55 minute read
Chartwell chips in for VSPCR
Check this out
I headed out to pick up some groceries last Friday at a local conglomerate who proudly guarantees, via a large outdoor banner, that on weekends, all cashes would be opened. Well silly me, it wasn’t the weekend. And while I ( - ier to tally up my purchase, I glanced behind me – there were easily eight ( ( B 1 shoppers had the choice to either wait in line or head over to . B ( B
Advertisement
It’s no secret that store owners want people to use the B ( by the public address system as we walk through the aisles, spending money in their establishment, that we should use . . ( ( # ( . - . #
. ( . ( ? 5 .
. - B . & . # ( 5 ( . ( # . ( ( . # # - ian meatballs.
My bank recently implemented an automated system ‘in # 8 ( ( # . N ( #LI L . ( 6 ( G ( B . ( C # . ( 4 # - #
6 ( ( # ( - . # #8 they make sense and are worth giving a try:
) < . ( < ;< E reps and technicians.
( ) $ 5 - 4 # ( to a human.
E # # ) N ( ( (
. G 8 J - bracing the automated checkout and some shoppers like its convenience and actually appreciate not having to interact with, yunno, people.
. changing the way we spend our shopping dollars and I know ( B . ( - more.
7'E6E T DE'> D5>65A , . W ' + X[\] ,"+G^ ^ < G E ] G = + ( ^ $ = G = ] G = + (^ $ = G G W_ ], W`W .G ` G = + ( ' W " _ $ j $ 15pqvp7)$ ,"+G^
Chartwell Le Prescott residents raise money
for VSPCR
LL
The Journal
5 # ( N ( # - ( K 7 8 - dence in Vaudreuil-Dorion to make a - Q*z!O z 7# J 9 7 J: '
6 I ( K 7 - 8 ( 7 J $ - ing Event Coordinator Barbara Firth at a ( 8 # C>5 C > ) C @ 7 6 D *<
Firth was overwhelmed by the ( “I’m very proud to be here. We’re very happy the residents at the Chartwell # I’m very, very surprised. It’s such a great . # 0 $ The Journal. Honoured to have been invited C>5 C > said she was honoured to have been invited to the event. She has a long history ## ( # residence which recently celebrated its 10th anniversary.
,. # - 0 > ,6 # # Soulanges community. When I was > )7 ( ( # # . . # - 0
Mayor Pilon expressed his apprecia- ( K 7 8 #
,. # 0 7- ,7 ( ( ( 6 here created this event this year and G 1 you speak to the people they say it was N 8 ( # N 0
Upon presentation of this coupon SAVE 15% ON YOUR ENTIRE BILL* (*Offer valid until February 29 th 2020)
NEW! Keto/Vegan Poutines Your choice of Celery Root or Turnip They’re delicious!
Come and enjoy a poutine from our menu OR get creative and design your own!
7'E6E T >. A U5 '5J.5 " W ^ ! E G G 5
Sucrerie de la Montagne raising
funds to help kids
Nick Zacharias
The Journal
Stefan Faucher of Sucrerie de la Montagne hosted a convivial gathering this week at the sugar shack his father, Pierre, founded atop Mont Rigaud to announce their fundraising support for Breakfast Club of Canada B 4 - ports school breakfast programs for 0
tens of thousands of children who are ( morning.
6 ( # of a charitable spirit they embraced strongly in 2018. Back then “…we set out to become socially involved in a concrete way by partnering with the C 51 $ help a child struggling with an illness achieve his or her dream” said Faucher. They reserved a sum for each meal ;<=z - son, and managed to amass a sizeable N “Ten thousand dollars was awarded to Alexia to make her dream of travelling with her family come true.”
# had on the life of one child, Sucrerie C the spirit of giving, this year to help many more children whose families are struggling to provide food.
Breakfast Club of Canada has been =% # ;z<<< # 9 =<%<< volunteers) and last year served over %< ,. # school yesterday to help serve breakfast for the children, and it provides such a warm welcome for the day,” # Myriam Brisebois. “One in four children in Canada is at risk of not having breakfast in the morning, that’s more than 200,000 children in Quebec alone. We’re giving them the chance I with everyone else.”
Asked what made them choose Breakfast Club of Canada to receive a ;<;< $ but to think of his own two schoolaged children.
$ ,. N own kids. We are very lucky, but what ( 1 if it was my daughter going to school 6 ( # me.” He said he is grateful to have, “so much support from our amazing community,” and that he is happy to be able to give something back. He ( children in the region, and that, “of N hearts.”
.COM
ÎLE-PERRÔT - VAUDREUIL 2020 ROGUE OPEN SATURDAY FEBRUARY 8 FROM 9AM TO 5PM
0% * FINANCING STARTING AT *Certain conditions apply. See details in dealership. 84 MONTHS
7THE JOURNAL Thursday, February 6, 2020 OIL CHANGE WITHOUT APPOINTMENT ÎLE-PERROT : MONDAY TO THURSDAY 7 AM TO 5 PM / FRIDAY - 7 AM TO 2 PM VAUDREUIL : MONDAY TO THURSDAY 7 AM TO 5 PM / FRIDAY - 7 AM TO 12 PM Synthetic oil change Starting at $ 59 .95
7, Cité des Jeunes blvd. VAUDREUIL ALBINISSANVAUDREUIL.COM 1 855 778-2524 12, boul. Don Quichotte, ÎLE-PERROT ALBINISSANILEPERROT.COM
JOURNÉESEMPLOIS ÉTUDIANTS ET SAISONNIERS DE VAUDREUIL-SOULANGES LES 2 1
MERCREDI 12 FÉVRIER de 14 h à 20 h 30 CENTRE COMMUNAUTAIRE WILSON 2, rue Georges-Jules-Beaudet Coteau-du-Lac 2020
Un EMPLOI D’ÉTÉ, ça se trouve en HIVER!
2 MERCREDI 19 FÉVRIER de 14 h à 20 h 30 CENTRE COMMUNAUTAIRE PAUL-ÉMILE-LÉPINE 150, boulevard Perrot L'Île-Perrot 2020
Just a little off the top, please
K . about my bone disease osteochondroma. It is a disease that is a non-malignant ver- & and joints and causes them to grow ‘extoses’ that impede mobility. When these nasty outcroppings start causing excess pain and/or impede movement they need to be exorcised; oops I meant extracted (or " B ( : 6 - 3 ( ( C # - # ( # 4 measurement. But I just happen to be in the lucky 37 per cent where it just decides to hang around past puberty and tag along 5 ( . # ;< . - # 5 . . ( - ' B ( ) E4
5 ( . ( 9 ( : . ( C @ ' - tunately the procedure did not help the pain or mobility in the . I 5 - . ( 9 ( ( (:P 9 C ( : N ( # ( ( =O 6 ' K . ( # @7 ( . # 8 K @ ( all the right things.
8 # ( - 8 . # ( ( . ( 1 B . next week.
******* 6 $ z # 5 1( . ' . 9¤ : ( 7 ) ( ^ # $ # @ $ . 9%<: %z!<<O #¥ ******* 1 # ¥ 6 ( ( # K4 7 T ( ( ? # com/en/calendar/.
******* K# ¥ ) N =; =* ( ' 6 HD K# ;<;< ******* 5 ( H6 ) The Journal # # # . ¤ N Sociable!
SATURDAY FEBRUARY 8
SATURDAY FEBRUARY 15
Sports bar and terrace Call us to reserve your table at our resto-bar and have a great meal before the show!
SATURDAY FEBRUARY 22 SATURDAYFEBRUARY22
SATURDAY FEBRUARY 29 Tribute to Peter Gabriel
SATURDAY MARCH 7
SATURDAY MARCH 14
SATURDAY MARCH 21
SATURDAY APRIL 18
SATURDAY MAY 23
FREDDIE JAMES PROJECT
SATURDAY MARCH 28
Tribute to
SATURDAY APRIL 25 SATURDAYAPRIL 25
Tribute to Queen
SATURDAY APRIL 4
FRIDAY APRIL 10
SATURDAY APRIL 11
Tribute to
SATURDAY MAY 2
SATURDAY MAY 9 TRIBUTE TO SUPERTRAMP
SATURDAY MAY 16
SATURDAY MAY 30 Tribute to
SATURDAY JUNE 6 SATURDAY JUNE 13 SATURDAY JUNE 20
Children’s Dental Health Month Introduce dental care early in life
C.J. Maxwell
Special contributor
We all know the importance of good oral hygiene and studies are # G for your teeth, a whole host of other health problems can be linked to poor oral care.
That’s why it’s necessary to get B 3 B early age.
Easier said than done, right? First teeth Kids’ teeth can appear anywhere from three months to over a year of age though most appear around six months. Delaying a regular cleaning schedule will make it harder to imple- 8
NEW PATIENTS WELCOME
stubborn toddlers.
5 ( ( 8 one to cooperate with, making the process fun helps the whole experience be enjoyable for everyone involved.
6 G be a full on, mouth-foaming, scrub- . G ? 4 ( First cleaning 6 ) 5 # & or a clean, damp washcloth wrapped G G - ing and gently brush or wipe baby’s teeth and gums. Don’t use toothpaste
Children under three years of age should have an adult brush their
Dr. Don Littner and Dr. Morty Baker welcome Dr. Natalie Liu to Littner, Baker & Associates t%S%PO-JUUOFS t%S.PSUZ#BLFS t%S/BUBMJF-JV
7'E6E E2J6" T '266"J 6E A
teeth with a very small amount of 3 B best determined by a health professional.
Between the ages of three and six, an adult can assist, or at least supervise. Again, a very small amount of toothpaste should be used. An element of fun K/ (in many things in life, not just teeth brushing) is important. Consider im- 5( your toddler to brush the teeth of a can make her or him more amenable to having their own teeth brushed.
Also, children should not swallow 3 ' - er opportunity to make a game out of ? B ( to actually spit. Your kid will love it.
Don’t expect this to be an easy exercise – children will naturally rebel against it. But if you can add an element of fun, success is within your reach.
If all else fails, consider bribery. One mom would make a simple ‘Bingo’ type card and for every good teeth-brushing session, the child ( # 5 ( trinket or Dollar-store toy. Start small, ( ( 2 & ( ( ( B B so on.
KEEP THEIR SMILES BRIGHT FOREVER Celebrating National Children’s Dental Health Month!
Children under the age of 12 receive an exam / xrays / hygiene / fluoride for:
$ 55 (a $176 value!) Offer valid until March 31st, 2019. $ 89 (A $185 value!) Offer valid until April 30 th , 2020.
Dental Continued from page 10 First dental visit 5 G # ( ? G
PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK
? ( ( . ( H ( . 8 C ( # G # N B # # B ?
And the Oscar goes to… ?
6 5 5( 1 ( ( D 4 ( # G 6 ( ( ( N # ( ( N # 6 5 5( # 6 ( E ( # ( # E ? ( ( E ( # ( E # H(
( E # ( 6 5 # 6# ( ( ( ( # # ( # (
1 ( ( E ( ( 5 ( ( ( #( ( ( ( (
6 ( 3 # ( C# 6 ( ( # ( 7 ( # ( ( (
6 ( # # ( E ( # ( # ( # ( 6 (
? # E 6 # ( # ( # (
. # 5( # . # 6 G ( . ( E ( 1 ( ( . ( # & #
Love is in the air Hudson Village Theatre unveils an international journey of love for its 2020 season
Hudson Village Theatre’s (HVT) 2020 professional theatre season will theatrical journey with four plays that centre around love. Building on the 5 ) - ) $ (
( 3 # ,. ( ( ( '- # ? 0 $ ,6 ? ( (
( # ( ( # $ 5 P . N E ( ( - ing that will have you engage with the ( . invite you to join us for a truly incred- # 0
!
The professional season opens in 5 ( 5 - edy J '(8 5 - - 8 life of suburban housewife Rhonda Russell. Hilarious and achingly real, the play will take audiences into a world that is not too hard to recognize. 7( K 7 ( # # ( # as the intrigue unfolds in a play the
7'E6E E2J6" T '2) E> .KK5@" 6'"56J"
1 7 ,5 - # 0 "# $ In July, John Patrick Shanley’s Tony ( will take audiences on a journey as the unlikely love story of Anthony and J
Cheese fondue & Wild game fondue dinner
5 course Call for reservations 450-451-0831 300 Chemin St-Georges, Rigaud www.sucreriedelamontagne.com Follow us on Facebook and Instagram February 14 th & 15 th
ons per person +tax $ 45
60 Minute relaxation massage and a session of Infra-therapy for only $100 (Reg. $130)
Offer the gift of love… Purchase a $100 gift card and receive FREE a second card valued at $25 for yourself or for your loved one. (Applicable on all services or products.)
HVT Continued from page 12
Introverted Anthony has spent 8 - . ( J ( # ? # ( ( ) ( ( C # ) 9The Drawer Boy, '6 ;<=: 7 K8 A # 6 # . ( - G ( ( # # ,. ( . ( P 0
Strawberries in January . 5 '6 ( Strawberries in January I # @# @ ( (- ^ ( {# © @# @ 5( ( C ( - . ( C # E ( 8 ^_ $ # 8 ( - $ G
G 3 - ^ 5 K- )# C 78 1 ( ( ) 7 $ ( ¥
,P # # 8 ( ( ( # ª 3 0
B 6 @ Every Brilliant Thing "# 6 ) C ( D ) ( '6 E I H1 ( # C G 6 ( ' # ) - ( - # ( # ( 6 #- ( ( N ( ( ( ( # T # # - ? #
Love is in the air 6 I 6 @ ,P # B - # 0
' 6 ;<;< 7
;z 1 J ' D<7 ='< ((( # « 6 8 J B 5 =O ;O 2020 1 8 J '(8 « E C B D * = 2020 1 8 D 7 « ( D B 5 O ;* ;<;< 1 8 {# © « "# 6 B E ;; ># = ;<;< 1 8 ) C ( D ) 6 ( Q* ? # ; _ 91 6 - : z # 96 $ : @ # 9 '6 ? E+: 9%<:%z*O= # ?¤# C ? E+ 9%<: %z*O= # ?¤#
Branching out for our Valentine The weekend gardener Love is in the air
# {!"
Special contributor
Who wouldn’t love receiving a doz- ) 5 token of love and passion, red roses # ( # ( &
For one thing, other roses wouldn’t 7 9 - 4 H 3( : ( # ( - ( H# G ( B ( ( - 6 ( - ( H( ( ( # . # # ' & ( ( 9: H ( # 9 ( :
Red tulips are a great choice to - 9 # # (( ( 8 : 5 - ( - G ( 3 (
C elebrate Valentine’s February13 - 14 - 15
APPETIZER Spring mix salad with blue cheese and walnuts served with a creamy walnut vinaigrette
MAIN Pork chop served with a creamy white wine and spinach sauce and mushroom risotto OR Lobster, seafood, swiss cheese raviolis served with a rosée leek and white wine sauce
DESSERT Strawberries and chocolate sauce with brie and Grand Marnier
Call for Reservations
PHOTO COURTESY TERRY O’SHAUGHNESSY #, ! 5 $ -
I 5 ( the Victorians who, as usual, took it all too far and used violets, laven- N ( ( #
5 & - 5 # Middle Ages, would lend itself to all K# ( - # # 9 dried lavender petals and leaves are & / (- : "# G @ # ( 5 who was nothing less than the goddess of love, who created it as the
PHOTO COURTESY TERRY O’SHAUGHNESSY ' , - $ - %$
N
> J ( ( E - ( # 96 . # =;;: 7 . ( 3 - & ( # 1 N #
A year of 10 th anniversary celebrations kicks off with immense generosity and magical moments
6 7# J 9 7 J: ' @ D ; - 7# K ( - 6 ( G ( N
# %<< J ( " ( # G ( walls.
5 Q;*%<<< ( # 9Q%<<<< ? : Q=z<< # # 5 7 C - 9 : 7 # K C ( ( _ 7 ( N E ( B N N( I 4 (
6 # =< th # 5 K4 - J ) - =< # ' Gala. Straight to the Heart @ # - # ( ( ( J N ( ( 4 - I # ( 4 # to his family members.
5& ( #( # ( ( ? - J
6 ( - z; ( 5 J Q=<<< - 5 ( N
%& ' 6 # - @ #
7'E6E E2J6" T 52)J"2.K¯ E2K5>@" 75KK.56." 5J" J" .)"> " $E2>)56.E> W ' G !$ $ ( $$ 2424 '
( 3
$ ( - =< th anniversary. ( # ) & Care Residence
;<=< 7 J 4 # # # - $ - # ((( #
THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Do”, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-profits, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups. RE-OPENING VERNISSAGE WEDNESDAY FEBRUARY 12 TH 5 TO 8 PM Lots of New Works - Drop by and see! BEACONSFIELD K( ' 5 , !+ — musical @ . # 1 $ =; = *ª*< ( 7 !< G # $ - 5 ( C 9=%: O%;O ((( K( ' 5 ( com.
{==^<"{^W<?} # E ~ E 2424 event 5 - # $ ) == A ' **< # Q;< . 6 # # #;;¤ $ ;
?"{` !' + will be host- J 1- $ =; z K ( ( ( B %%z C J ¥ C # ¤ 9%<: %z=*= J 6 # 7 5 Q; 6 K( $ 6 ( # D " ( ( ? 7 mat if have one.
W{`#^<= + ) 5 ( 4 G 1 $ B D ' @ $ A A - CN 5 C 5 # C ! z C 6 *! Boul. St-Laurent. More info at www. mainlinetheatre.ca.
+&`G{?^# 5 5 ) L'- ( $ z = ;; ; ( =< * $- =<= K_ # $ # ¤ # ((( $ ¤ 7 I ( # - ( (
SAINT-LAZARE # # ~ B ) K J C $ ( A ( ^®5 D 6 $ O !ª*< K4 = 5_- I J 7 ((( N( 4 L # C ((( 4
,`=<< &== 6 W W j ' ' 5 ( =<< "# $ = ( 9=< 6 $? ) # ' E A< =J<: ) z ; 6 ( ( H 4 ( # # - ( # C I ¥ 6 Q% 6 7( # 7 7 =O C " ' $ 9 . : ( = : $ 9=%: Ozz%<**
E @ 5 5 $ = ª*< '- *% C
SECTIONS 100- 125- 150- For Sale For Rent Services 175- 200- 225- Wanted Careers/Employment Financial Services 250- 275- 300- Real Estate Sale Garage/Moving Sale Miscellaneous 325- 350- Autos for Sale $24.95 until it sells (max. 3 months) Legal 1 week 2 weeks 3 weeks $15 $20 $25
100 - FOR SALE Google Nest Hub assistant for sale, never opened. Options for voice control to connected home, YouTube videos, and other voice commands. Play songs and see your latest photos. $100. Text 514-231-3234. Large assortment of kids’ books, hard and softback. Science and nature, Spider-man, The Simpsons, Diary of a Wimpy Kid, Maze Runner series and more. Mostly English, some French. Also unopened double box of HexBug brand Vex Robotics. $150 for the lot. Text 514-231-3234. Pics available.
FROMAGERIE MONTEFINO. Cheese factory and cheese shop. Goat cheese made from 100% goat’s milk pasteurized. Many varieties. Soft, semi-ripened and ripened goat cheese, including goat cheddar and goat parmesan. (450) 452-4249 / fermediodati@hotmail.com / 1329 Chemin SaintDominique, Les Cèdres (200220)
Pine dining room table with six chairs – Asking price $300. 450-458-5530 (200206)
125 - FOR RENT Apartment for rent in Rigaud, $650 per month plus hydro ($40). One bathroom, one bedroom with walk-in closet, electric fireplace. Please call or text Adam 514-715-1534
EXECUTIVE CONDO RENTAL. Downtown Saint-Lazare. $1575. Available May 15. 2nd floor unit, 2 bedrooms, open concept kitchen/living/dining, full bathroom, 3rd floor loft, large outdoor private terrasse. Washer/dryer, fridge, stove, dishwasher, parking/storage. NO PETS, NO SMOKING. 514-953-4633 (200220)
Beautiful basement with 2 bedrooms and fireplace to rent. Close to train and bus in a quiet area in Pincourt. Appliances included. Available right away. 514-829-6603 (200206)
150 - SERVICES 150 - SERVICES 175 - WANTED
ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488
Caregiver. English speaking former nurse will take care of your older relatives or kids . Part or full time in Hudson. Sabina, 438-401- 1612 (200206) Saxophone/clarinet lessons. Given by an experienced professional. Beginners to advanced. All styles, all ages. Your home. Dave. Text or phone 514-668-4847 or email sigmatech@videotron.ca (200220)
Local handyman available. All jobs considered. Plumbing & electrical fixtures, paint, plaster, etc. Salting, sanding, de-icing. Snow removal from decks, walkways, roofs and tempos. Provide help for horse country; cleaning stalls and feeding. Kids, animal and senior friendly. Call 450-374-0161 (200206)
Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-770- 7438 SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-607- 1308 References available. APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free - ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com - www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534
Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018
“MAN WITH A VAN” MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Handyman. Maintenance, repairs and minor renovations, indoor or outdoor. 30 years of experience. Donald 514-913-2881
DÉNEIGEMENT/SNOW REMOVAL. HUDSON/ST-LAZARE. Walkways, stairs, front of garage. Trottoir, marche, devant la porte de garage. Information John Kiraly 514-862- 1141 or Mike Kiraly 403-370-4962 (200206)
¿Moving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.
Hudson services. Branch chipping, brush clearing, tree removal, and pruning and stump grinding. Free estimates. Sean 514- 991-9674 (200220)
$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-951- 4203
A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (200316)
Serious, fit 50 year-old man looking for apartment or to live in someone’s household in the St. Lazare, Hudson, or Vaudreuil areas. Can pay $$ or work: skilled in renovations, car repairs, cooking, cleaning, general labor, etc. Jimmy 438-521-1395 (200206)
200 – CAREERS/EMPLOYMENT
Restaurant Akum located in St-Clet is looking for a cashier, a delivery person and wait staff. Must be bilingual. Contact Amarjaeet at 450-456-3159 (200213)
Receptionist/office assistant. Week days 12 to 5 p.m. $18 /hour. Bilingual. French and English, written and spoken. Must have computer knowledge of Word, Excel, and QuickBooks Pro. Experience in a veterinary clinic an asset. Apply with your C.V. to petfriends.noscopains@gmail.com (200213)
Cleaning company seeking a cleaning person to join her team. Must have your own vehicle and a strong work ethic. Parttime and max 15 hours per week. For more information, please contact Deneise at (514) 865-1973
Classifieds continued on page 17
PROFESSIONAL DIRECTORY
ACCOUNTANTS KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC. Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406
ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca
16 THE JOURNAL Thursday, February 6, 2020 HOME CARE NURSING Nova Hudson Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727 BOOKKEEPING Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966 ARCHITECT Chloe Hutchison Architect, PA LEED™ DIVUDIJTPO!MJWFDBt Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334 IMMIGRATION Brazolot Migration Group 35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com INVESTMENT ADVISOR Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca DENTISTS Dr. Diana Ponoran and associates Ste-Angélique Dentaire $I4UF"OHÏMJRVF 4U-B[BSF
LIFE COACH Caroline Courey Life Coach caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 www.courey.com International Coach Federation ICF
ORTHODONTISTS
Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton Your Local Specialists in Orthodontics CPVMEFMB(BSF 4VJUF 7BVESFVJM%PSJPO
PSYCHOLOGIST
Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM4FSWJDFTt$EO64USBJOFE
drs. Martina Kleine-Beck Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com
JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY Contact us today 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca
Our Focus... Your News
CLASSIFIEDS
View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca
225 – FINANCIAL SERVICES INCOME TAX - individuals, families and selfemployed, reasonable rates, electronic EFILE, more than 20 years experience. VaudreuilDorion. Services available in English and French. 514-592-7259 / mdescoteaux_wi@ hotmail.com (200423)
325 – AUTOS FOR SALE 2007 Toyota Yaris Sedan, automatic, silver, ~200k on the odometer. A few small dents and scratches but mechanics in A1 condition. Car has fully functioning A/C. Driven infrequently by a senior and now being given up as driving is no longer an option. It’s been serviced twice a year by the same local mechanic. Brakes recently serviced. Comes with winter tires and summer tires without rims. Asking $3000. Please call Greg at 514-827- 9484 if interested. 2009 Subaru Impreza. Manual transmission, charcoal color, 245, 000 km, all wheel drive. It has winter tires on and comes with summer tires on nice mags. Fully loaded, heated seats, air conditioning, electric windows. Asking $3,200. No rust. Call 514-715- 1534
200 – CAREERS/EMPLOYMENT
FORESTRY & LANDSCAPING EQUIPMENT MECHANICWANTED Full-time. Perform machinery repairs. Mechanical basics (small gas and diesel engines an asset). Garage maintenance. Must have own tools. Must be bilingual.
Also lookingto hire: FULL-TIME PARTS CLERK Manage inventory Answer phone Respond to customers’needs Prepare parts orders Must be bilingual Contact 450-455-2585 or info@powertechinc.ca 200 – CAREERS/EMPLOYMENT
Looking for a Class 1 truck driver for Montreal EXPERIENCE REQUIRED. $19/hour Contact: Daniel 514-967-5254 trucking@saviortransport.com SAVIOR TRANSPORT 7547072 Canada Inc.
200 – CAREERS/EMPLOYMENT
480 Boul. Harwood, Vaudreuil-Dorion JOB OPPORTUNITIES
For information, contact Sylvain Charbonneau sc@iev.qc.ca 450-455-5661 Éditions Vaudreuil, has been serving the community since 1965. We are looking for following positions: We are looking for people who are dynamic, perseverant, take initiative and are comfortable dealing with customer service. Bilingualism and experience are an asset
GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY CLEANING SERVICE Services: t3FTJEFOUJBMt$PNNFSDJBM t8FFLMZ CJXFFLMZ PSNPOUIMZ t&DPGSJFOEMZQSPEVDUT t4QSJOHGBMMXJOEPXDMFBOJOH
WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA tHSFBUIPVTFNJO!HNBJMDPN
DENTISTRY
NE W P AT IENTS WELCOME
(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu
MOVING HEALTH
Sue-Anne Hickey
*Insurance receipts available Are you eating right for your body type? 514-577-1963
MANAGEMENT SERVICES
PAINTING
514-802-2824
TREE SERVICE
Follow us on
@thejournalnewspaper
736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com
TREE SERVICE
TREES AND BEYOND TREE SERVICE
Tree removal and trimming 4UVNQSFNPWBMt$IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPEt'VMMZJOTVSFE WWW.TREESANDBEYOND.CA
Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up Is your ventilation system in need of clening? TALK TO THE EXPERTS! VENTILATION
Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net
There is room for your card. Call us (450) 510-4007
Kenzi, a 2-year-old German Shepherd, 5 1 Quebec with the Nordic Paws Project. She is looking for a guardian who is experienced with German Shepherds. She gets along with other dogs but is not fond of cats. She is very smart and needs obedience classes. Kenzi has leash reac- # ( # dogs get too close when she is on leash. This has to be worked on right from the so if you think you can help this young Up for adoption
Rosalie is a young longhaired calico female with born in November, 2018. She is vaccinated and sterilized. Rosalie is a shy cat. Born in a feral colony, she is not yet very sociable. She has a good / 8 - home with another cat from the colony, J 6 - ily ready to teach her how to live in a home where she surely will thrive over T # Up for adoption
7'E6E E2J6" T 5>.C56 '
lady become a good canine companion, G A4 $ A4 # ((( animatch.ca.
7'E6E E2J6" T 5 5
$ J please write to us at cascavaudreuil@ outlook.com.
Open Houses Sunday, February 9 th , 2020 2:00PM to 4:00PM
38 Rue Quarry Point $499,000 Marguerite Lagimodiere 514 781-5611 Royal Lepage Hudson 1795 Place du Piccolo $569,000 Diane & Paul Laflamme 514 715-4514 Royal Lepage Hudson 1196 Rue Albert Beaulne $359,000 Tania Ellerbeck 514 791-5367 Royal Lepage Hudson HUDSON SAINT-LAZARE
204 5e Avenue $274,999 Emily Holding 514 713-3483 Royal Lepage Hudson PINCOURT
123 – 125 Rue St-Viateur $349,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc. RIGAUD
The Journal
$ _ ) @- C ( K 7 8 C 7 C > # that much more special. “Having them here for this special occasion is a plus . # 0 )
A cause that touches residents ) K # consultant at the residence, said this is G ( K 7 8 # 7 J ,E# a cause that touches our clientele very deeply. This is the main reason we decided to do the fundraiser,” she said.
K - # ( ,1 ( on a yearly basis, so that whatever spe- # ( ( for the centre,” she added.
Extremely grateful for residents’ *
J # C_ - ,1 ( ( # the services and received excellent care 1 # ?- lent cause for the community here,” said C
,1 ? # - #0 C_ ,1 ( something on an ongoing basis throughout the year instead of just having it once 1 ? . ( - ( I 0
YLJ around the world
7'E6E E2J6" T J. '5) 525>. Richad Abuani recently visited Jackson Hole, Wyoming ski resort at the Four Seasons ` + $$The Journal along with him.
OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.
" /" 514-713-7833 Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.
$349,000
Rigaud. 123-125 Saint-Viateur. Duplex with 2 x 3 bedroom apartments, 2 garages plus parking for 6. LOTS ¥ C 3 # # #26115249 $5 5 " /" $
HAWKESBURY, ON
Parade of Homes Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007
FOR RENT
Ideal for Commuters. Well designed and spacious 3 bedroom home, G ( # deck and pool. #1179631 $329,000
$ 299,000
6q2j[ 165p2;$ +GST/QST
SUDOKU SOLUTIONS
More chances to win!
Our Photo of the Week contest culminates every December with our ‘Photo of the Year’ winner chosen by one of our sponsors. This year, there are more chances to win! The top prize will be $200, second place will be $100 and third place $50 for photos taken by our readers. '# 3 "# a chance at winning the top prize! Send your entries to editor@yourlocaljournal.ca.
A N S W E R S A N S W E R S
Need to Sleep Better?
Save the equivalent of the taxes on mattresses and pillows until February 15 th , 2020
SUTTON ANNIVERSAIRE
SIMPLE SINGLE
249 95$
DOUBLE 349 95$
QUEEN
389 95$
SIMPLE SINGLE
379 95$
RESSORTS BONNEL
DOUBLE 479 95$
MATELAS MATELAS KING 749 95$ QUEEN 549 95$
KONA KONA
SIMPLE SINGLE
499 95$ 499 95
DOUBLE 649 95$ 649 95
QUEEN
749 95$ 749 95
KING
899 95$ 899 95
SOLETO
SIMPLE SINGLE
799 95$
DOUBLE 1049 95$
QUEEN
KING
1199 95$
1549 95$ MATELAS A S M AT ELA S FIRM MATTRESS
MATELAS
CARTIER
SIMPLE SINGLE
699 95$
DOUBLE 849 95$
QUEEN
KING
949 95$
1199 95$
MOELLEUX X U LL E SOFT MATTRESS
MATELAS
GEL HYBRIDE 1
SIMPLE SINGLE
949 95$
DOUBLE 1099 95$
QUEEN
KING
1199 95$
1599 95$
VASTE CHOIX D'OREILLERS EN MOUSSE-MÉMOIRE Vast choice of memory foam pillows in stock
À PARTIR DE 99 $ EN STOCK Starting at $99
LITS AJUSTABLES EN INVENTAIRE in-store Adjustable BEDS available
MOUSSE VISCOGEL
MATELAS LA S SEMI FIRM MATTRESS
MATELAS
MOUSSE INFUSÉE DE GEL
MATELAS
