Diplomat March 2022

Page 39

UKRAINIAN VOICES

แƒฃแƒ™แƒ แƒแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒฎแƒ›แƒ: แƒœแƒแƒžแƒ”แƒ แƒฌแƒ™แƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜

Voice of Ukraine: Finding a Bright Spark in the Middle of War แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒช แƒ แƒฃแƒกแƒ”แƒ—แƒ›แƒ 2022 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 24 แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒก แƒฃแƒ™แƒ แƒแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒญแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ, แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ›แƒ, แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒจแƒ˜แƒ. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜, แƒแƒ–แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ แƒฃแƒกแƒ”แƒ—แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒชแƒฃแƒ“แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”แƒ, แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒ แƒฃแƒ™แƒ แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒ“ แƒ”แƒซแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก. 35 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ แƒ‘แƒแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒ™แƒ แƒแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒ-แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜, แƒฎแƒแƒ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก, แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒฆแƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ. แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒแƒก แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ” แƒ“แƒแƒ”แƒ›แƒฃแƒฅแƒ แƒ แƒ แƒฃแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒญแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒก แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ› แƒแƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ–แƒ”, แƒŸแƒแƒœแƒ’แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒžแƒแƒ แƒแƒขแƒ–แƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.

แƒ›

แƒฌแƒแƒกแƒ•แƒšแƒ แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ? แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒ˜แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ™แƒ แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜ โ€žแƒ“แƒ˜แƒžแƒšแƒแƒ›แƒแƒขแƒ˜โ€œ แƒ“แƒแƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ แƒ‘แƒแƒ™แƒฃแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฃแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒก แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜. โ€žแƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒก แƒแƒ  แƒกแƒฃแƒ แƒก แƒ’แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ’แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ™แƒแƒ•แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒœแƒแƒœแƒแƒ‘แƒก. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ‘แƒฃแƒกแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒ’แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ, แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ—, แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒœ, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฏแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒก แƒฃแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ. แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ” แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ, แƒ•แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘, แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฌแƒแƒกแƒ•แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ. แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒช แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒ” แƒ™แƒแƒ›แƒคแƒแƒ แƒขแƒฃแƒš แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ“แƒ˜, แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒก แƒ“แƒแƒ•แƒฃแƒ แƒ”แƒ™แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ - แƒกแƒแƒ“ แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘? แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒฃแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ. แƒ”แƒก แƒ˜แƒงแƒ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒฃแƒ™แƒ แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒแƒ›แƒ›แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 1,5 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ.

ince Russia began a full-scale invasion of Ukraine on 24 February, 2022, the global media space has been in a frenzy over the invasion which is regarded as the largest conventional military attack in Europe since World War II. While there are a lot of political arguments, controversies, and call for sanctions on Russia over the situation, the people who are subjected to the worse imaginable conditions are the common Ukrainian people who are badly seeking some respite. For 35-year old translator and international trainer, Oleksandra Bakun, who resides in Kharkiv, a Northeastern city of Ukraine, the past few days have been excruciatingly difficult to cope. Oleksandraโ€™s safety has been heavily threatened due to the invasion by the Russian army, but she also has had to deal with keeping her mother who is dependent on an Oxygen machine safe amidst the turmoil.

S

TO LEAVE OR TO STAY BACK?

This was the raging question on the mind of Oleksandra and millions of Ukrainians since the invasion began. Diplomat Magazine got in touch with Oleksandra Bakun to get first hand understanding of the situation and how she and others have been coping. โ€œA lot of people donโ€™t want to flee and a lot of people who did flee and leave Kharkiv, especially the elderly people they are regretting, they are in the bus going out of their apartment and, you know, theyโ€™re sitting like arms crossed and being very sure that they are making a mistake. But, you know, I have been trying to convince my mom for five days to leave. She is very used to not extremely comfy, but thatโ€™s been her life in Kharkiv. When I reached the place, I called mom and she asked where will you live?โ€ Imagine having to leave your home, your community, your shared experiences, and your livelihood behind for uncertainty. This has been the difficult choice that many Ukrainians have

DIPLOMAT 39


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook

Articles inside

แƒคแƒแƒœแƒ“ โ€žSOS Talentsโ€œ-แƒ˜แƒก แƒ˜แƒฃแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ” - แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒคแƒแƒ แƒขแƒ”แƒžแƒ˜แƒแƒœแƒ แƒ•แƒแƒ แƒกแƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒแƒชแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ˜

5min
pages 23-27

Two Decades of Transmitting the Happiness of Making Music and Producing International Music Stars

7min
pages 23-27

Art Education: A Sustainable Tool for Strengthening Peace in Today's World

8min
pages 28-33

Foreign Minister: European Integration Remains Georgia's Unshakeable and Firm Choice

5min
pages 3-5

แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ–แƒแƒšแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜: แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฃแƒ แƒงแƒ”แƒ• แƒ“แƒ แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ” แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒแƒ“

3min
pages 3-5

แƒกแƒแƒคแƒ แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ: แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒแƒก

3min
pages 6-7

แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ–แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ แƒ˜ - แƒฃแƒ™แƒ แƒแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฉแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ

9min
pages 8-13

แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒฃ: แƒ–แƒแƒฐแƒ แƒฅแƒแƒœแƒกแƒ—แƒ แƒแƒฅแƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒแƒ› แƒšแƒแƒ แƒ—แƒฅแƒ˜แƒคแƒแƒœแƒ˜แƒซแƒ”

6min
pages 18-22

Interview: Zaha Construction CEO Mariam Lortkipanidze

8min
pages 18-22

แƒ แƒฃแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ”

6min
pages 14-17

The Effects of Economic Sanctions Imposed on Russia and Their Spill Over Effects on Georgia

8min
pages 14-17

United Peace Movement for Ukraine

3min
pages 46-47

Finding a Bright Spark in the Middle of War

12min
pages 39-43

World War III Around the Corner: Support for Ukraine Necessary to Stop the War

12min
pages 8-13

France and Georgia: Building and Maintaining a Strong Relationship Through the Difficulty

4min
pages 6-7
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.