r vi bland annat förvarar vĂ„ra stora agaveplantor och bougainvillea, och börjar odla sommarblommor och grönsaker, sĂ€ger Pernilla Klintberg.
â Under sommaren, nĂ€r kungafamiljen Ă€r hĂ€r, Ă€r vi nĂ€stan sjĂ€lvförsörjande pĂ„ grönsaker och bĂ€r.
Pernilla Klintberg berÀttar att kung Carl XVI Gustaf och drottning Silvia Àr involverade och engagerade i odlingarna pÄ Sollidens Slott, som Àr det enda slottet som kungafamiljen Àger privat.
â Tillsammans med vĂ„r trĂ€dgĂ„rdsmĂ€stare Ă€r det kungen och drottningen som bestĂ€mmer vilka fĂ€rger och vĂ€xter det ska vara i de rabatter som vi förnyar varje Ă„r. Varje gĂ„ng det planteras nya trĂ€d Ă€r de delaktiga.
Vid öppningshelgen gÄr det Àven tjuvkika pÄ Ärets konstutstÀllning vid utomhusgalleriet i den engelska parken som invigs officiellt den 17 maj. GlaskonstnÀren Bertil Vallien, som fick Àran att stÀlla ut sin konst under galleriets premiÀrÄr 2021, ÄtervÀnder med fyra formgivarkollegor frÄn Kosta Boda.
â En av dem Ă€r Markus Ă
kesson som Àven stÀller ut tavlor vid vÄrt stenparti. Det Àr hÀftigt och unikt att kunna uppleva konstnÀrernas verk i en öppen park.
Sollidens program fortsÀtter fram till oktober med olika evenemang, bland annat en stor agilitytÀvling 25-26 juli och Entusiastfordonsdagen, som Àr slottets största evenemang, den 6 augusti.
â Det hĂ€nder mycket spĂ€nnande hĂ€r, det Ă€r till exempel sista Ă„ret för vĂ„r IdĂ©trĂ€dgĂ„rdsutstĂ€llning dĂ€r vi med hjĂ€lp av fyra kĂ€nda svenskar skapar olika inspirationsvĂ€xthus.
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 11
VÀlkomna kÀra sommarölÀnningar!
Nu i pĂ„sk Ă„tervĂ€nder mĂ„nga av vĂ„ra sommarölĂ€nningar. Ett kĂ€rt Ă„terseende som betyder mycket för Ăland och Ă€r en viktig del i att vi kan ha det utbud och den service som vi har Ă„ret runt.
En av sommarölÀnningarna som nu Àr tillbaka Àr Annika Eriksson, vi trÀffar henne vid badbryggan vid Sjöstugan i Borgholm.
âĂland Ă€r min plats pĂ„ jordenâ, sĂ€ger hon och det lyser om henne efter att hon har tagit första doppet för i Ă„r.
Vad betyder Ăland för dig?
âNĂ€r jag kommer över Ălandsbron kĂ€nner jag mig hemma. Mitt hus pĂ„ Ăland betyder mycket mer för mig Ă€n lĂ€genheten i Stockholm. Det Ă€r en hĂ€rlig smĂ„stadskĂ€nsla i Borgholm, man vĂ€rnar och bryr sig verkligen om varandra och jag kĂ€nner mig trygg hĂ€râ.
Annika Eriksson har sedan hon var liten alltid kommit tillbaka till Ăland, flera gĂ„nger om Ă„ret. FrĂ„n barnsben, i tonĂ„ren och sedan med sin kĂ€rlek som tyvĂ€rr har gĂ„tt bort.
Som pensionÀr stannar hon pÄ ön frÄn pÄsk till skördefest.
âĂland och Borgholm har ett stort utbud med fin shopping, massor av restauranger, bra lĂ€karstation och tandlĂ€kare, sĂ„ det Ă€r enkelt och tryggt att leva hĂ€r.â
Annika Eriksson tycker ocksÄ om att se sig om pÄ ön.
âDet Ă€r hĂ€rligt att barnen och goda vĂ€nner gĂ€rna vill hĂ€lsa pĂ„ och att dĂ„ fĂ„r visa dem runt. Vi kör ofta norrut till raukarna i Byrum lĂ€ngs kustvĂ€gen frĂ„n Ăleklinta. Jag blir stolt över att det hĂ€r Ă€r min ö och att jag hittar och kan visa allt det hĂ€r finaâ, sĂ€ger Annika Eriksson.
âSommarölĂ€nningâ Ă€r ett unikt begrepp, utan motsvarighet för andra semesterorter i Sverige. VĂ„ra sommarölĂ€nningar Ă€r ofta djupt rotade pĂ„ ön och gemensamt för alla verkar vara att de har sitt hjĂ€rta hĂ€r. KĂ€ndisar som Alexander SkarsgĂ„rd och Molly SandĂ©n talar varmt om sina barnndomssomrar pĂ„ Ăland.
Vill du flytta hit?
VÀlkommen! HÀr Àr det lÀtt att leva och bo! Vi har god kvalitet inom vÄrd, omsorg och skola, all samhÀllsservice du behöver och underbar natur. HÀr hittar du bÄde lugn och livskvalitet, i Sveriges tryggaste kommun. VÄrt paradis kan bli ditt hem! www.borgholm.se/flytta-hit
âĂland Ă€r min plats pĂ„ jordenâ sĂ€ger Annika Eriksson
Njut av
BORGHOLM Ă
RET RUNT!
6-10 APRIL â PĂ
SK
20 APRIL â SHOPPINGKVĂLL
12-14 MAJ â ĂLAND SPIRAR
20 MAJ â ĂLANDS MOTORDAG
och mycket mer!
För info om alla vÄra evenemang se vÄr hemsida: www.borgholm.com
Följ oss Àven pÄ:
instagram.com/borgholmscityforening/ facebook.com/Borgholmscity
NjutIBORGHOLM
VĂ
RA HERRMĂRKEN
ALBERTOO
VĂ
RSHOPPING I BORGHOLM
BRAX ESPRIT GANT HOLEBROOK
KAFFE LEE LUHTA NĂMPH
REPLAY RESET
STENSTRĂMS
VĂ
RA DAMMĂRKEN 8 DESIGN BARBOUR BOOMERANG
JOFAMA
PARAJUMPER
SELECTED
TWIST & TANGO
BARBOUR CAVALIERE ETON GANT HANSEN
JOFAMA LACOSTE LEE LINDBERGH MEYER MORRIS
JACOBSON
PARAJUMPER
LANE REPLAY
WILLAMS
DIN LOKALA MĂRKESBUTIK SIGNAL STENSTRĂMS
& JACOB
OSCAR
OSCAR OF SWEDEN
PARK
RM
SAILRACING SELECTED
SUNWILL
DANIELSONSHERRMODE
Kaminer, vedspisar och kökspannor med hög verkningsgrad frĂ„n Rizzoli â nyhet hos oss!
Webbutik: hallwaydesign.se
Ramslök vĂ€xer vild pĂ„ Ăland. Har en rund och mild smak av vitlök och grĂ€slök. Passar till lamm, flĂ€skkött och stekt fisk.
BARNKLĂDER - ACCESSOARER TRĂLEKSAKER - BABYPRODUKTER
Ăstra kyrkogatan 11, Borgholm (vid torget) 0485-102 50
facebook.com/minilitenborgholm âą instagram: minilitenborgholm
Storgatan 25 Borgholm
0485-480 60 www.esters.se
VĂ
RSHOPPING I BORGHOLM
ĂPPET Ă
RETRUNT! Vi har klÀnningarna till sommarens fester!
PĂ
SK PĂ
ĂNSKA!
frÄn
Ănska Borgholm, BorgholmsGallerian Tel. 0485-772 85, www.onska.se
VĂ€lkommen!
89:-
Storgatan 14 Borgholm. 0485-106 66. hallway_design
ĂK-Varuhall 0485-122 32 www.ok.varuhall.com Norra infarten till Borgholm ĂPPET Vard 9-18 Lörd10-14 VĂLKOMMEN IN OCH PROVA MED VĂ
R SĂNGEXPERT. SMĂ
LĂNDSK
OCH
24.900:-
KVALITĂ
DESIGN Fokus snurr med fotpall
ĂLĂNDSK EKOLOGISK RAPSOLJA RAMSLĂK
LOKALA FĂRETAG!
www.facebook.com/OlandskRapsolja
HANDLA HOS DINA
Vi bakar surdegsbröd, bullar och kakor med smör, kÀrlek och ölÀndskt lantvetemjöl.
VÀstra JÀrnvÀgsgatan 45, snett emot Ica i Borgholm. www.stenugnsbagerietolof.se
IngÄ i det sociala kretsloppet!
Handla miljövÀnligt och hjÀlpsamt hos
Dina gÄvor gör skillnad och ingÄr i ett kretslopp som Àr fördelaktigt för alla: dig, naturen och de som Àr i behov av vÄr verksamhet. Nytt för 2023 Àr vÄr barn- och ungdomsverksamhet i Borgholm samt vÄr öppna verksamhet i Löttorp.
www.stugohusbil.se
DET HĂR ĂR OPTIKER TED
LĂ„t oss lite nĂ€rmare fĂ„ presentera Ted som ni trĂ€ffar i vĂ„r butik i Borgholm. Han Ă€r född och uppvuxen i Hörlösa pĂ„ norra Ăland. Efter nĂ„gra Ă„r i SkĂ„ne flyttade han tillbaka till sina hemtrakter. Ted Ă€r Ă€ven en av delĂ€garna i OptiktjĂ€nst.
TED FIXAR DET MESTA
Bokat din synundersökning Ànnu? Har du hunnit ordna med presenten? Har favoritklockan stannat?
I Svenssons gamla lokaler i Borgholm hittar du Ted. Han hjÀlper dig med alla mÄsten - synen, batteribytet och att hitta snygga smycken frÄn de kÀnda mÀrkena astrid&agnes och AROCK att ge bort.
www.optiktjanst.se
Vi firar 100 Ă„rmed aktiviteter och erbjudanden under hela Ă„ret!
Ăland Spirar:
Gunnel Carlsson gÀstar oss med sin nya bok 5 maj
VÀlkommen till ett hÀrligtnytttrÀdgÄrdsÄrmedoss!
Botanisera och inspireras bland det mesta för din trÀdgÄrd i vÄr anrika miljö - vÀlkommen till oss!
www.dvh.se Södra vÀgen 2, Borgholm, 0485-100
VĂ
RSHOPPING I BORGHOLM
24,
Vid torget 0485 - 333 23 Följ oss pÄ
VĂ€stra Kyrkogatan
Borgholm
oss. 350m2 stor secondhandbutik
25
stenkast frÄn Sollidens slott, Borgholm och Alvaret Bröllop & Fest ⹠Hotell ⹠Restaurang Fika i parken ⹠MusikkvÀllar torsd. 29/6-10/8
En Kunglig stiftelse pĂ„ Ăland, Borgholm Ett
in! Storgatan 26, BORGHOLM 0485 - 103 28
VĂ€lkommen
BORGHOLM
VĂ
RSHOPPING I BORGHOLM VĂ€stra Kyrkogatan 24, Borgholm 070-653 89 96 glasgallerivackra KOSTA BODA ORREFORS SKRUF ORRANĂS GLASBRUK EMILIA LINDERHOLM MĂBLERI MITTBRODTÂŽS SLOTTSGATAN 22 BORGHOLM 0485-122 94 www.mittbrodts.se BORGHOLMS MODEHUS STORGATAN 21 âą 0485-104 56 UNIKT HANDPLOCKAT MODE FĂR KVINNOR I ALLA Ă
LDRAR! AHLVAR GALLERI ATP ATELIER BUSNEL BY MALENE BIRGER COPENHAGEN MUSE DAVIDA CASHMERE FRENCH CONNECTION IDA SJĂSTEDT LEVETE ROOM LEXINGTON NEO NOIR NEWHOUSE OUI PART TWO PAULA BEACHWEAR POLO RALPH LAUREN SCAMPI SECOND FEMALE M.FL
vÄr
OPTIKTJĂNST I BORGHOLM
Armband Astrid & Agnes 999:-
ESTERS, BORGHOLM
Kavaj Object, flera fÀrger 699:-
BORGHOLMS OPTIK, BORGHOLM
Borgholms Optik, Klocka, Bering, 1.799:-
SOL&VINDAR, FĂRJESTADEN
Skjorta i viscos, Ciso, stlS-3XL 799:Linneskjorta, Ciso, stl S-3XL , 599:-
18 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
LAVENDEL, BORGHOLM Jacka, Juice Couture 1.300:-
TREND
DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM Stövel dam, Barbour, 800:-
ESTERS, BORGHOLM RottingvÀska, Ulrika Design, 749:- liten 399:-
RĂLLA SPORT & FRITID, RĂLLA ECCO skor Gore-Tex, 999:-
RĂLLA SPORT & FRITID, RĂLLA Damjacka Sophia, Didriksson, 1.499:-
DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM Sweatshirt herr, Barbour, 1.100:-
För att ta del av erbjudandet ring oss pĂ„ 0770-160 300 KĂPER FRITIDSHUSFĂRSĂKRING* 20KR / KVADRATMETER NĂR DU *Erbjudandet gĂ€ller 1/4 â 31/7 2023. Du betalar endast 20 kr per kvadratmeter och fĂ„r en försĂ€kring som gĂ€ller för: âą Fritidshuset till fullvĂ€rde (om det Ă€r i gott skick) âą Lösöre till ett vĂ€rde pĂ„ 150.000 kronor âą Ett uthus eller garage pĂ„ 30 kvadratmeter
VÄrt bolÄnelöfte till dig
Vi pÄ Handelsbanken tycker att mötet mellan mÀnniskor Àr avgörande för att skapa trygghet och förtroende. Hos oss fÄr du personliga rÄd om hela din ekonomi vid livets alla stora hÀndelser.
Ett bolÄn handlar om framtiden. DÀrför tar vi hÄllbara beslut, erbjuder konkurrenskraftiga, individuella rÀntor, trygghetstjÀnster och gröna bolÄn. VÄra lÄngsiktiga kundrelationer har gjort oss till en bank som stÄtt stabil genom alla tider. NÀr allt runtomkring oss hela tiden Àndras, kan du vara sÀker pÄ att vi stÄr vid din sida.
Varmt vÀlkommen att prata med en kunnig rÄdgivare nÀr du vill.
20 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
KĂ€lla: Nöjdast kunder, SKI Bank 2022 â nöjdast kunder i jĂ€mförelse med andra stora banker. Ă
rets affĂ€rsbank, Finansbarometern. Sveriges smĂ„företagsbank, Finansbarometern. Europas sĂ€kraste kommersiella bank, Worldâs 50 Safest Commercial Banks, Global Finance Safest Bank Award 2022.
VÀrmande vÀstar i Lammskinn, pallar bÀnkar&
HĂR FINNS:
I & I Christina PrĂŒtz Dyestads
TrÀdgÄrdsbutik
Galleri Maskinhallen
Ăland Spirar
12-14 maj kl 11-16
www.lammbutikeniapplerum.se 6 km frĂ„n Borgholm i RĂ€pplinge Ăpplerum!
Ăppet Ă„ret runt!
KlÀder, garn, plÀdar, filtade produkter och mycket mer i egen design och produktion. Svensk ull och lin.
Sommaren
Kristi HimmelfÀrd
18-21 maj kl 11-16
Ăland ByrumsvĂ€gen 59, Löttorp Kalmar Södra LĂ„nggatan 13, Kalmar www.ullcentrum.com
PĂ„ den mysiga bygatan i Eriksöre ligger inredningsbutiken med det âlilla extraâ i en ca 350 kvm gammal stenbyggnad
Rostiga Tantens
TrÀdgÄrdsdagar
3-6 juni kl 11-16
2023 har vi öppet lördag, söndag och mÄndag kl 11-16 mellan den 1 juli och den 14 augusti.
VĂ€lkommen till DyestadsvĂ€gen 34 i byn Dyestad pĂ„ mellersta Ăland.
www.i-o-ichristinaprĂŒtz.se
www.galleri maskinhallen.com
insta dyestad_tradgardsbutik
Ăppet: torsd-fred 11.00-16.00, lörd-sönd 11.00-15.00 Eriksöre Bygata 24, FĂ€rjestaden Tel 0738 - 17 83 03
Följ oss pÄ Facebook XX och Instagram XX
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 21
Ă€pplerum
Lammskinn& fÄrskinn i
2012 Ăkta Naturligt Tidlöst
AMERICAN DAYS â
â ĂLANDS NYA FOLKFEST
I början av juni Ă€r det premiĂ€r för Skandinaviens största motor-, musik och matfestival â American Days, pĂ„ Ăland för alla som Ă€lskar den amerikanska kulturen, och framförallt 50- och 60-talet.
â Det hĂ€r Ă€r starten pĂ„ en Ă„rlig folkfest som pĂ„ sikt kan engagera hela Ăland, precis som Ălands Skördefest, sĂ€ger eventarrangören Verner Hemmingsen.
Under pingsthelgen 2022 stod Harley-Davidson Club Sweden, med hjĂ€lp av eventarrangören Swedish Power Event, vĂ€rd för den europeiska Harley-Davidsonfederationens Ă„rliga motorcykeltrĂ€ff FH-DCE Super RallyÂź pĂ„ LundegĂ„rd Camping & Stugby utanför Köpingsvik. FHDCE Super RallyÂź, som lockade runt 13 000 Harley-Davidsonentusiaster till Ăland, blev en sĂ„dan succĂ© att Verner Hemmingsen, som driver Swedish Power Event, redan under eventet bestĂ€mde sig för att skapa en Ă„rlig motor-, musik- och matfestival pĂ„ Ăland.
â Det var flera faktorer som övertygade mig. Först och frĂ€mst fick jag en bra kontakt med Micke och Tina pĂ„ LundegĂ„rd Camping & Stugby, och under eventet sĂ„g jag vilken kapacitet LundegĂ„rd har. Det Ă€r en fantastisk anlĂ€ggning och perfekt för sĂ„dana hĂ€r evenemang, anser Verner Hemmingsen.
â Jag fick Ă€ven en bra kontakt med Borgholms kommun. Sen Ă€r Ăland bĂ„de naturskönt och solsĂ€kert, vilket Ă€r viktigt vid stora utomhusevent.
S TORT INTRESSE
Temat â den amerikanska motor-, musik- och matkulturen pĂ„ 1950och 60-talet â har lĂ€nge fascinerat Verner och som eventarrangör har han i flera Ă„r funderat över möjligheterna att skapa en festival kring den mytomspunna amerikanska tidsepoken efter andra vĂ€rldskriget.
â Det var en fantastisk tid för fordonskulturen med klassiska modeller frĂ„n bland annat Cadillac och Chevrolet. Artister som Elvis och Little Richard blev symboler för rock n' roll-musikens framfart, och det var ocksĂ„ under den hĂ€r tiden som Coca Cola kom till Sverige.
â Intresset för fordonen, musikstilen, klĂ€derna och maten frĂ„n den hĂ€r tidsepoken Ă€r fortfarande stort över hela vĂ€rlden, inte minst i norra Europa dĂ€r det finns mĂ„nga fordonsentusiaster.
U NIKA FORDON
Swedish Power Event, som genom Ären har arrangerat flera större motorcykelevenemang och mÀssutstÀllningar, har med hjÀlp av
22 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL M.FL
â
sitt kontaktnÀt skapat en motor-, musik- och matfestival mellan 1 och 4 juni som innehÄller det mesta frÄn den amerikanska kulturen. Verner berÀttar att fordonsentusiaster frÄn hela Europa har ansökt om att deras bilar ska bli en av de 500 bilar som ska stÀllas ut pÄ omrÄdet, och dÀrmed ocksÄ ingÄ i Europas största utomhusutstÀllning av amerikanska bilar.
â HĂ€r kommer finnas klassiska bilar, muskelbilar, Hot Rods och pickuper. Allt frĂ„n original till vilda customs. VĂ€rldens frĂ€msta bilbyggare flygs in frĂ„n USA för att vara domare. Vi kommer ha ett 30-tal amerikanska lastbilar pĂ„ plats och mĂ€ngder av motorcyklar frĂ„n Harley-Davidson och Indian.
â PĂ„ marknadsomrĂ„det kommer det gĂ„ att köpa bĂ„de bilar och motorcyklar och annan memorabilia som Coca Cola-automater och typiska 60-talsklĂ€der. HĂ€r kommer Ă€ven finnas frisörer och tatuerare. För barnen finns pool och tivoli.
Bland de 500 personer som stÀller ut sina bilar pÄ American Days finns tvÄ lokala namn, Lennart Fjellborg som stÀller ut sin unika Franklin Oxford Deluxe och Christer Karlsson som visar upp sin Chrysler New Yorker 1958 och Pontiac GTO 1967
â Intresset för bilar tog fart nĂ€r jag var 16 Ă„r gammal och hösten 2019 köpte jag min Chrysler New Yorker. Jag brukar vara med pĂ„ olika biltrĂ€ffar och bara vĂ€dret Ă€r med oss i juni sĂ„ blir detta en kanonvecka, sĂ€ger Christer Karlsson.
â Det ska bli roligt att vara en del av detta stora event och trĂ€ffa likasinnade, sĂ€ger Lennart Fjellborg. Bilen, Franklin Oxford Deluxe, köpte jag för Ă„tta Ă„r sedan och det finns nu bara tvĂ„ sĂ„dana hĂ€r bilar i hela vĂ€rlden varav jag har en.
Ă PPET FĂR ALLA
Förutom unika fordon av olika slag kommer det finnas öltĂ€lt och försĂ€ljning av amerikansk mat som hamburgare, barbecue, brisket, pulled pork, donuts och tacos pĂ„ festivalomrĂ„det. American Days har dessutom fyra scener dĂ€r 25 olika band och artister, bland annat Jill Johnson, kommer upptrĂ€da under de fyra dagarna. Till skillnad frĂ„n FH-DCE Super RallyÂź, som frĂ€mst var en trĂ€ff för âbikersâ som kör Harley Davidson, Indian eller Buell, Ă€r American Days öppen för alla.
â Biljett för alla dagar, Las Vegas Pass, Ă€r populĂ€rt, men det gĂ„r ocksĂ„ köpa dagsbiljett. Intresset för att bo pĂ„ LundegĂ„rd Camping & Stugby har varit sĂ„ stort att allt Ă€r utsĂ„lt, vilket innebĂ€r runt 5 000 boende.
â Nu har vi börjat fylla Klinta camping, och det kommer gĂ„ shuttlebus mellan Borgholm och LundegĂ„rd Camping & Stugby med stopp pĂ„ olika campingar. MĂ„lsĂ€ttningen Ă€r att komma upp i minst 15 000 besökare för 2023
Verner berĂ€ttar att det redan Ă€r klart att American Days ska arrangeras i minst fem Ă„r pĂ„ LundegĂ„rd Camping & Stugby. Hans vision Ă€r att American Days ska vĂ€xa och bli ett evenemang som engagerar stora delar av Ăland.
â Jag ser framför mig att det hĂ€r blir en vecka dĂ€r hela Ăland blir som amerikanska 50- och 60-talet i miniatyr, och dĂ€r nĂ€ringsidkare och andra aktörer följer efter och skapar egna event och produkter.
â Med tanke pĂ„ det europeiska intresset för den hĂ€r tidsepoken har det hĂ€r potential att bli lika stort som Ălands Skördefest.
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 23
Franklin Oxford Deluxe.
Jill Johnson.
Verner Hemmingsen. Christer Karlsson med sin Chrysler New Yorker.
vÄr
MĂRBY DESIGN, MĂRBY Lampa, VĂ€derkvarn, 53x56 cm,egen design&tillverkning, 1.395:-
NATURBUTIKEN, STENĂ
SA
PipfÄgel talgoxe, 125:-
VIDA MUSEUM& KONSTHALL, HALLTORP
Flowerpot lamp & Tradition, 1.850:-
MINILITEN, BORGHOLM
Gungvespa, Kids
Concept, 899:-
ĂNSKA, BORGHOLM FantasifjĂ€rilar, Cult design, 3-p, 79:-
MĂBLERI MITTBRODTS, BORGHOLM
Kudde, 50x50 cm, Lexington, 795:-
HEMLIGHETEN, DYESTAD Brickbord,65 cm diameter, jÀrnunderrede I & I Christina Prutz, 2.250:-
MIRABELLGĂ
RDEN, MĂRBYLĂ
NGA
Kruka âMinoan Astraâ, frostsĂ€ker terracotta, flera storlekar, Cadabra design frĂ„n 315:-
ĂK VARUHALL, BORGHOLM
FÄtölj med pall, Chic TrÀ, Bröderna Andersson, 22.990:-
HALLWAY DESIGN&INTERIĂR, BORGHOLM
Salt- och pepparkvarnar, Born in Sweden, askoch valnötstrÀ, set om 3 st. inkl. bricka, 1.690:-
ĂNSKA, BORGHOLM Handduk, Ekelunds,189:-
LIZEÂŽS INTERIĂR, ERIKSĂRE Ă
tervunnen murstensform, Chic Antique, 149:-
BORGHOLMS HANDELSTRĂDGĂ
RD, BORGHOLM Handverktyg, Mind on Garden, trÀ och rostfritt, frÄn 250:-
24 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023 TREND
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 25 VĂ„rens nyheter Ă€r hĂ€r! MORRIS,
NN 07, OSCAR JACOBSON, POLO RALPH LAUREN, R M WILLIAMS, SAND, STENSTRĂMS, STOCKHOLM KRAVAT T, TIGER, UBR
Internationella varumĂ€rken â Personlig service SpĂ€nnande. Dramatiskt. MĂ€nskligt. Kliv rakt in i det svenska sjöförsvarets 500-Ă„riga historia. ClimateCalc CC-000084/FI PunaMusta Magazine K LIMATNEUTRALTRYCKSA K EN KLIMATNEUTRAL PRODUKT! WWW.OLANDSMAGAZINET.SE ĂLANDS GODA SIDOR VĂ
R NR 1 2023 POSTTIDNING ĂlandsMagazinet Köpmangatan 15 387 31 Borgholm 2023-03-21
ASPESI, BARB OUR, B OSS, CALVIN KLEIN, CP. COMPANY, DANIELE FIESOLI, FOUR TEN, GANT, J LINDEBERG, L.B M, MASONâS, MC2 SAINT BARTH
Fira vÄren MED NYA UPPLEVELSER
Vad Ă€r pĂ„ gĂ„ng i Kalmar och Ălandsregionen under vĂ„ren 2023? ĂlandsMagazinet har som vanligt dykt ner i regionens vĂ€ltecknade evenemangskalender och funnit flera spĂ€nnande upptrĂ€danden, evenemang och naturupplevelser. Musik-, teater- och naturĂ€lskare kommer inte bli besvikna.
Veckorna runt pĂ„sk brukar ses som starten pĂ„ en mer fullspĂ€ckad evenemangssĂ€song och nĂ€r mars blir april sĂ€tter scenkonstskolan pĂ„ Ălands folkhögskola upp lĂ€sĂ„rets sista stora gemensamma förestĂ€llning. Under tvĂ„ kvĂ€llar spelas William Shakespeares klassiska komedi âStormenâ pĂ„ anrika Kalmar Teater, en pjĂ€s full av poetisk magi, tragik, komik, dans, sĂ„ng och musik. âStormenâ â en av Shakespeares sista förestĂ€llningar, handlar om elva olika karaktĂ€rer som hamnar pĂ„ samma ö dĂ€r pjĂ€sen utspelar sig.
â I âStormenâ skildras ett maktspel mellan nĂ€stan alla karaktĂ€rer i pjĂ€sen. Alla försöker med olika metoder ta makten över sig sjĂ€lva, men ocksĂ„ över andra. Det Ă€r nĂ„gonting vi tycker speglar verkligheten pĂ„ ett intressant sĂ€tt, och det finns dĂ€rför en del samtidsreferenser att urskilja i vĂ„r version av pjĂ€sen, berĂ€ttar Lea Holm en av de elever pĂ„ scenkonstskolan som sĂ€tter upp pjĂ€sen.
TEATER HUMOR MUSIK
VĂ„ren 2023 bjuder pĂ„ flera teater- och humorförestĂ€llningar i Kalmar. Komikern MĂ„rten Andersson, George Orwells klassiker âDjurfarmenâ och âGhetto Standup Comedyâ kommer till Kalmar Teater medan Teatervallen bjuder pĂ„ soppteater och âVallen Comedy Clubâ. PĂ„ Byteatern spelas âFallfruktâ och âBiet i huvetâ och i Liedbergsalen pĂ„ Ălands Folkhögskola gestaltar Hanna NygĂ„rds frĂ„n Strindbergs Intima Teater konstnĂ€ren och pionjĂ€ren
Frida Uhl som ofta bara beskrivs som August Strindbergs andra hustru, men som var mycket mer Ă€n sĂ„. Mer kultur blir det första helgen i april dĂ„ journalisten och dokumentĂ€rfilmaren Tom Alandh Ă„tervĂ€nder till AlvargĂ„rden Film & Kulturcenter för visning av sina tvĂ„ senaste dokumentĂ€rer, âTack och hej för migâ och âKĂ„ge Jonsson â vardagens betraktareâ.
Kalmar och Ălandsregionen Ă€r rik pĂ„ konserter och musikevenemang pĂ„ stora och smĂ„ scener. I slutet av april upptrĂ€der strĂ„kensemblen Capella Espressivo med Margareta Melz, sopran och Attila Gracza, piano, i Torslunda kyrka med musik av Mozart, Beethoven och Schubert. I Kalmarsalen, en av regionens största scener, upptrĂ€der Sveriges genom tiderna största och kĂ€ndaste heavy metal-band Hammerfall och den 1820 maj stĂ„r konsertarenan Ă€ven vĂ€rd för Nordiska MĂ€sterskapen i barbershopsĂ„ng. En av vĂ€rldens frĂ€msta jazzvokalister Claire Martin upptrĂ€der med Martin Sjöstedt Trio pĂ„ First Hotel Witt och pĂ„ Kalmar Slott spelar Camerata Nordica klarinettkonsert med den spanska solisten Alberto Agut.
En av regionens mest gemytliga och hĂ€rliga musikscener finns hos Carlas CafĂ© i NĂ€sby pĂ„ sydöstra Ăland som i maj kör igĂ„ng med stĂ€mningsfulla konserter i ladan. Först ut Ă€r trion Handsome Jack frĂ„n New York som den 12 maj spelar skön 1970-tals inspirerad rock. TvĂ„ veckor senare upptrĂ€der Cirkus PrĂŒtz frĂ„n Linköping med sin bluesrock.
26 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: Ăland Cab Tour: HANS RANESTĂ
L, Hammerfall: TALLEE SAVAGE, Peter Jöback: LEON LEE
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 27
28 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
â Helgen efter Cirkus PrĂŒtz kommer Esplanaden, ett indierockband frĂ„n Kalmar som blandar dystra texter om kĂ€rlek och besvikelse med energiska riff och slagkraftiga rytmer. Den 16 juni upptrĂ€der kvintetten Slack Birk frĂ„n Finland som blandar folkmusik och punk med vemod, berĂ€ttar Carla Edholm som driver Carlas CafĂ©.
â Hos oss kommer du nĂ€ra musikerna och fĂ„r uppleva unika ögonblick. StĂ€mningen frĂ„n alla band som har spelat hos oss âsitter i vĂ€ggarnaâ och inspirerar till musikalisk magi pĂ„ scen.
STATION LINNĂ
Vid Mittlandsskogen och Stora alvaret ligger Station LinnĂ©, ett centrum för forskning, utbildning och naturturism och boende i vandrarhem. Under vĂ„ren anordnar stationen flera aktiviteter för allmĂ€nheten med inriktning pĂ„ natur och historia. I pĂ„skhelgen Ă€r det fokus pĂ„ Ălands största jĂ€rnĂ„ldersby dĂ€r arkeologen och utgrĂ€vningsledaren Ludvig Papmehl-Dufay tar med föranmĂ€lda deltagare till resterna av stormannagĂ„rden i Gamla Skogsby.
â Ludvig Papmehl-Dufay visar gamla spĂ„r i landskapet och berĂ€ttar om LinnĂ©universitetets utgrĂ€vningar pĂ„ platsen. Deltagarna fĂ„r Ă€ven en inblick i vad jĂ€rnĂ„ldersbyn i Gamla Skogsby och den berömda Sandby Borg kan ha haft gemensamt, sĂ€ger Annika Rodrigues, ansvarig för stationens publika verksamhet och vid Station LinnĂ©.
Bara nÄgra dagar senare, 14-16 april, bjuder Station Linné in till
en FĂ„gelweekend med fĂ„gelskĂ„daren Johan Petersson som guidar deltagarna i Ălands fantastiska fĂ„gelliv.
â En aktivitet som passar sĂ€rskilt bra för nya skĂ„dare som inte har tittat pĂ„ fĂ„glar sĂ„ lĂ€nge och vill lĂ€ra sig mer om lĂ€ten och hur man skiljer olika arter.
För den som vill ge sig ut och vandra anordnar Station Linné orkidévandringar pÄ Stora alvaret under hela maj och i början av juni. Stationen kommer Àven bjuda in till firande av sitt 60-Ärsjubileum under 2023
BORGHOLMS SLOTT OCH EKETORP
Borgholms Slott firar ett annat jubileum â 50 Ă„r som konsertarena â med en utstĂ€llning. Under vĂ„ren kommer slottet erbjuda guidade turer pĂ„ helger samt anordna mindre konserter i samarbete med Ăland Chamber Players.
MörbylĂ„nga kommun öppnar Eketorps Borg den 11 april med pĂ„sklovsaktiviteter under lovet. Tanken Ă€r att fira valborgsmĂ€ssoafton med historisk anknytning och inviga borgens nya tidsenliga odlingar vid Ăland Spirar.
â Den 30 maj Ă€r det vernissage för Skansenskolans utstĂ€llning om deras kokbok med recept frĂ„n vĂ€rldsarvet Södra Ălands odlingslandskap, berĂ€ttar Michael Jildestad, verksamhetschef för Eketorps Borg.
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 29
MAT OCH DRYCK
I flera Ă„rhundraden har vĂ€xter, havet, djuren och jordbrukets odlingar prĂ€glat smaken av Ăland, och frĂ„n och med maj erbjuder företaget Visit KalmarĂland matvandringar i det ölĂ€ndska landskapet. I utbudet finns vandringar till vĂ€rldsarvet Södra Ălands odlingslandskap, Stenkusten, och Ottenby vid Ălands södra udde. Fler smakupplevelser blir det pĂ„ Hotel Skansen i FĂ€rjestaden som bjuder in till vin-, öl och whiskyprovningar. Den 14 april och 26 maj presenterar lokale ölexperten Nicholas Karlsson spĂ€nnande ölsorter frĂ„n nĂ„gra av landets bĂ€sta bryggerier.
â Vid varje trĂ€ff har jag valt ut sex olika sorters öl, som de flesta inte kĂ€nner till, frĂ„n nĂ„gra av Sveriges drygt 500 bryggerier. Vi smakar pĂ„ ölen och lĂ€r oss mer om smakerna, sĂ€ger Nicholas.
ĂLAND CAB TOUR
Den 20 maj anordnas Ălands Motordag & Road Rebels Cruising pĂ„ torget i Borgholm med cruising och fordonsutstĂ€llning. TvĂ„ dagar innan motordagen Ă€r det Ă„terigen dags för Ăland Cab Tour som Ă€r öppet för alla Cabriolet och Targabilar av europeiskt ursprung, allt frĂ„n Lamborghini och Ferrari till CitroĂ«n, Opel och folkvagnar. Ă
rets rallyrunda pÄ 13 mil gÄr norrut med start och mÄl pÄ Kapelludden.
â I Ă„r Ă€r vi runt hundra bilar, bĂ„de nya och Ă€ldre fordon. BĂ€sta möjligheten att se bilarna Ă€r vid starten frĂ„n Kapelludden under
förmiddagen. Efter start defilerar vi lĂ€ngs Storgatan mellan halv elva och halv tolv samt pĂ„ Kapelludden efter mĂ„lgĂ„ng vid klockan tre, sĂ€ger Kjell Jakobsson, en av grundarna av Ăland Cab Tour.
TIDIG START PĂ
KACKELSTUGAN
Kackelstugans sommarprogram brukar ha premiÀr i juni, men startar i Är redan i maj under Kristi himmelsfÀrdshelgen med tre konserter med Peter Jöback. Innan midsommarafton upptrÀder Àven Petter, Helen Sjöholm och Molly Hammar pÄ Kackelstugan som sedan 2006 har varit en av Sveriges frÀmsta musikscener.
â Sommaren Ă€r det alltid högt tryck pĂ„ biljetter oavsett vem som upptrĂ€der och för att locka fler att stanna lĂ€ngre pĂ„ Ăland brukar vi öppna och avsluta starkt. Förra Ă„ret, som var ett bra Ă„r, hade vi bĂ„de inomhus- och utomhuskonserter, vilket vi fortsĂ€tter med i Ă„r, sĂ€ger Robert Aldestam pĂ„ Kackelstugan.
SPORT
Inom sport och fritid anordnas utomhusmÀssan Kalmar WaterExpo i Kalmar gÀsthamn den 13 maj och veckan efter Àr det hundfest pÄ Kalmartravet. Kalmar FF och IFK Kalmar spelar sina första hemmamatcher i Allsvenskan respektive OBOS Damallsvenskan, och FBC Kalmarsund jagar sitt första SM-guld i innebandy i SSLslutspelet.
30 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
LĂS MER OCH BOKA PĂ
DIGGILOO.COM
HallnÀs Loppis
VÀlkommen till vÄr
LANTLIGA LOPPIS vissa helger under vĂ„ren, nĂ€r vĂ€dret tillĂ„ter âŠ
KlÀder, prylar, leksaker, konst, möbler, antikt, retro, nytt och mycket mer.
KAFFE, DRYCK OCH HEMBAKAT!
HÄll utkik efter öppettiderna pÄ hallnasloppisen & andra loppissighter
SKYLTAR VISAR VĂGEN!
HallnÀsgatan 120
Strax norr om Södvik svÀng höger mot HallnÀs, fortsÀtt ca 3 km
FĂRBERED DIG PĂ
SOMMARENS BĂSTA STAND-UP kvĂ€llar
ĂlandsturnĂ© 2023
Festplatsen, Byxelkrok
Stadsmuseet, Borgholm
Hamnmagasinet, MörbylÄnga
3 platser â 5 turnĂ©er
Nya
Sveriges humorelit varje gÄng!
MER INFO:
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 31 KRALL ENTERTAINMENT PRESENTERAR
MARIA SUR BRUNO MITSOGIANNIS
27/7 BORGHOLM, IDROTTSPLATSEN KRALL ENTERTAINMENT PRESENTERAR
NIKE SELLMAR DANIEL NORBERG DI LEVA JESSICA ANDERSSON HANNA HEDLUND JOHN LUNDVIK ANNE-LIE RYDĂ LIAMOO ANDREAS LUNDSTEDT
LISA STADELL
BOKA ELLER SE RESTEN AV VĂ
RA GIG PĂ
: SOLLIDENSESSIONS.SE
20/7 Sofie Svensson & Dom DĂ€r
26/7 Dolly Style / Theoz
19/7 Arvingarna
5/8 Lasse Stefanz
scenliv.se
komiker frÄn
KROGLIV BORGHOLM
Boka en weekend och upplev det kulinariska Borgholm â Ă„ret runt!
BOKABORDPĂ
lundgrensgarage.se
Fredag&lördag 17.00-sent
Kaffe med hembakat, enklare kÀk, sallad och goda mackor, öl och vin.
VARMRĂTTER, SALLADER, MATIGA MACKOR, GOâ STĂMNING & SKĂN MUSIK!
FULLSTĂNDIGA RĂTTIGHETER
www.himlagottborgholm.se
â med hamnen som nĂ€rmaste granne
God mat och dryck med italiensk inriktning i avslappnad skön miljö!
Meny och öppettider: www.verandaborgholom.se
Vi Àr en lokal bistro med en av Borgholms mysigaste innergÄrdar.
Fokus pÄ mat och vin frÄn rÄvaror i sÀsong.
32 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
VĂ€stra Kyrkog. 14 Borgholm Telefon:
0730-48 00 65
BAR MUSIK
âEn oas mitt i stanâ
HjÀrtligt VÀlkomna! Ann
& Ănglarna Storgatan 13 Borgholm 0707-510003 0485-581168
Södra LÄnggatan 2, Borgholm | 0485-770 70
Instagram: gamlateleverket Tel: 076â02 11 308
www.gtvinochbistro.se
Njut av alla smaker och roa dig pÄ stadens trivsamma krogar. Vi hÄller öppet för DIG!
KROGLIV BORGHOLM
En modern och avslappnad bistro med focus pÄ bra rÄvaror och eget bryggeri
Storgatan 5, 38731 Borgholm, 070-268 88 14
COUNTRY, STEAKS & ASIAN
ĂPPET: ONSDAG-LĂRDAG 17-24
STORGATAN 7, 387 31 BORGHOLM MOB:079-325 97 91
MAIL:JEN.THEREDDOORSALOON@GMAIL.COM INSTAGRAM:@REDDOORSALOON
LÀcker lunch eller a la carte med inspiration frÄn Medelhavet! Stort utbud av öl, vin och cocktails!
Meny och öppettider: www.mezastorgatannitton.se
âĂlands bĂ€sta gastronomiska hotell med matsal, bistro, bar, brunch och afternoon teaâ
HOTELLBORGHOLM.COM | 0485-770 60
ĂPPET Ă
RETRUNT
Lunch vardagar â vĂ€llagad husmanskost
Dag & kvÀllsmeny ⹠Shoppinglunch lördagar
Brunch söndagar ⹠Dryckesprovningar, se hemsidan Sport, quiz, musikevent
ĂSTRA KYRKOGATAN 11, BORGHOLM, 0485-56 27 60
Asian sharing is caring Snacks, Bao-buns och mellanrÀtter med inspiration frÄn Asien och grymt bra dryck
Storgatan 5, 38731 Borgholm, 070-268 88 14
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 33
www.borgholmskoket.se
Storgatan 19, Borgholm | 070-783 27 37
ROCKHISTORIA PĂ
SLOTTSRUINEN
34 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
Borgholms Slott firar i Är 50 Är som konsertarena, vilket slottet uppmÀrksammar med den interaktiva jubileumsutstÀllningen Rockruinen 50 Är.
Roxette, Bob Dylan, ABBA, Tom Jones, Ulf Lundell, HÄkan Hellström ⊠listan över internationella och nationella artister som har upptrÀtt pÄ Borgholms Slott Àr lÄng och spÀnner över 50 Är. För att hylla slottets musikhistoria anordnas i Är en jubileumsutstÀllning med fotografier, musik, videos och personliga minnen frÄn konserter pÄ borggÄrden genom Ären.
â IdĂ©n fick vi genom en artikel i Barometern-OT förra Ă„ret, och inför utstĂ€llningen har vi samarbetat med bĂ„de tidningar och privata aktörer som har givit oss tillgĂ„ng till en del material. Sen har vi Ă€ven en del sparat sjĂ€lva, bland annat affischer och fotografier, sĂ€ger Tommy Josefsson, slottschef pĂ„ Borgholms Slott.
Borgholms Slott öppnar för sÀsongen den 1 april och bara fem dagar senare, pÄ skÀrtorsdagen, Àr det premiÀr för utstÀllningen dÀr besökarna kan testa sina kunskaper i konsertquiz och har möjlighet att testa att stÄ pÄ en scen.
â Vid utstĂ€llningen kan besökarna dessutom skriva ner och dela med sig av sina personliga konsertminnen frĂ„n slottet.
För att kunna visa utstÀllningen under hela sÀsongen, frÄn april till november, Àr Rockruinen 50 Är förlagd till slottets kÀllarvalv under Drabantsalen som inte har varit öppna för besökare innan.
â Det Ă€r sĂ€kert spĂ€nnande för besökare att komma in i nya rum pĂ„ slottet. Ryktet sĂ€ger att de har anvĂ€nts som festlokaler för artister, berĂ€ttar Tommy Josefsson.
â Som konsertarena Ă€r slottet unikt och jag fĂ„r stĂ€ndigt höra frĂ„n konsertarrangörer om artister som vill upptrĂ€da hĂ€r. I sommar kommer bland annat Benjamin Ingrosso och Laleh hit. DĂ„ Ă€r det alltsĂ„ möjligt att gĂ„ pĂ„ utstĂ€llning pĂ„ dagen och konsert pĂ„ kvĂ€llen.
D RAKBORGEN
I vÄr Àr det Àven premiÀr för Borgholms Slotts nya familjesatsning Drakborgen som innehÄller aktiviteter som Jakten pÄ drakguldet för större barn och Leta drakÀgg för mindre barn. Sökandet efter skatterna gÄr genom slottets mörka valv och hemliga skrymslen.
â Det Ă€r en spĂ€nnande historia dĂ€r hela familjen fĂ„r hjĂ€lpas Ă„t att hitta drakguldet som ligger gömt nĂ„gonstans pĂ„ slottet. Med hjĂ€lp av en skattkarta ska barnen leta efter sju olika stationer dĂ€r det finns ett uppdrag.
â NĂ€r de har klarat av alla uppdrag har de fĂ„tt ledtrĂ„dar till ett lösenord som de behöver för att öppna drakens kista.
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 35
TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: BORGHOLMS SLOTT
NĂJESSHOPPING
MĂ„n-Sön: 10:00 - 19:00 HIT TA TILL OSS ! UTĂKAT MED STĂRRE SKOAVDELNING MĂRKESSKOR TILL OSLAGBARA PRISER! CALLAWAY GOLFHANDSKAR DAM & HERR FRĂ
N: 139:ASICS, PUMA, MERRELL, ADIDAS, BAGHEERA M.FL. 129:Vi ïŹnns pĂ„ Ăland, lĂ€ngs vĂ€g 136 mellan Ălandsbron och Borgholm, RĂ€llavĂ€gen 83. Gilla oss pĂ„ Facebook & Instagram Vi har öppnat för sĂ€songen sista helgen i mars och öppet alla dagar KĂ N DA VA R UM ĂR K E N A L LTID B Ă S TA P R IS ! RĂ€llavĂ€gen 83 T: 0485-487 60 VERO MODA DAMTOPP GOLFBOLLAR FRĂ
N 99:Ă
tervunna bollar frĂ„n olika mĂ€rken. PLAYBOY 3-P SNEAKERS FRĂ
N
1100 M2 DAM-HERR-BARN KL Ă D V ARUHUSE T ĂPPETTIDER
39:-
Ăppet alla dagar
NATURALIA HĂLSOBUTIK
HANDLA HOS DINA
Prova
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 37 VĂ€lkomna till Sandviks hamn
om Borgholm FörsĂ€ljning av rökt och fĂ€rsk fisk, sillinlĂ€ggningar mm Mat â SmörgĂ„sar â Fika Ăppet fred-lörd 11-20 och sönd-torsd 11-18 073-992
Sandviks fisk och hamnkök
3 mil norr
61 40
BĂDA nĂ€ra nĂ€ra KLINTA KLINTA Ăppettider Ăppettider 09.00-19.00 09.00-16.00 11.00-16.00 Vardagar 09.00-19.00 Lördag 09.00-16.00 Söndag 11.00-16.00 Vardagar 09.00-18.00 Lördag 09.00-16.00
10.00-16.00 KĂLLA
vÀlsorterade
VÀlkommen hÀlsar Mattias med personal.
Söndag
Den
Ä frÀscha butiken!
Kosttillskott, Ărter, Livsmedel, Kryddor, HĂ„rmineralanalys, NĂ€ringsterapi, Konsultationer
Ălandsgatan
Jan-Erik Johansson
5, Kalmar 0480-100 52 www.naturalia.nu
olandsbank.se
lÀtt
kontakt med oss.
MÄnga hÀvdar att det Àr
att komma i
PROSTATACANCER drabbar 10 000 mĂ€n VARJE Ă
R. SWISHA till Prostatacancerfonden 900 10 17 Varmt TACK! PROSTATACANCER drabbar 10 000 mĂ€n VARJE Ă
R. SWISHA till Prostatacancerfonden 900 10 17 Varmt TACK!
sjÀlv! Ring oss pÄ 0485-150 00, sÄ hjÀlper vi dig.
LOKALA FĂRETAG!
38 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
Borgholms HandelstrĂ€dgĂ„rd â EN VĂLMĂ
ENDE HUNDRAĂ
RING
I Är fyller Borgholms handelstrÀdgÄrd hundra Är. TrÀdgÄrden anlades 1923 av Hans Albin Hansson. Nu Àr det Emma Engstad och Carl Larsson som driver den. För hundra Är sedan odlade handelstrÀdgÄrden grönsaker och frukt till försÀljning. I dag Àr uppgiften i stÀllet att skapa en inspirerande miljö och tillhandahÄlla vÀxter och goda rÄd för alla som vill odla sjÀlva.
HandelstrÀdgÄrdarnas historia i Sverige startade i början pÄ 1900-talet, dÄ etablerades de i snabb takt i nÀrheten av stÀderna. Vid den tiden var det mÄnga som flyttade frÄn landsbygden och förlorade möjligheten att sjÀlva odla sina grönsaker och frukter. I stÀllet odlade handelstrÀdgÄrdarna och sÄlde sina produkter pÄ torget. Bakom Borgholms handelstrÀdgÄrd, i riktning mot Kolstad var det tidigare odlingsmark dÀr handelstrÀdgÄrden odlade grönsaker. Det var till exempel morötter, rödbetor, vitkÄl, sparris och blomkÄl. Det fanns ocksÄ frukttrÀd. I vÀxthusen odlades det bland annat tomater, meloner och gurka samt rosor och andra blommor. Tre av vÀxthusen frÄn 1923 stÄr kvar pÄ samma plats som dÄ. De har stommar av trÀ som har renoverats.
Sedan 2020 Àr det Emma Engstad som Àger Borgholms HandelstrÀdgÄrd tillsammans med sin man Carl Larsson. Hon började arbeta hÀr 2007 efter sin trÀdgÄrdsutbildning i Ockelbo.
â Det har hĂ€nt mycket pĂ„ hundra Ă„r. I början och mitten av 1900-talet var handelstrĂ€dgĂ„rdens största uppgift att odla de
grönsaker som samhÀllet behövde för att det skulle finnas mat pÄ bordet. I dag vill folk odla sjÀlva och det vill vi gÀrna hjÀlpa dem med. Vi behöver ta reda pÄ vad kunderna vill ha av oss idag och vilket sortiment vi ska ha för att vara aktuella. Det finns ett stort intresse för odling i trÀdgÄrdarna hemma och mÄnga lÀgger mycket tid pÄ sina trÀdgÄrdar, sÀger Emma.
ĂKAT MILJĂVETANDE
Under jubileumsÄret vill Emma och Carl bland annat lyfta olika delar ur svensk trÀdgÄrdshistoria och visa hur man odlade förr. Ett sÄdant exempel Àr hur man odlade i bÀnkar som Àr tÀckta med glas.
I Borgholms handelstrÀdgÄrd Àr man miljömedveten och vill bidra till ett fungerande kretslopp. Ett exempel pÄ det Àr de tvÄ dammarna som har anlagts för att klara bevattningen.
â Min förhoppning Ă€r att inspirera till ett ökat miljömedvetande. Att man till exempel kan samla regnvatten i en egen damm eller i tankar för att kunna vattna bĂ€ttre i trĂ€dgĂ„rden.
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 39
TEXT: ANNA K SJĂGREN FOTO: JOACHIM GRUSELL
âMin förhoppning Ă€r att inspirera till ett ökat miljömedvetande.
Att man till exempel kan samla regnvatten i en egen damm eller i tankar för att kunna vattna bĂ€ttre i trĂ€dgĂ„rdenâ
De torra och soliga somrarna och vattenbristen Ă€r en utmaning för alla med trĂ€dgĂ„rd pĂ„ Ăland. Vilka vĂ€xter ska man vĂ€lja?
â TorktĂ„liga vĂ€xter klarar sig bĂ€st. Inte bara vĂ€dret utan ocksĂ„ jordmĂ„nen har stor betydelse och den skiftar mycket beroende pĂ„ var pĂ„ Ăland som man har sin trĂ€dgĂ„rd.
Emma och hennes medarbetare arbetar ocksÄ med rÄdgivning och anlÀggning av trÀdgÄrdar ute hos kunderna. VÄren och försommaren Àr den mest hektiska tiden i handelstrÀdgÄrden. Hon vill gÀrna slÄ ett slag för höstplantering, dÄ Àr det inte lika torrt och vÀxterna fÄr bÀttre chans att etablera sig.
Inom handelstrÀdgÄrdens omrÄde ligger Lilla Musteriet som tar emot och gör must av Àpplen under hösten.
â Det ligger ocksĂ„ i linje med vĂ„rt kretsloppstĂ€nk. Att vi hjĂ€lper till att ta vara pĂ„ den fina frukten som kanske annars hade gĂ„tt till spillo, sĂ€ger Emma.
Hur ser du pÄ framtiden för hundraÄringen?
â Vi vill utveckla platsen som vi Ă€r pĂ„ och göra den Ă€nnu mer inspirerande. Vi mĂ€rker en ökad efterfrĂ„gan pĂ„ rĂ„dgivning och anlĂ€ggning av trĂ€dgĂ„rdar ute hos vĂ„ra kunder, den delen vill vi utveckla Ă€nnu mer. Sist men inte minst sĂ„ vill vi skapa en trevlig mötesplats och vara en del av samhĂ€llet som vi lever i. Det Ă€r egentligen den röda trĂ„den i handelstrĂ€dgĂ„rdarnas historia, de har alltid varit en viktig del i samhĂ€llet.
40 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
"Vi vill utveckla platsen som vi Ă€r pĂ„ och göra den Ă€nnu mer inspirerande.â
Ekohotell i skandinavisk badhotell stil
1926
-HĂ„llbarhet & Ăkthet i Fokus-
âą 15 naturligt inredda rum med privata badrum âą
âą 100 % ekologisk, skandinavisk frukost âą
âą retreats med fokus pĂ„ vĂ€lmĂ„ende âą
âą 100 % ekologisk mat âą
âą kravcertifierade pĂ„ nivĂ„ 3 âą
Ett stenkast frĂ„n havet, strandtallarna & Ălands karga kalkstenslandskap bjuder vi pĂ„ en idyllisk & rogivande upplevelse i Sandbergen pĂ„ södra Ăland.
Miljöcertifierat Ekohotelli skandinavisk badhotellstil. Charmig, avslappnad trÀdgÄrdsmiljö med vackra promenadstigar lÀngs den klapperstenprydda stranden & de sluttande sandbergen, intill ett skvalpande Kalmarsund
âą egna ekoodlingar âą Bokning
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 41 DET GODA ĂLAND! VĂ„ra ekologiska produkter och goda smaker hittar du i nĂ€rmaste vĂ€lsorterade ölandsbutik www.ekbergforsberg.se, kontakt@ekbergforsberg.se, tel 070-767 32 00, 0739-63 40 64, facebook.com/olandskrapsolja
www.strandnara.com
för rum & Bord: www strandnara com Anno 1926 E C OBYSTRANDN à R A
Anno
Eco by
vÄr
MINILITEN, BORGHOLM T-shirt, Villervalla, 229:-
OPTIKTJĂNST I BORGHOLM
ĂrhĂ€ngen, Astrid & Agnes, 399:Halsband, Astrid & Agnes, 999:-
FĂRJESTADEN Halsband, Kazuri, handmĂ„lade keramikpĂ€rlor, Kenya,
OPTIKTJĂNST I BORGHOLM Glasögon, Etnia, 2.300:-
LAVENDEL, BORGHOLM VĂ€ska, Atp Atelier, 3.800:-
DANIELSONS HERR&DAM, BORGHOLM
KlÀnning dam, Barbour, 1.500:-
DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM Jacka dam, Barbour, 3.100:-
RĂLLA SPORT & FRITID, RĂLLA T-shirt, Lyle & Scott, 249:-
BORGHOLMS OPTIK, BORGHOLM Borgholms Optik, Glasögon, Oakley Holbrook, 1.750:-
ESTERS , BORGHOLM Skor, Ilse Jacobsen, 699:-
42 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
TREND
H E M HĂRNAN Inredningstextilier âą Solskydd âą Markiser âą Utemöbler NybrovĂ€gen 16, Smedby. 0480-47 13 27. MĂ„ndag-fredag: 12-18, lördag: 10-14. KVALITE - SERVICE - HĂ
LLBART FRĂ
N INSPIRATION TILL INSTALLATION HEMBESĂK OCH FĂRETAGSBESĂK PERGOLA, MARKISER, SOLSKYDD OCH GARDINER DITT SJĂLVKLARA VAL FĂR
Borgholm förknippas ofta som sommarstad. Men den lilla staden Àr sÄ mycket mer. De flesta krogar och butiker hÄller öppet Äret runt och utbudet Àr unikt, sÀrskilt med tanke pÄ stadens storlek.
20 Ă
R I BORGHOLM
Lavendel
En av de Äret runt-öppna butikerna i Borgholm Àr modebutiken Lavendel som i Är firar 20-Ärsjubileum. Butikslokalen som ligger i hörnan Storgatan-TrÀdgÄrdsgatan har anor som modehus lÄngt tillbaka i tiden, med namn som Wikestams och Berns modehus. Sedan 20 Är tillbaka Àr det dock Jeanette Beermann som Àger butiken som hon gav namnet Lavendel.
Jeanette flyttade med sin familj till till Borgholm i mitten av 90-talet efter att hon utbildat sig till guldsmed i Köpenhamn. I Borgholm hamnade hon i modebranschen genom ett sommarjobb hos Kalle Bern som dÄ drev Berns Modehus.
Efter nÄgra Är pÄ Berns Modehus fick Jeanette erbjudande om att köpa butiken. Sagt och gjort, 2003 tog Jeanette över och startade nuvarande Lavendel. Butiken har utvecklats genom Ären och Àr idag vÀletablerad som en av de frÀmsta modebutikerna i regionen, med inriktning pÄ dammode. SÄ sent som i september 2022 blev butiken utnÀmnd till mÄnadens butik av Stockholm Fashion District.
Hur Àr det dÄ att driva en Äret-runt butik i Borgholm och har det förÀndrats under de gÄngna 20 Ären?
â Jag Ă€lskar mitt jobb, sĂ€ger Jeanette. För mig har det alltid varit viktigt att ha nĂ„got projekt pĂ„ gĂ„ng och Lavendel Ă€r mitt stora livsprojekt. Namnet Lavendel förknippar jag med nĂ„got mjukt och kvinnligt och Ăland nĂ€mns ofta som Nordens Provence sĂ„ den kopplingen kĂ€nns naturlig.
â SjĂ€lvklart har det hĂ€nt en del under de 20 Ă„r som jag drivit butik i Borgholm. Tidigare var det frĂ€mst ölĂ€nningar som kom till stan pĂ„ lördagshopping. Idag Ă€r Ă€ven fritidshusĂ€garna och kalmariterna en oerhört viktig tillgĂ„ng för handeln i Borgholm. Allt fler som upptĂ€ckt hur trevligt det Ă€r att komma till Borgholm Ă„ret runt för att shoppa, fika och kanske Ă€ta pĂ„ nĂ„gon restaurang. NĂ€thandeln minskade rejĂ€lt efter pandemin och nu uppskattar kunderna att komma in i butiken och fĂ„ ett personligt bemötande. Jag har ett motto och det Ă€r att âalla ska bli seddaâ. Mitt mĂ„l Ă€r att fĂ„ kunden att kĂ€nna sig fin. Att hitta det som passar. Hellre avrĂ„der jag till köp om plagget inte Ă€r rĂ€tt för kunden, fortsĂ€tter Jeanette.
â Jag har jobbat mig fram till att skapa en premiumbutik och lĂ€gger ner mycket arbete pĂ„ att âhandplockaâ sortimentet i affĂ€ren. Idag satsar vi mycket pĂ„ svenska kvalitetsmĂ€rken, som Ida Sjöstedt och Filippa K tillexempel.
Hur ser du pÄ framtiden?
â En dröm jag har Ă€r att starta mindre event för företag och privatpersoner dĂ€r vi har extra god tid att ge kunderna tips och rĂ„d under lite festligare förhĂ„llanden. Nu har det gĂ„tt 20 Ă„r och det Ă€r bra att lĂ€ra av de Ă„ren som gĂ„tt och gĂ„ Ă€n starkare in i framtiden. NĂ„t mĂ„ste jag gjort rĂ€tt.
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 45
TEXT: JEANETTE MILESON E FOTO: JOACHIM GRUSELL
â Det Ă€r bra att lĂ€ra av de Ă„ren som gĂ„tt och gĂ„ Ă€n starkare in i framtiden. NĂ„t mĂ„ste jag gjort rĂ€tt.â
hĂ„ller det ĂlĂ€ndska landskapet
VÀlkommen till vÄr gÄrd i den spirande grönskan!
VÄren har Àntligen kommit och vi öppnar upp butiken och caféet för sÀsongen med massor av nya produkter för bÄde hem och trÀdgÄrd.
Som vanligt hittar ni vÄra egentillverkade produkter, Fusion Mineral Paint och mÄnga andra utvalda produkter i butiken.
I vÄrt populÀra trÀdgÄrdscafé serveras bÄde varm mat och hembakat fika, till familjevÀnliga priser.
LOUISE HĂVRE Art & Design
UtstÀllning
Vipmedlem i Svenska konstnÀrer
LOUISE HĂVRE HallnĂ€sâą070-5669156âąĂppet efter överenskommelse. www.louisehavre.seâąwww.svenskakonstnarer.seâąwww.konstkvarteret.se www.svenskakonstnarsforbundet.seâąinfo@louisehavre.se
LOUISE
Art & Design
46 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
pÄ Solliden Kaffetorpet Drottning Victorias Hotell och Vilohem Galleri Stenhallen Borgholm
Marina
Artistes du Monde Den lilla ateljén med det stora hjÀrtat
âą Artistes du Monde âą Art Nordic Köpenhamn âą Art Expo New York Espace Pierre Cardin Paris âąVatikanen âą Art Monaco LOUISE LOUISE www.louisehavre.seâąwww.svenskakonstnarer.seâąwww.konstkvarteret.se Den
Picasso
INTERNATIONELLT:
HĂVRE
LOUISE
HAMNPLAN
Butik och verkstad öppet Ă„ret om VILL DU PROVA PĂ
OCH DREJA? Boka ett event för dig eller ditt företag med drejning och mat! Widehem AB | GÀllbygatan 79, 387 73 Löttorp www widehem se | info@widehem se | 0485 -250 08 3 - 10 april 10:00 - 16:00 14 - 16 april 10:00 - 16:00 29 april - 1 maj 10:00 - 16:00 12 - 14 maj 10:00 - 16:00 19 - 21 maj 10:00 - 16:00 27 - 28 maj 10:00
3 - 4 juni 10:00
10 juni - 3 september 10:00 - 18:00 Se hemsidan för höstens öppettider
SĂDRA
FĂRJESTADEN 076â199 32 80 www.lottaomary.se
- 16:00
- 16:00
Ăppettider
Barn och cancer hör inte ihop.
nydalabigard.se VĂ„ra bin
levande
Swisha till 90 20 900 och stöd forskningen. Tack.
Besök vÄr stora butik och vackra trÀdgÄrd i StenÄsa
âą Kikare
⹠Böcker
⹠KlÀder
âą Inredning
âą Friluftsliv
âą Holkar & matare
NATURBUTIKEN.SE
TA MED EN BIT AV ĂLAND HEM
Designade vĂ€gglampor frĂ„n Ăland
Besök oss gÀrna pÄ
VÀstra Mörbygatan 20, Köpingsvik
073 800 2450
info@morby-design se www morby-design se
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 47
Lilla Brunneby 106 386 62 MörbylÄnga
I VĂ
R
Ett sĂ€kert vĂ„rtecken pĂ„ Ăland Ă€r nĂ€r gallerier, musĂ©er och ateljĂ©er öppnar sina dörrar för alla konstintresserade. VĂ€lkommen vĂ„r!
Konsten Ă€r ett viktigt inslag i det ölĂ€ndska landskapet. Under Kristi HimmelfĂ€rdshelgen arrangeras Konstlandskapet Ăland för andra Ă„ret i rad. DĂ„ öppnar konstnĂ€rer över hela Ăland upp sina ateljĂ©er och tar emot besökare. Joanna Sandell som Ă€r chef pĂ„ Liljevalchs konsthall i Stockholm kommer att inviga Konstlandskapet Ăland pĂ„ Ălands museum Himmelsberga. HĂ€r kan man skaffa sig en överblick och pricka in pĂ„ kartan vilka konstnĂ€rer som man vill besöka. Det Ă€r cirka 150 konstnĂ€rer som deltar, de kommer att sĂ€tta upp skyltar vid sina hus, kartor finns ocksĂ„ pĂ„ hemsidan oland.se
ĂLANDS MUSEUM HIMMELSBERGA
Ălands museum Himmelsberga öppnar i pĂ„sk och startar med en utstĂ€llning av Hugo Löfving, en konstnĂ€r som har varit verksam pĂ„ Ăland. UtstĂ€llningen pĂ„gĂ„r fram till Ăland Spirar den 12â14 maj. Under pĂ„skhelgen blir det Ă€ggjakt i ett nytt och mera konstnĂ€rligt format pĂ„ Himmelsberga.
â Vi har bjudit in ett dussintal konstnĂ€rer och konsthantverkare att skapa varsitt Ă€gg. Det gör att Ă€ggjakten fĂ„r ett större vĂ€rde, Ă€ven för vuxna, det blir en slags konst-Ă€gg-jakt, sĂ€ger Julius WinbergSÀÀf, verksamhetschef pĂ„ Himmelsberga.
TEXT: ANNA K SJĂGREN
48 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
Han berĂ€ttar ocksĂ„ om utstĂ€llningen âVĂ€vda rumâ med tio svenska konstnĂ€rer som öppnar den 20 maj och som arrangeras tillsammans med Riksförbundet Sveriges Konstföreningar. Det Ă€r Sveriges första nationella utstĂ€llning i en teknik som kallas för AR (Augmented Reality) som Ă€r en kombination av verkligheten och visuella data.
I slutet av maj öppnar en ny lokal pÄ Himmelsberga, det Àr en lada som innehÄller en utstÀllning av författaren Barbro Lindgren. Den vÀnder sig sÀrskilt till barn och Àr baserad pÄ hennes böcker om Loranga, Masarin och Dartanjang.
VIDA MUSEUM & KONSTHALL
Första april öppnar Vida museum & konsthall som ligger pĂ„ landborgen med strĂ„lande utsikt över Kalmarsund, en dryg mil söder om Borgholm. SĂ€songen startar med en utstĂ€llning i samarbete med CapellagĂ„rden i Vickleby. Det Ă€r studerande pĂ„ skolans textil-, keramik â och möbelutbildningar som stĂ€ller ut. UtstĂ€llningen pĂ„gĂ„r till den 18 juni.
Samtidigt med CapellagĂ„rdens utstĂ€llning visas bilder av fotograf/konstnĂ€r Ann Eringstam. âMina konstverk kontrasterar de ideala men orealistiska bilder av den fiktiva verkligheten med vĂ„ra egna tankar om verklighet, norm och identitetâ som Ann sjĂ€lv uttrycker det. Hennes fotoutstĂ€llning visas fram till 2 juli.
Den 29 april startar en retrospektiv utstÀllning av Bertil Vallien som visar hans keramik frÄn 1960-talet och framÄt. NÀr den numera vÀrldskÀnde glaskonstnÀren gick ut konstfack pÄ 1960-talet arbetade han med keramik och under 1970-talet var han en av de ledande konstnÀrerna inom keramik i Sverige. UtstÀllningen pÄgÄr till 26 juni.
GALLERI TINNERT
PÄ Galleri Tinnert i Arontorp pÄgÄr en samlingsutstÀllning till och med den 29 april. Den visar vÀl meriterade konstnÀrer, till exempel PA Sandström, skulptur och raku samt Kerstin RÄgfelt Strandberg, collografi. FrÄn den 6 maj till den 10 juni kan man se verk av akvarellisten PO Netterblad och Gudrun Blom; oljemÄleri och grafik.
KONSTNĂREN PETTER
I början av juni stÀller musikern och artisten Petter ut sina konstverk i Kackelstugan som ligger i VÀstra Sörby, ett par kilometer frÄn Vida museum. Han visar upp motiv frÄn bland annat Stockholm och Kosteröarna men Àven frÄn vinets vÀrld eftersom Petter Àr utbildad sommelier och har skrivit flera böcker om vin.
SOLLIDEN
I parken runt Sollidens slott blir det en utstĂ€llning med fem olika konstnĂ€rer frĂ„n Kosta Boda. Det Ă€r Bertil Vallien, Markus Ă
kesson, Ă
sa Jungelius, Ellen Ehk Ă
kesson och Johan Röing. UtstĂ€llningen Ă€r i engelska parken och invigs den 17 maj men det gĂ„r att se den redan den 11 maj nĂ€r slottsparken öppnar för sĂ€songen. DĂ„ kan man Ă€ven se mĂ„lningar av Markus Ă
kesson vid stenpartiet i slottsparkens nord-vÀstra del.
GLASGALLERI VACKRA TING
PÄ Galleri Vackra Ting vid torget i Borgholm kan man uppleva mer glaskonst. I slutet av maj startar en mindre utstÀllning av glaskonstnÀren Kjell Engman. HÀr visas Àven oljemÄlningar och fine art print av Emilia Linderholm samt glaskonst av Bertil Vallien.
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 49
VĂRLDSUTSTĂLLNING PĂ
KALMAR SLOTT
Den har tidigare visats i bland annat Sydney, Rom och Beijing. Nu förbereder sig
Kalmar Slott för att ta emot konstupplevelsen Monet & Friends Alive, som kommer att visas pÄ slottet under perioden 1 april till 5 november.
UtstÀllningen Àr skapad och producerad av Grande Experiences, som Àr vÀrldsledande i att skapa storskaliga, digitala upplevelser som Àr bÄde underhÄllande och pedagogiska. Med hjÀlp av ljus, levande grafik, ljud och doft kommer impressionisternas fÀrgstarka konst att fÄ liv pÄ Kalmar Slotts historiska vÀggar. UtstÀllningen kommer att skrÀddarsys för att passa in i det 800 Är gamla slottet.
â Det kommer att bli fantastiskt att fĂ„ fylla FörbrĂ€nda salens vitkalkade vĂ€ggar med mĂ€sterverken frĂ„n impressionismen. Monet & Friends Alive Ă€r en upplevelse för alla sinnen och det tillför en extra dimension nĂ€r den moderna utstĂ€llningstekniken möter det historiska slottet. Vid sidan av utstĂ€llningen har besökarna dessutom chansen att uppleva ett helt slott, fyllt av Ă€nnu fler upplevelser, sĂ€ger Meg NömgĂ„rd, slottschef, Kalmar Slott.
Monet & Friends Alive vÀnder sig till personer i alla Äldrar. UtstÀllningen ger en introduktion till impressionisternas konstnÀrskap i form av texter och fotografier, men den största upplevelsen ligger i att helt enkelt stÄ eller sitta mitt i utstÀllningssalen och bli översköljd av konst, musik och doft. Sammanlagt visas verk av 15 konstnÀrer som var verksamma under impressionismen, förutom Claude Monet Àven bland annat Camille Pissarro, Pierre-Auguste Renoir, Paul Cézanne och Edgar Degas. Konstverken lyfts fram tillsammans med musik av kompositörer frÄn samma tidsperiod, till exempel Ravel, Tchaikovsky, Debussy, Offenbach, Chopin och Grieg.
I utstĂ€llningen byggs dessutom den klassiska Monetbron upp. Varför inte passa pĂ„ att ta en bild dĂ€r du sjĂ€lv stĂ„r pĂ„ bron â och blir en del av Monets vĂ€lkĂ€nda konstverk?
50 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
VÀlkommen till vÄren pÄ VIDA!
Ăppettider:
18-20 maj: 11-17
21 maj: 11-15
vÀlkomna
att besöka en av sveriges konstrundor!största
Ăver 100 konstnĂ€rer stĂ€ller ut i ateljĂ©er och gallerier runt om lĂ€ngs Ăland.
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 51
Scanna QR-koden för att lÀsa mer!
VIDAMUSE UM.COM | HA L L TO R P, Ă LA ND | Ă P PNAR 1 / 4
2000 KVM KONST / CAFĂ / BUTIK / KONSERTER / EVENT
FĂRJESTADEN
t o m 29 april SamlingsutstÀllning
6 maj - 11 juni PO Netterblad akvarell- och akrylmÄleri Gudrun Blom oljemÄleri och grafik
För öppettider under pĂ„skhelgen, Ăland Spirar och Kristi himmelsfĂ€rds helgen besök tinnert.se
Ăppettider
Juni - Augusti tisdag - söndag 11-17
Ăvriga Ă„ret tisdag - fredag 11-17 lördag 11-15
Konst ⹠Konsthantverk ⹠KonstnÀrsmaterial ⹠Inramning
Torslunda 102 âą 070 669 31 11 âą tinnert.se âą @galleritinnert
VĂ€lkommen till den personliga butiken!
Ăppet alla dagar 7-20 VID
OCH BYGGA STARKA RELATIONER!
Kontakta oss för hÄllbar marknadsföring!
INGET TJAFS. BARA POTATIS, FLĂSK OCH LĂK.
Vi serverar nykokta kroppkakor, klassisk husmanskost och raggmunk med flÀsk alla dagar i veckan.
NYHET! Arontorps frukostbuffé serveras varje dag!
För meny och öppettider besök kroppkakor.se
VI TAR DET ĂLĂNDSKA
Möjlighet till tanktömning, vattenpÄfyllning och tillgÄng till wc och dusch.10 minuters cykelavstÄnd till FÀrjestaden, nÀra till mÄnga sevÀrdheter. Magisk solnedgÄng över Kalmarsund! 0485-388
han dla n han dla n a han dla a han dla n han dla a han dla han dla n han dla a han dla han dla n han dla a han dla a han dla n han dla n han dla a han dla n han dla n han dla a han dla n han dla n han dla a han dla n handla handla handla handla handla handla handla handla han dla n han dla n a han dla a han dla n han dla a han dla han dla n han dla a han dla han dla n han dla a han dla a han dla n han dla n han dla a han dla n han dla n han dla a han dla n han dla n han dla a han dla n handla handla handla handla handla handla handla handla han dla n han dla n a han dla a han dla n han dla a han dla han dla n han dla a han dla han dla n han dla a han dla a han dla n han dla n han dla a han dla n han dla n han dla a han dla n han dla n han dla a han dla n handla handla handla handla handla handla handla handla
KVARNKUNGEN, FĂRJESTADEN DĂR VĂGARNA MĂTS
87, Torslunda 102, FĂ€rjestaden kroppkakor.se
KĂKET HEM TILL DIG
EL FĂR UPP TILL
Köpmangatan 15, 38791 Borgholm | www.olandsmagazinet.se â HELA Ă
RET âVI HJĂLPER DIG ATT NĂ
KUNDER
STĂLLPLATSER MED
50 HUSBILAR!
BOKA ANNONSPLATS NU! 0485-100 58 info@olandsmagazinet.se WWW.OLANDSMAGAZINET.SE ĂLANDSGODASIDOR VĂ
R NR 2023 POSTTIDNING ĂlandsMagazinet 2023_1.indd AnvĂ€nd QR-koden hĂ€r för att komma direkt vĂ„r webbsida BesöksmĂ„l och planera ditt besök. Ăland Ă€r verkligen fullt av fantastiska platser att besöka. KĂ€nns det svĂ„rt att vĂ€lja? DĂ„ kan vi hjĂ€lpa till. Hos oss pĂ„ LĂ€nsstyrelsen, pĂ„ naturum och pĂ„ turistbyrĂ„er pĂ„ Ăland finns vĂ„r utflyktsguide för hela lĂ€net. Hela 70 utflyktstips inom bĂ„de natur och kultur. Se till att du har ditt exemplar sommar för den dĂ€r extrafina upplevelsen. Hitta en egen plats bland Ălands och fastlandets alla smultronstĂ€llen. VĂ€lkommen ut! HAR DU HITTAT DITT STĂLLE? ĂLANDS GODA SIDOR ĂLANDS GODA SIDOR ĂLANDS GUTE SEITEN TASTE ĂLAND WWW.OLANDSMAGAZINET.SE ĂLANDSMAGAZINET SOMMAR GODA ĂLANDS SEITEN ĂLAND WWW.OLANDSMAGAZINET.SE ĂLANDSGODASIDOR VINTER NR 2022 POSTTIDNING ĂlandsMagazinet387KöpmangatanBorgholm WWW.OLANDSMAGAZINET.SE GottGodJul& NyttĂ„r! FRĂ
NOSSALLATILLERALLA Omslag2022_4.indd 22-11-16
NU HAR VI ETT STORT UTBUD AV SĂTTPOTATIS
Storgatan 121, FĂ€rjestaden 0485-30233 âą www.olandsplantskola.se
PÄ södra Hamnplan i FÀrjestaden hittar du surdegsbröd, bullar och kakor av hög kvalité.
Varmt vÀlkommen!
www.fredriksbrodochbakverk.se
0485-300 90
Ăppet
VĂ€lkomna till en unik modebutik!
Aino, Brandtex, Bee free, Ciso, Dolcezza, Gossip, Jacett, Fransa, Lacci, Laurie, Mansted, Masai, Olars ulla, Signature, Soyaconcept, Thing, Trofé, Zhenzi m.fl.
Se aktuell info om vad som hÀnder hos oss pÄ Instagram och Facebook
FĂRJESTADEN
JORD â FRUKTTRĂD â BUSKAR â TRĂD â PERENNER â ROSOR â REDSKAP â FRĂER BLOMSTERLĂK âSOMMARBLOMMOR âJORD âFRUKTTRĂD BUSKAR âTRĂD âPERENNER âROSOR âBLOMSTERLĂK
FRĂER! SOMMARBLOMMOR â FRĂER â REDSKAP â ROSOR â PERENNER â TRĂD â BUSKAR
Algutsrum 0485-354 18 076-32 777 14
OCH
WWW.STENLADAN.SE
Ă„ret runt. Se hemsida eller ring om vĂ„ra öppettider. STORT SORTIMENT AV EGENODLADE PRODUKTER! FRĂ
N LOKALA PRODUCENTER - ĂGG - OSTAR - CHARKPRODUKTER - HAVTORNSPRODUKTER - HONUNG - RAPSOLJA - MARMELADER - GODSAKER MM
FĂRJESTADEN
Ă
RET OM! 7 DAGAR I VECKAN!
Med familjÀr kÀnsla vill vi vara en oas för upplevelser och vÀlbefinnande!
WINE WEDNESDAY 17.00-20.00
Varje onsdag Àr vÄr sommelier Peter pÄ plats för att mingla med er. Ta chansen och lÀr er mer om vin.
2 sorters vin med passade snacks 179:-
BUBBELFREDAG 16.00-19.00
Varje fredag!
RÀksmörgÄs junior size och 1 glas mousserande vin 179:-
Missa inte att boka era platser pÄ vÄra whisky-, vin- och ölprovningar!
FĂ€rjestaden âą 0485-305 30 âą www.hotelskansen.comâą #skansenoland
PĂ
SKĂPPET TILL 21.00 TORSDAG-SĂNDAG!
Nu firar vi att vÄren Àr hÀr! Det gör vi med ett bra erbjudande pÄ vÄr nya Ramslökspizza och passande dryck. Ok att boka bord efter kl 17.00. Ring 0485-34515 eller maila info@olandschoklad.se för bokning.
KALMAR
Klassisk husman
tillagad med kÀrlek
Ett stenkast frĂ„n Ălandsbron precis vid brofĂ€stet i FĂ€rjestaden ligger den populĂ€ra lunchrestaurangen Gubben i MatlĂ„dan.
Menyn bestÄr av klassisk husmanskost och fantastiska wraps.
Se menyn pÄ gubbenimatladan.se
FĂ€rjestaden, vid
| 0485-100 89
KALMARS GODASTE MĂTESPLATS
HAPPY HOUR KL 16-19
TvÀttcenter
info@gubbenimatladan.se
Hamncafé ⹠Södra hamnplan ⹠0485-345 15 Fabriksbutik/bageri ⹠Industrigatan 2 ⹠0485-310 40 Kalmar: Bistro
âą Storgatan
âą
15 info@olandschoklad.se âą
FĂ€rjestaden:
& Deli
8
0480-145
www.olandschoklad.se
ĂPPET
Karlheinz Sauer
â SILVERSMED I VĂRLDSKLASS
Mitt i MörbylĂ„nga arbetar Karlheinz Sauer som Ă€r en av Sveriges skickligaste guld- och silversmeder. Han har varit verksam i 60 Ă„r och i höst fyller han 80. Det firas med utstĂ€llningar pĂ„ flera hĂ„ll i Sverige. PĂ„ Ăland kommer hans konstverk att stĂ€llas ut pĂ„ Vida museum.
Karlheinz Sauer Àr en god representant för den moderna, svenska silverkonsten och Àr kÀnd för sitt mycket skickliga hantverk. Han experimenterar stÀndigt med nya former och skapar Àven konstverk dÀr silver och guld kombineras med andra material, som till exempel jÀrn, glas och keramik.
NĂ€r ĂlandsMagazinet besöker Karlheinz och hans fru Margareta i âBlĂ„ Kulan, galleri och silversmedjaâ som Ă€r namnet pĂ„ ateljĂ©n och verkstaden pĂ„ Köpmangatan i MörbylĂ„nga, flödar vĂ„rsolen in genom butiksfönstren och reflekteras av de stĂ„tliga konstverken av silver. Paret har nyligen kommit hem till Ăland igen efter att ha varit med pĂ„ öppningen av en utstĂ€llning pĂ„ ett galleri i Stockholm med konstverk av Karlheinz Sauer och Olle Olls; de Ă€r bĂ„da mĂ€stare i silversmide.
I verkstaden kan besökarna se honom arbeta. PÄ vÀggarna hÀnger hammare och andra verktyg prydligt uppradade. Karlheinz Sauers Àr kÀnd för sin minutiösa precision.
Det Àr först nÀr du kan hantverket i grunden som du kan förverkliga dina idéer. Det som inte blir ordentligt gjort, det ska inte göras alls, sÀger Karlheinz Sauer.
UPPVUXEN I SYDVĂSTRA TYSKLAND
Han Àr uppvuxen i sydvÀstra Tyskland, i staden Pforzheim, som förr kallades för Tysklands guldstad. HÀr fanns det ett tusental guldsmedsföretag och staden var Àven kÀnd för sin tillverkning av klockor.
56 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
â
TEXT: ANNA K SJĂGREN FOTO: JOACHIM GRUSELL, GUDRUN THIELEMANN M FL
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 57
58 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
â Jag startade min bana som guld- och silversmed utan att egentligen ha nĂ„gon sĂ€rskild plan eller lĂ€ngtan till yrket men ju mer jag arbetade desto mer fascinerad blev jag av det. Jag fick högsta betyg pĂ„ mitt gesĂ€llprov till guldsmed och började arbeta i ett företag dĂ€r vi tillverkade smycken med guld, briljanter och safirer som var vĂ€rda miljoner. Men jag tröttnade pĂ„ att göra samma saker. Av en designer som var knuten till företaget fick jag rĂ„det att söka till Konstfack för att lĂ€ra mig att utveckla min egen design, vilket jag ocksĂ„ gjorde.
Hur kom du till Sverige?
â Flera av mina kurskamrater var svenskar och de hade gjort mig nyfiken pĂ„ Sverige. Mitt första arbete i Sverige var som ansvarig för en verkstad i VĂ€xjö, dĂ€refter fortsatte jag som guldsmedsmĂ€stare i Ăstersund. Men jag ville ha en egen ateljĂ© för att skapa egna konstverk och fick erbjudande om att hyra en lokal i kulturkvarteren runt domkyrkan i VĂ€sterĂ„s. DĂ€r stannade jag i 40 Ă„r.
Hur hamnade du pĂ„ Ăland?
â Jag lockades av en nybyggd silversmedja med utstĂ€llningslokal pĂ„ Ottenby KungsgĂ„rd i början av 2000-talet. DĂ€r arbetade jag och bodde under flera somrar. Ă
r 2011 flyttade jag och min fru Margareta till MörbylÄnga. Det finns ett lugn och en trygghet pÄ
Ăland som jag Ă€lskar och som gör att jag kan koncentrera mig. Jag blev en vuxen man hĂ€r.
SAMARBETAR OFTA
Karlheinz Sauer samarbetar ofta med andra konstnÀrer och konsthantverkare inom exempelvis glas, keramik och broderi. Han tillverkar bÄde smycken och större föremÄl och Àr sÀrskilt kÀnd för sina skÄlar och kannor. Det Àr ett tidskrÀvande hantverk, en stor silverskÄl tar ungefÀr sex mÄnader att tillverka. En kanna eller en mindre skÄl tar flera veckor.
â Jag Ă€r uppvuxen med höga krav pĂ„ kvalitet, det mĂ„ste vara kvalitet i allt som jag gör. Jag ger mig inte förrĂ€n allt Ă€r exakt som jag hade tĂ€nkt mig. Det som inte Ă€r riktigt gjort ska inte passera den dĂ€r dörren, sĂ€ger Karlheinz Sauer och pekar pĂ„ dörren ut mot gatan.
Galleri BlÄ Kulan, galleri och silversmedja, hÄller ofta öppet. Det kommer besökare och kunder framför allt frÄn Sverige och Danmark men ocksÄ frÄn övriga Europa. I sommar visas nÄgra av Karlheinz Sauers verk pÄ Vida museum. Det planeras ocksÄ en utstÀllning pÄ Vida i höst tillsammans med glaskonstnÀren Bertil Vallien, som Àr en kÀr vÀn till honom.
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 59
"Jag Ă€r uppvuxen med höga krav pĂ„ kvalitet, det mĂ„ste vara kvalitet i allt som jag gör.â
Möt vĂ„ren i VĂRLDSARVET PĂ
SĂDRA ĂLAND!
VĂ„ren pĂ„ södra Ăland Ă€r fantastisk pĂ„ mĂ„nga sĂ€tt. Allt frĂ„n flyttfĂ„glarnas Ă„terkomst till blommande vĂ„radonis.
FÄgelskÄdningskurser, vandringar i VÀrldsarvet Àr nÄgra av vÄrens mÄnga aktiviteter. VÀlkommen till oss som bor och verkar i VÀrldsarvet!
SandgÄrdsborg 111, 386 92 FÀrjestaden
Tfn 0485-33 330 ingela@fothalsovarden.se www.fothalsovarden.se
VÀllagad mat i fantastisk miljö!
ĂPPET 1 APRIL - 5 NOVEMBER
Ottenby | 0485-66 12 01 | restfagelbla.se
Köpmangatan 17, MörbylĂ„nga Ăppet vardagar 09.00-18.00 0771-450 450, apoteket.se
Kovett pÄ stort alvar
Korna Ă€r en viktig del av vĂ€rldsarvet Södra Ălands odlingslandskap!
Det Àr lantbrukarna som idag odlar jorden och lÄter sina djur beta bÄde Stora alvaret och sjömarkerna som ser till att vÄrt odlingslandskap kan lÀmnas vidare till kommande generationer.
Kovett innebÀr att:
- StÀnga grindarna efter sig
- HÄlla avstÄnd till djuren
- Inte lÀmna kvar skrÀp och matrester
- Aldrig gÄ mellan ko och kalv
- Inte mata eller klappa djuren
- HÄlla hunden kopplad. Ibland Àr det bÀst att inte ta med hunden, dÄ den kan uppfattas som ett hot av de betande djuren.
Var du Ă€n Ă€r pĂ„ södra Ăland kommer du att se betande djur och aktiva gĂ„rdar.
I Södra Ălands odlingslandskap ingĂ„r byarna, Ă„krarna, Stora alvaret och sjömarkerna. De betande djuren hjĂ€lper till att ta hand om vĂ„rt vĂ€rldsunika odlingslandskap!
Tack för visat kovett och vĂ€lkommen till vĂ€rldsarvet Södra Ălands odlingslandskap!
LÀs mer pÄ sodraoland.com
60 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
i vÀrldsarvet +46 485 440 78 www.stenasa com
ditt boende
Hotell & Restaurang
En bra bas för dig som vill utforska och uppleva Ăland. VĂ„rt familjĂ€ra hotell Ă€r öppet Ă„ret runt. I restaurangen arbetar vi med lokala rĂ„varor.
JÀrnvÀgsgatan 1, MörbylÄnga 0485-408 10 | www.hotellmagasin1.se
stationLinné
Forskning, boende och naturupplevelser pĂ„ Ăland
VÀlkommen till ett hÀrligt utflyktsmÄl alldeles intill Mittlandets grönskande skog och Stora Alvarets vidder. Trevligt café, presentbutik och stor trÀdgÄrd med milsvid utsikt över Kalmarsund. Guidade turer och aktiviteter för vuxna och barn hela sommaren!
LÀs mer om vad som hÀnder och boka rum pÄ www.stationlinne.se
Ăppet april-oktober: MĂ„ndag-fredag 09.30-18.00, Lördag-Söndag 09.30-15.00 För aktuella öppettider gĂ€llande cafĂ© och butik, se hemsida.
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 61 SODER BONOR Ălands CafĂ© & Butik Ăppet nĂ€stan alla dagar VĂ€sterlĂ„nggatan 6, MörbylĂ„nga âą 0485-400 22 âą www.olandssoderbonor.se soppor âą sallader âą pajer âą smĂ„rĂ€tter bakverk ⹠öl- & vinrĂ€ttigheter
TERRACOTTA â TRĂDGĂ
RDSINSPIRATION â GĂ
RDSBUTIK www.mirabellgarden.se, 0730-34 50 60 MörbylĂ„nga Kyrkby 134, 200 m söder om kyrkan VĂ„r pĂ„ PĂ
SK 6-10 APRIL ĂLAND SPIRAR 12-14 MAJ ĂPPET 11-17
För exakt info se hemsidan! VÀlkommen!
Ălands Skogsby 161 | FĂ€rjestaden | 0485-385 84
LAMMBUTIKEN ĂPPLERUM
Myntagelé med Rosenkvitten, gott till lammsteken, 65:-
EKBERG & FORSBERG
JordgubbsvinĂ€ger, ekologisk, 108:Ălands Grillolja, ekologisk, 60:-
MILJĂBIDRAG TILL VĂRLDSARVET
NYDALA BIGĂ
RD
Fast honung, 95:Flytande honung, 95:-
STENUGNSBAGERIET OLOF, BORGHOLM
Bitterljuv citrusmarmelad, egen tillverkning, 62:Tranor vegan cookies, veganska smÄkakor, 68:-
MörbylÄnga kommun beviljas 320000 kronor i kulturmiljöbidrag av RiksantikvarieÀmbetet till vÀrldsarvssamordning. Det Àr en statlig satsning pÄ de svenska vÀrldsarven. Bidraget ska skapa mervÀrde och utrymme för utveckling i vÀrldsarvsarbetet pÄ lokal och regional nivÄ.
â Det Ă€r tredje Ă„ret som vi fĂ„r bidraget och det har betytt mycket för vĂ„rt arbete med Södra Ălands odlingslandskap. För oss Ă€r ocksĂ„ bidraget en nationell signal om att Unescos vĂ€rldsarv i Sverige Ă€r viktiga. SĂ€ger Emma RydnĂ©r, vĂ€rldsarvssamordnare MörbylĂ„nga kommun.
Medlen kommer bland annat att möjliggöra följande satsningar: Skansenskolans högstadium arbetar med ett projekt som heter âMat i vĂ€rldsarvetâ, nu ges skolan möjlighet att ta fram en receptbok som lyfter maten frĂ„n Södra Ălands odlingslandskap:
â I Ă„r fĂ„r vi ta del av elevernas matkultur och genom att skapa en verklig receptbok blir det pĂ„ riktigt. Att arbeta verklighetsnĂ€ra och pĂ„ riktigt skapar vi minnen som eleverna bĂ€r med sig lĂ€nge, precis som vi bĂ€r med oss av vĂ„r kultur, vĂ„rt arv. SĂ€ger Maria Skoog, lĂ€rare vid Skansenskolan.
Ett flertal företag har önskat informationsskyltar om vÀrldsarvet vid sina verksamheter. I samarbete med intresserade företag kommer fler skyltar att tas fram. Man kommer ocksÄ att fortsÀtta arbetet med att tillgÀngliggöra och lyfta fram platser i landskapet dÀr besökare kan se och uppleva vÀrldsarvets vÀrden, byarna, Äkrarna, sjömarkerna och alvaret.
ĂLANDS ĂRTAGĂ
RD, STORA FRĂ Rabarber/jordgubb marmelad 69:Whiskysenap 56:-
ĂLANDSCHOKLAD, FĂRJESTADEN
PÄskÀgg, olika fyllningar: Nougat, fruktkola och ganache, stort 65:-, litet 25:-
STENLADAN, ALGUTSRUM
Stenladans svarta te, tillverkning Ălands
ĂrtagĂ„rd, 55:-
Stenladans grillmarinad, tillverkning Ălands
ĂrtagĂ„rd, 57:-
Parallellt pĂ„gĂ„r ordinarie arbete med vĂ€rldsarvet. Inom kort slĂ€pps Ă„rets upplaga av broschyren âUpplev vĂ€rldsarvetâ. I samarbete med Ăland Spirar genomförs en vĂ€rldsarvshelg den 1214maj. Den 30 maj öppnar Skansenskolan en vĂ€rldsarvsutstĂ€llning pĂ„ Eketorps borg. I juni blir Alunskolans elever miniguider i vĂ€rldsarvet samtidigt som de inviger en utstĂ€llning pĂ„ Ălands södra udde. Den 15-17 september genomförs höstens vĂ€rldsarvshelg.
VĂRLDSARVET SĂDRA ĂLANDS ODLINGSLANDSKAP
Ett vĂ€rldsarv Ă€r en unik kultur- eller naturhistorisk miljö som vittnar om mĂ€nniskans eller jordens historia. Tillsammans fungerar vĂ€rldsarven som en bok dĂ€r varje vĂ€rldsarv representerar ett kapitel och pĂ„ sĂ„ sĂ€tt bidrar med sin historia. Södra Ălands odlingslandskap Ă€r berĂ€ttelsen om hur lantbrukarna i generation efter generation har skapat ett unikt odlingslandskap med radbyar, Ă„krar, sjömarker och alvarmarker.
62 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023 NOTISER ĂLANDS GODA
BO â ĂTA â UPPLEVA SĂDRA ĂLAND
VÀlkommen till AllégÄrden Kastlösa. HÀr kan du njuta av vacker natur, lugnt boende och en vÀllagad mÄltid.
BOKA
DIN NĂSTA UPPLEVELSE PĂ
ALLĂGĂ
RDEN!
Restaurang, boende Ă„ret runt och mĂ„nga lokaler ger stora valmöjligheter. Med nĂ€rheten till Stora Alvaret, cykelleden och VĂ€rldsarvet Södra Ălands odlingslandskap finns det mycket att se och göra pĂ„ nĂ€ra hĂ„ll. Vi ordnar kurser och paket för bl.a. fĂ„gelskĂ„dning, cykel och vandring. VĂ„ra boende gĂ€ster erbjuds frukost och lunchpaket frĂ„n frukostbuffĂ©n alla dagar. KvĂ€llens husman serveras mĂ„ndag-lördag. För grupper gör vi en helhetslösning med boende, mat samt fest- eller möteslokal efter önskemĂ„l. Hyr gĂ€rna en cykel hos oss och gör egna dagsutflykter.
Senaste nytt i kommunens app!
Med MörbylĂ„nga kommuns app fĂ„r du stenkoll pĂ„ trafiken pĂ„ Ălandsbron, tips pĂ„ fina vandringsleder, veta vad som hĂ€nder pĂ„ Eketorps borg, du hittar aktiviteter pĂ„ biblioteken, senaste nytt om vad som hĂ€nder i kommunen och mycket mer!
Appen finns dÀr appar finns och fungerar bÄde för Android- och iOS-enheter.
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 63
Kastlösa Bygata 2, MörbylÄnga ⹠0485-421 75 ⹠www.kastlosa.se ⹠GPS: Latitud: 56.273523 / Longitud: 16.254387 HOTELL ⹠STUGOR ⹠RUM ⹠POOL ⹠RESTAURANG ⹠KONFERENS & FEST
Ellen och Olof af WÄhlberg bor pÄ Skedemosse gÄrd och driver Skedemosse GÄrdsbryggeri som producerar ungefÀr
30000 liter öl per Är. Under det senaste Äret har de Àven startat tillverkning av starkare drycker som gin och akvavit.
PÄ gÄrden planeras det nu ocksÄ för en större solcellspark som ska byggas pÄ en del av betesmarkerna.
Det Ă€r full aktivitet i bryggeriet nĂ€r Ălandsmagazinet besöker Skedemosse GĂ„rd, som Ă€r en herrgĂ„rdsliknande gĂ„rd frĂ„n 1800-talet som ligger en dryg halvmil söder om Köpingsvik. Bryggeriet Ă€r inrymt i ett av uthusen. I dag brygger Olof och Ellen âRĂ€tt sida bronâ som Ă€r en ljus pilsner. Hett vattnet forsar in i den runda, rostfria tanken dĂ€r det ligger krossat, mĂ€ltat korn. Blandningen av vatten och krossade spannmĂ„lskorn ser ut som en tunn, grĂ„brun gröt.
Vattnet ska vara mellan 60 och 70 grader för att enzymerna i spannmÄlen ska bryta ned stÀrkelsen till sockerarter som ska bli nÀring Ät jÀsten som vi tillsÀtter sedan. Med vattentemperaturen styr jag ocksÄ sötman i ölet, sÀger Olof af WÄhlberg.
De krossade spannmÄlskornen silas bort och vÀtskan som Àr kvar kallas för vört. Den smaksÀtts med humle som ger ölet sin beska smak och Àven andra aromer som till exempel grÀs och citrus. Sedan fÄr vörten koka och nÀr den har svalnat tillsÀtts jÀsten. JÀsningen pÄgÄr i ungefÀr en vecka, dÀrefter följer lagring i tre veckor och
sedan fylls flaskorna i buteljeringsmaskinen. Systembolaget Àr den största kunden, men man sÀljer ocksÄ till restauranger i nÀrheten. Kornknarr Àr namnet pÄ folkölet som Àven sÀljs till matbutiker, det kan man ocksÄ köpa pÄ gÄrden.
EN M ILJĂINGENJĂR OCH EN JOURNALIST
Ellen af WĂ„hlberg Ă€r miljöingenjör och har utbildat sig i Lund. Olof Ă€r journalist och uppvuxen pĂ„ Skedemosse GĂ„rd. Ellen har sina rötter i Kolstad som Ă€r en by nĂ€ra Borgholm. Efter tio Ă„r i Lund och Malmö vĂ€ntade de sitt första barn, de kĂ€nde sig fĂ€rdiga med storstadslivet och flyttade hem till Ăland.
â Vi funderade pĂ„ vad vi ville göra pĂ„ gĂ„rden och kom fram till att ölbryggeri passar oss bĂ„da. Jag har varit intresserad av det sedan jag var ung och har bryggt öl för hemmabruk. Vid sidan av bryggeriet arbetar vi med skogen som tillhör gĂ„rden. Vi bor i en av flyglarna och min mamma bor i huvudbyggnaden. Vi har det vĂ€ldigt bra, vi lever ett fritt liv och Ă€lskar att bo pĂ„ landet, sĂ€ger Olof.
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 65
â
TEXT: ANNA K SJĂGREN FOTO: JOACHIM GRUSELL
â Jag saknar ingenting, det Ă€r sĂ„ himla hĂ€rligt att bo hĂ€r. VĂ„ra barn Ă€r Ă„tta och tio Ă„r. De Ă„ker skolskjuts till skolan i Köpingsvik och nĂ€r de kommer hem finns det alltid nĂ„gon vuxen hemma, antingen nĂ„gon av oss förĂ€ldrar, eller farmor, sĂ€ger Ellen. Kornknarr var det första ölet frĂ„n Skedemosse GĂ„rdsbryggeri. Nu tillverkar Ellen och Olof fem sorter under hela Ă„ret samt tre sĂ€songsöl; det Ă€r tvĂ„ julöl och âBlĂ„ jungfrunâ som Ă€r ett pĂ„sköl.
De olika sorterna fĂ„r sina karaktĂ€rer beroende pĂ„ ingredienser och tillverkningsmetoder. I âRĂ€tt sida bronâ, som vi brygger i dag, Ă€r det tvĂ„ olika maltkorn och tvĂ„ varianter av humle. Vilken typ av jĂ€st som vi anvĂ€nder och jĂ€sningsmetoden har ocksĂ„ betydelse för smaken, sĂ€ger Olof.
EXPERIMENTERAR
Skedemosse GÄrdsbryggeri producerar ungefÀr 30 000 liter öl per Är. Sedan ungefÀr ett Är tillbaka tillverkar bryggeriet Àven spritdrycker. Sommaren 2022 lanserades en gin och till julen en julsnaps som fick höga betyg i tidningarnas tester. Nu experimenterar paret vidare med en akvavit och en ölÀndsk gin som kryddas med enbÀr, enris och flÀderbÀr som plockas pÄ gÄrdens marker. I ett samarbete med musteriet Carls must i Borgholm pÄgÄr utvecklingen av en calvados-liknande dryck.
Olof och Ellen har en ljus syn pĂ„ framtiden. De Ă€r glada för att kunderna vĂ€ljer lokalt tillverkad öl och andra drycker frĂ„n Ăland Ă€ven i dagens kĂ€rvare tider.
Tillsammans med övriga familjen planerar de för en solcellspark pÄ gÄrdens betesmarker. Om allt blir som de har tÀnkt sig sÄ
kommer det att bli Ălands största som skulle försörja drygt femtusen villor med el varje Ă„r.
â Det finns redan solceller pĂ„ bryggeriets tak som under soliga dagar ger den el som behövs för öltillverkningen. VĂ„r planerade solpark ger förnybar el till mĂ„nga samtidigt som marken ska anvĂ€ndas som betesmark och pĂ„ det sĂ€ttet bidra till den biologiska mĂ„ngfalden. Det skulle vara fantastiskt om den blir verklighet, sĂ€ger Ellen.
I maj och början av juni arrangerar tre mikrobryggerier i nÀrheten av Borgholm rundresor till bryggerierna. Det Àr Skedemosse GÄrdsbryggeri i Skedemosse, Kackelbryggeriet i VÀstra Sörby och Fireside Brewery i RÀlla. Mer information om vÄrens ölsafari finns pÄ Kackelbryggeriets hemsida.
66 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
â
ĂLSAFARI PĂ
ĂL-AND
mer
Ăland
Hitta hem pĂ„ vackra Ăland!
Nu har du chansen att uppleva, njuta av och bo i ett av Ălands bĂ€sta lĂ€gen. Med nĂ€rhet till den ölĂ€ndska naturen, havet och aktiviteter bygger OBOS och Myresjöhus hĂ„llbara bostĂ€der med smarta lösningar som gör vardagen lite skönare. Inflyttning frĂ„n sommaren 2023.
Ekerum Golf
Fyra enplansvillor i ett unikt lÀge bara ett stenkast frÄn den populÀra golfbanan.
Kv Golfrundan, SaxnÀs 10 fina enplansvillor med hög standard och vÀl utvalda material med nÀrhet till havet och naturen.
East Coast Limo Ă€r specialiserade pĂ„ exklusiva transporter i samband med till exempel bröllop, bal, student, svensexa/möhippa, uppvaktning, företagsevent, avtackning, kund- & personalevenemang mm. Vi levererar inte bara en transport â utan en upplevelse med personlig service!
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 67
LĂ€s
om Myresjöhus Flyttklara hus, Ekerum
LÀs mer om Kv Golfrundan, SaxnÀs Bilderna Àr 3D-illustrationer, dessa ska endast ses som vÀgledande och avvikelser kan förekomma.
Transport till alla festliga tillfÀllen! NYHET! LINCOLN
EXKLUSIVA
SEDAN
YOUR SPECIAL
IS OUR BUSINESS!
CONTINENTAL LIMOUSINE
TRANSPORTER
2009
DAY
vÄr
MĂBLERI MITTBRODTS, BORGHOLM Olivolja Rimini, Gridelli, ekologisk 299:-
WIDEHEM, GĂLLBY FĂ„gelbad i betong, Gardenlife, frĂ„n 259:-
cm, Lapuan Kankurit, lin/ bomull/tencel, 239:-
NATURBUTIKEN, STENĂ
SA
Plansch trÀdgÄrdens fÄglar, 139:-
BORGHOLMS HANDELSTRĂDGĂ
RD, BORGHOLM
Glacerade krukor med fat, B Green, frÄn 140:-
GLASGALLERI VACKRA TING, Annual Brains, skulptur, Bertil Vallien 60 Ă„r som glasformgivare, Kosta Boda, 4.500:-
MIRABELLGĂ
RDEN, MĂRBYLĂ
NGA
Ekologiska grönsaksfröer, EcoGrow, 45:-
PARADISVERKSTADEN, FĂRJESTADEN Kruka Rand, Hannah Paradis, tre storlekar, tre fĂ€rger, frĂ„n 1.075:-
MĂRBY DESIGN, MĂRBY Lampa, Ăland m kvarn och fyr, 47 cm diameter, egen design&tillverkning, 1.495:-
VIDA MUSEUM & KONSTHALL, HALLTORP
Pillar Candle, HAY, frÄn 420:-
68 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023 TREND
Barn och cancer hör inte ihop.
VĂ€lkommen till Carspect FĂ€rjestaden
Besikta din slÀpvagn, personbil, lÀtt lastbil eller MC hos oss för endast 399:-
Vid bokning online pĂ„ w w w. carspect.se anvĂ€nd kampanjkod: CarspectVĂ
R
Erbjudandet gÀller t o m 16/6-2023
AutomattvÀtt hyra slÀp, minilivs, fika, fastfood, biltillbehör
ĂPPET Ă
RET RUNT!
LandsvÀgen Högby 23, 0485-200 11 www.hogbystoppet.se
Hos oss hittar du allt som rör dÀck och fÀlg
DĂ€ckhotell
Förvara dina dÀck optimalt hos oss. BekvÀmt och enkelt!
HjulinstÀllning
FörlÀng
livslÀngden
pÄ dina dÀck med korrekt hjulinstÀllning.
DÀck och fÀlg Brett utbud!
Vi hjÀlper dig att hitta rÀtt dÀck och fÀlg för dina behov.
70 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
K ALMA
Ă L AN
RIKSTĂCKANDE BĂRGNING & BIL AS SISTANS DYGNET RUNT ETT NUMMER RĂCKER! 0 2
www.assistancekaren.se
Bilassistans dygnet runt: BÀrgning av alla fordon, starthjÀlp, jourreparationer, lÄsöppning, transporter
R 0480-85 000 NYBR O 0481-179 00
D 0485-121 28
0-91 2 91 2
Nokian Tyres Hakka Âź Green 3
NYHET Nokian
VIANOR BORGHOLM Per Lindströms vÀg 11 0485-128 88
Nokian Tyres Hakka Âź Blue 3
Tyres Hakka Âź Black 3
Vi förÀdlar er upplevelse! www.olandsbuss.se
HĂGBYSTOPPET
Minipris Löttorp pumppriset en dessutom tankstĂ€llen! Minipris Löttorp pumppriset för en dessutom ïŹest tankstĂ€llen!
FĂRBESTĂLL PĂ
0480-17
WWW.BLUECARS.SE MORE THAN TAXI ⊠TILL OCH FRĂ
N: FLYGET, TĂ
GET, KUNDBESĂKET, MĂTET, KONFERENSEN, HOTELLET, EVENTET âŠ
000
Swisha till 90 20 900 och stöd forskningen. Tack.
0383-600 70 |
Karl-Es fĂ€rg, Ăstra Kyrkogatan 17
i Borgholm âą Tel. 0485-100 17
Ăppettider mĂ„n-fre 8â18 & lör 9â14 www.happyhomes.se/borgholm
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 71
Borgholm
möbler, staket, dörrar & fönster en ny look VÄr bÀsta fasadfÀrg nÄgonsin!
Ge
Nu flyttar vi ut hemkÀnslan!
Har du hittat din plats pÄ jorden? StÀllet dÀr du vill leva livet? En plats med utsikt, sjölÀge, goda grannar eller oslagbar nÀrhet till stallet eller golfbanan? Landsbrovillan stÄr för smÄlÀndsk husbyggartradition med kvalitet och hantverkskÀnsla. Vi bygger ett unikt och personligt hus, anpassat för just din plats. Efter din egen idé eller med utgÄngspunkt i vÄra egna, arkitektritade husmodeller. VÀlkommen hem till Landsbrovillan!
LANDSBROVILLAN.SE
Svensktillverkade frĂ„n Ăland PELLETSKAMINER
- en primÀr vÀrmekÀlla som kan styras med ditt WiFi
- kan anvÀndas med eller UTAN* skorsten
- hög verkningsgrad och helautomatisk
- flera modeller i snygg design och sÀnker din uppvÀrmningskostnad rejÀlt
*kmp-ab@se
Behöver du byta din bilruta?
DÄ hjÀlper vi dig med det! /Fredrik med personal
Industrigatan 2, FĂ€rjestaden
0485-104 77 el. 0733-77 28 60. www. kalmarsundsglas.se
FĂ€rg och tapet
Markis och solskydd
Fönster och dörrar
InsektsnÀtsdörrar
Golv och kakel
Verktyg
Ăppettider: MĂ„n-fre 7-17
Lördag 9-13
Din lokala leverantör av fÀrg / tapet / golv / markis och solskydd mm
0485-414 08, Köpmangatan 25, MörbylÄnga www.olands-byggalleria.se
Prisexempel Villa, 10 fönster och 1 fönsterdörr. UnderhÄllsfria energifönster 3-glas.
Prisexempel Villa, 10 fönster och 1 fönsterdörr. UnderhÄllsfria energifönster 3-glas. Exkl spröjs.
Vi bjuder pÄ en valfri ytterdörr av vÄra kampanjdörrar (vÀrde
FĂLJ Ă
RSTIDERNA MED ĂLANDSMAGAZINET. NĂ
UT TILL PRESUMTIVA KUNDER â HELA Ă
RET!
O485-100 58 âą WWW.OLANDSMAGAZINET.SE âą INFO@OLANDSMAGAZINET.SE
G Ă
R D U I REN O V ERIN G S TANKA R ?
G Ă
R D U I REN O V ERIN G S TANKA R ?
âą MARKISER OCH INVĂNDIG SOLAVSKĂRMNING
âą PERSIENNER â EGEN TILLVERKNING I ĂDELTRĂ SAMT ALUMINIUM
âą MARKISER OCH INVĂNDIG SOLAVSKĂRMNING
âą KĂK, LUCKBYTEN, SKJUTDĂRRSGARDEROBER OCH INREDNINGSLĂSNINGAR
âą PERSIENNER â EGEN TILLVERKNING I ĂDELTRĂ SAMT ALUMINIUM
âą KĂK, LUCKBYTEN, SKJUTDĂRRSGARDEROBER OCH INREDNINGSLĂSNINGAR
âą ROTAVDRAG TILLĂMPAS
âą ROTAVDRAG TILLĂMPAS
V I H JĂL P E R D I G AT T LYC KA S M E D D IN A VA L VĂLKOMNA ATT BESĂKA VĂ
RT SHOWROOM!
V I H JĂL P E R D I G AT T LYC KA S M E D D IN A VA L VĂLKOMNA ATT BESĂKA VĂ
RT SHOWROOM!
M ONTERA R â INREDE R â DESIGNAR
DESIGNAR
Showroom: Markgatan 7 i MörbylÄnga ⹠www.snickeriochsolskydd.se
Showroom: Markgatan 7 i MörbylÄnga ⹠www.snickeriochsolskydd.se
Tel: Ola 073-626 79 89 âą Kim 070-672 51 29
Tel: Ola 073-626 79 89 âą Kim 070-672 51 29
72 ĂLANDSMAGAZINET â VĂ
R 2023
M ONTERA R â INREDE R â
Exkl montage. GÀller vid köp över 65.900:65
7000:-)
Exkl spröjs. Vi bjuder pÄ en valfri ytterdörr av vÄra
(vÀrde
Exkl montage. GÀller vid köp över 65.900:65
kampanjdörrar
7000:-)
â
â
HELA Ă
RET!
FĂ€rgfackhandel
FÀrg, tapeter, konstnÀrsmaterial, vaxdukar m.m.
MĂ„leri
Allt inom mÄleri, Àven Àldre tekniker
Alvida mÄlare 073-693 70 09
Vanlig fÀrg i en ovanlig miljö!
Ăppet vardagar 9-17, lördagar 10-13.
Sandby âą Löttorp âą 207 00 âą Ăppet Ă„ret om âą fargladan.se âą Följ oss pĂ„
Solceller sedan 2008
Boka ditt kostnadsfria hembesök!
VĂ€lj ECOKRAFT för att fĂ„ högkvalitativa solceller och professionell installation som du kan lita pĂ„. Med över 7 000 installationer Ă€r vi det sjĂ€lvklara valet i SmĂ„land, Ăland samt Blekinge.
Franska vÀgen 32, Kalmar ⹠0480-40 82 10 ⹠ecokraft.se
Borgholms PlÄtslageri AB
Vi utför plÄtarbeten efter dina önskemÄl
Fredrik 0722-350 02 00 www.borgholmsplatslageri.se
HammarvÀgen 12 Borgholm
2023 VĂ
R â ĂLANDSMAGAZINET 73
Engwall o. Claesson LinoljefÀrg
30 Ă„rs produktgaranti
â HELA Ă
RET âANNONSERA I ETT AV LANDETS MEST LĂSTA BESĂKSMAGASIN!
Följ Ă„rstiderna med ĂlandsMagazinet. NĂ„ ut till presumtiva kunder â hela Ă„ret!
ĂLANDSMAGAZINET VĂ
R
UTGIVNING: Vecka 14, 2023.
DISTRIBUTION: Aprilâmitten juni. Till fritidshusĂ€gares hemadresser, samt publika platser i regionen, Ăland, SmĂ„land och Blekinge.
INFO: Upplaga 55 000 ex.
ĂLANDSMAGAZINET SOMMAR â Ă
RETS STORA HUVUDUTGĂ
VA!
UTGIVNING: Vecka 25, juni 2023.
DISTRIBUTION: Juniâaugusti. Till publika platser pĂ„ Ăland, i SmĂ„land samt Blekinge. Till utvalda turistbyrĂ„er i Sverige.
INFO: Upplaga 80 000 ex.
SPRĂ
K: Svenska, engelska, tyska.
ĂLANDSMAGAZINET HĂST
UTGIVNING: Vecka 38, 2023.
DISTRIBUTION: Septemberânovember. Till fritidshusĂ€gare samt publika platser i regionen, Ăland, SmĂ„land och Blekinge.
INFO: Upplaga 45 000 ex.
ĂLANDSMAGAZINET VINTER
UTGIVNING: Vecka 48, 2023.
DISTRIBUTION: Decemberâjanuari. Till utvalda hushĂ„ll i Kalmar och pĂ„ Ăland, samt publika platser i regionen.
INFO: Upplaga 30 000 ex.
ĂLANDSMAGAZINET AB Köpmangatan 15, 387 31 Borgholm | info@olandsmagazinet.se | www.olandsmagazinet.se I priset ingĂ„r Ă€ven medverkan pĂ„ www.olandsmagazinet.se UTGIVNINGSPLAN 2023 BOKA ANNONSPLATS NU! KONTAKTPERSONER: Jeanette Mileson E, Pelle Milesson, Berit Larsson 0485-100 58 info@olandsmagazinet.se WWW.OLANDSMAGAZINET.SE ĂLANDSGODASIDOR VĂ
R NR1 2023 POSTTIDNINGB ĂlandsMagazinet Omslag2023_1.indd 1 2023-03-21 09:46 att komma BesöksmĂ„l och att besöka. till. Hos oss pĂ„ turistbyrĂ„er pĂ„ Ăland finns utflyktstips inom bĂ„de exemplar i sommar egen plats bland smultronstĂ€llen. STĂLLE? ĂLANDS GODA SIDOR ĂLANDS GODA SIDOR ĂLANDS GUTE SEITEN A TASTE OF ĂLAND WWW.OLANDSMAGAZINET.SE ĂLANDSMAGAZINET SOMMAR 2022 ĂLANDS GODA SIDOR ĂLANDS GUTE SEITEN A TASTE OF ĂLAND WWW.OLANDSMAGAZINET.SE Omslag 2022_3.indd 1 ĂLANDSGODASIDOR VINTER NR4 2022 POSTTIDNINGB ĂlandsMagazinet 387Köpmangatan15 31Borgholm WWW.OLANDSMAGAZINET.SE GottGodJul& NyttĂ„r! FRĂ
NOSSALLATILLERALLA Omslag2022_4.indd 1 2022-11-16 17:53
WWW.OLANDSMAGAZINET.SE POSTTIDNING B ĂlandsMagazinet Köpmangatan 15 387 31 Borgholm
