Programma Lugano Città del Natale

Page 5

Pista di ghiaccio e scivolo per slittini

Dom

DOM 1.12 - LUN 6.1 da LUN a GIO 11:00-20:00 VEN, SAB, DOM e Festivi 11:00-23:00 ● Piazza Rezzonico

1.12

Sab

7.12

Ore 14:30 Inaugurazione pista alla presenza

Ore 11:00 Apertura pista con

del Sindaco e dell’Hockey Club Lugano

street food e servizio bar

Durante il pomeriggio intrattenimento per i bambini

Intrattenimento per bambini e giornata Telethon

Ore 16:00 - 20:00 Dj set

Dalle 21:30 Party Hit’s

dj set con I migliori dischi del momento L’area del lungolago antistante il Municipio ospiterà una pista di ghiaccio di 14x25 mt e sul lungolago verrà collocato uno scivolo per slittini e snowtube di 5x5x30mt. Lo snowtubing è una novità per Lugano, un’offerta che entusiasmerà soprattutto i giovanissimi che potranno lanciarsi sulla pista innevata a bordo di gommoni.

Lun

2.01

Dom

Ore 11:00 Apertura pista con

street food e servizio bar

Ice Rink and Toboggan Slide

✸ EN

Dieses Angebot ist vor allem für Kinder ein Riesenspaß, denn hier können sie auf Gummireifen die Schneepiste hinuntersausen.

The lake-front area across from the City Hall will host a 14x25m ice rink and nearby there will also be a slide for toboggans and snow tubes measuring 5x5x30 m. Snow-tubing is new to Lugano and children in particular will have great fun throwing themselves down the snow-covered piste on inflatable rings.

Mar

En face du bâtiment de l’Hôtel de Ville, la promenade du lac accueillera une patinoire de 14x25 mètres. Non loin de là, la ville installera un toboggan pour luges et snow tubes de 5x5x30 mètres. Le snow tubing est une nouveauté à Lugano. Cette activité ravira surtout les plus jeunes, qui pourront se lancer sur la piste enneigée à bord de grosses bouées.

Im Uferbereich vor dem Gemeindehaus wird ein 14x25 Meter großes Eisfeld angelegt; in der Nähe gibt es eine 5x5x30 Meter große Schlitten- und Snowtube-Bahn. Snowtubing ist neu in Lugano!

3.12

Intrattenimento e spettacoli per i bambini

Ore 11:00 Apertura pista con

La Patinoire et le Toboggan Pour Luges

Eisfeld Und Schlittenbahn DE

8.12

Ore 11:00 Apertura pista con

street food e servizio bar

Alle 16:00 show con l’influencer e

street food e servizio bar

cantante Giulia Penna

Christmas in Love

✸ FR

Dalle 20:00 Promozione paghi 1 pattino e prendi 2, dedicato alle coppie e alle famiglie

Lun

9.12

Ore 11:00 Apertura pista con

Mer

street food e servizio bar

4.12

Ore 11:00 Apertura pista con

Mar

street food e servizio bar

10.12

Ore 11:00 Apertura pista con

io r a d n Cale Eventi 8

Gio

street food e servizio bar

5.12

Christmas in Love

Ore 11:00 Apertura pista con

Dalle 20:00 Promozione paghi 1 pattino e prendi 2, dedicato alle coppie e alle famiglie

street food e servizio bar

Feliz Navidad

Dalle 21:00 musica latina e

Mer

raggaeton con DJ set

11.12

Ore 11:00 Apertura pista con

Ven

street food e servizio bar

6.12

Ore 11:00 Apertura pista con street food e servizio bar

Dalle 21:00 Party anni ‘80 con Dj e animazione

9


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.