ირმა ხეცურიანი: რისი გვჯერა ჩვენი შესაძლებლობების შესახებ შიშს ბოლომდე უნდა მისცე გარეთ გამოსვლის საშუალება, შემდეგ უნდა წარმოიდგინო ყველაზე ცუდი დასასრული და იფიქრო, რომ ამით სამყარო არ სრულდება
Irma Khetsuriani: What We Believe About Our Abilities You have to let the fears come out and then imagine the worst possible ending and realize it isn’t the end of the world
IRMA KHETSURIANI is a Georgian wheelchair fencer and world champion.
ემი ცხოვრება აფხაზეთიდან იწყება, პირველი ნაბიჯები იქ გადავდგი და პირველი კლასიც იქ დავამთავრე, ჩემს პაწაწინა სოფელ ცაგერაში. უდარდელი ბავშვობა მქონდა, დიდი სახლი, ლამაზი ეზო ხეხილით, ირგვლივ სიმწვანე და ლურჯი ზღვა... 7 წლის ვიყავი, როცა ომი დაიწყო, მოგვიწია, დაგვეტოვებინა ჩვენი მხარე და სხვა ადგილზე დავფუძნებულიყავით. სახლი დაგვიწვეს, სახლთან ერთად ცხოვრების ერთი ყველაზე ძვირფასი ნაწილიც.
ჩ
წყალტუბო ახალი ცხოვრების საწყისი ადგილია, იქ 13 წელი ვიცხოვრე. სამწუხაროდ, როგორც იძულებით გადაადგილებული პირი, ხშირად ვიყავი ბულინგის ობიექტი, ამას ემატებოდა გაჭირვება, არც საკუთარი სახლი გვქონდა, არც საკმარისი საკვები და ტანსაცმელი... მოწყალებას ვითხოვდით უმდიდრესი მხარის შვილები... ვისაც როგორ შეეძლო, ისე გვეხმარებოდა. მძიმე პერიოდი იყო მაშინ მთელი საქართველოსთვის... წყალტუბოს მე-4 საშუალო სკოლა წარმატებით დავამთავრე, იქ არაჩვეულებრივი პედაგოგები და კლასელები მყავდა. შემდეგ
I
t was in Abkhazia that I took my first steps and finished the first grade, in my tiny village of Tsagera. I had a carefree childhood, a big house, a beautiful yard with fruit trees, greenery all around and blue sea... When I was 7 years old, the war started, and we had to leave our area. Our house was burned, and along with the house one of the most precious times of my life. The first step into a new life begins at Tskaltubo, I lived there for 13 years; However, as an internally displaced person, I frequently faced bullying. We did not have a house or enough food or clothes. Everyone helped us in whatever way they could, but it was a difficult time for everyone... Having graduated from Tskaltubo’s 4th secondary school, I had outstanding teachers and classmates there. I then entered the Faculty of Foreign Languages and Informatics at the Akaki Tsereteli State University of Kutaisi. I tried to pass the speech test better at the end of the first year, but I couldn’t because it
9
