3 minute read
Warm white powdery sand beaches and turquoise crystal clear waters Cálidas playas de blanca arena y aguas cristalinas color turquesa Cancún
The name Cancún in the Maya language (kaan kun) means “pot” or “snakepit.” Cancún was origi nally a thin strip of land in the shape of a seven, an island sepa rated from the continent by two channels, and housed several la goons within. El nombre de Cancún, en lengua maya (kaan kun), significa “olla” o “nido de serpientes”. Cancún era originalmente una fina lengua de tierra en forma de siete, una isla, puesto que dos canales la separa ban del continente, y en su interior alberga varias lagunas.
In the late 60, the Mexican government encouraged mass tourism to earn foreign currency; since it grew much faster than exports, thus the idea for Cancún was born, It was founded in 1970. A finales de los 60 el gobierno mexicano impulsó el turismo para captar divisas, así surgió el proyecto Cancún, cuya fundación data de 1970.
Advertisement
Cancún began formal operations in 1974 Cancún inició operaciones formales en 1974.
In 1973, the Cancún International Airport was opened, and some airlines were operating regularly. En 1973 el Aeropuerto Internacional de Cancún fue inaugurado, y operaban regularmente algunas compañías aéreas.
The first hotel to be built was Playa Blanca, at Km 3.5 on Boulevard Kukulcán, by Engineer Diego de la Peña. It began operating in 1974 with 42 luxury rooms. El primer hotel que se construyó fue Playa Blanca, en el Km 3.5 del Bulevar Kukulcán, del ingeniero Diego de la Peña. Comenzó operaciones en 1974 con 42 cuartos de lujo.
MUST SEE IN CANCÚN ¡Lo que no te puedes perder en Cancún!
Maya Museum. Opened in the last stage of the Hotel Zone development. It has the largest collection of pieces from the legendary civilization settled in Quintana Roo. Museo Maya. El museo abrió sus puertas en la última etapa de zona hotelera. Cuenta con la colección más importante de piezas de la legendaria civilización.
El Mirador, or Playa Delfines. The gateway to the Mexican Caribbean’s sea. One of the most recognized and popular beaches. Its panoramic view is postcard perfect! El Mirador, o Playa Delfines. Puerta al Caribe mexicano. Una de las playas más reconocidas y concurridas de todo Cancún. ¡Su vista panorámica es de postal!
La Gran Rueda Cancún. If you like thrill emotions and enjoy and incomparable view of Cancun’s hotel zone, do not hesitate and live the exciting, It is located in Plaza la Isla. La Gran Rueda Cancún. Si te gustan las emociones fuertes y disfrutar de una vista incomparable de la zona hotelera, vive la excitante experiencia. Se ubica en Plaza la Isla.
El Rey Ruins, the only mayan ruins in the Hotel Zone. Inside, a niche was found where supposedly the sculpture of a crowned head of Mayan royalty was placed. Ruinas El Rey, el único vestigio maya en zona hotelera. En su interior se encontró un nicho donde se presume estaba colocada la cabeza de un personaje con corona.
Cocobongo, the most spectacular night show in México with disco atmosphere. Many call it one-of-a-kind. Cocobongo, el espectáculo nocturno más espectacular de México en ambiente discotequero. Muchos lo califican como único en su género.
Xoximilco, float with joy during a unique mexican celebration on board of colorful gondolas, live music and mexican cuisine. Xoximilco, flota de alegría en una grandiosa fiesta mexicana a bordo de coloridas trajineras, música en vivo y deliciosa comida representa tiva de diversas regiones.
Malecón Américas, a shopping complex in a casual atmosphere among local people. Here you’ll find luxury department stores, movie theaters, a food court, restaurants and cafes. Malecón Américas, un sitio de compras en un ambiente casual. Abundan tiendas departamentales de lujo, ci nes, restaurantes y cafés.
El Meco, 7 km from downtown Cancún, was an archaeological site of the pre-Columbian Maya culture. It was an important stop along the navigational trade route. El Meco, a 7 km del centro, fue un yacimiento arqueológico de la cutura maya precolombina, fue un lugar importante para la navegación.
