MESA REDONDA / ROUND-TABLE DISCUSSION
COMPETITIVIDAD A TRAVÉS DE DIGITALIZACIÓN INTEGRAL
Competitiveness through comprehensive digitization
DIRECTIVOS TÉCNICOS DE CUATRO PROVEEDORES DE AUTOMOCIÓN INTERACTÚAN CON EL EXPERTO EN SOFTWARE DE GESTIÓN INFOR. TECHNICAL MANAGERS FROM FOUR AUTOMOTIVE SUPPLIERS INTERACT WITH MANAGEMENT SOFTWARE EXPERT INFOR
AutoRevista organizó, el 2 de noviembre, una mesa redonda con el patrocinio de Infor, un especialista global de máximo nivel en software de gestión en la que se debatió como la tendencia hacia mayores niveles de digitalización integral pueden revertir en mejores índices de competitividad. En el encuentro participaron Jesús Fernández. director de Desarrollo Corporativo y Transformación Digital de Fagor Ederlan, Diego Mallada, IT Digital Director de Gestamp, Jorge Pérez Velasco, Manager Industry 4.0 de Gonvarri, y Germán Arias, director técnico de Michelin en Valladolid. Debatieron con Sebas Alsina, y Eladio Valencia, director de CloudSuite Automotive Solution y responsable de Ventas en Infor Iberia, respectivamente. / On 2 November, AutoRevista organised a round table with the sponsorship of Infor, a top-level global specialist in management software, in which how the trend towards higher levels of comprehensive digitisation can lead to increased competitiveness indices was discussed. Participating in the meeting were Jesús Fernández, Director of Corporate Development and Digital Transformation at Fagor Ederlan; Diego Mallada, IT Digital Director at Gestamp; Jorge Pérez Velasco, Manager Industry 4.0 at Gonvarri; and Germán Arias, Plant Technical Manager at Michelin in Valladolid. They held discussions with Sebas Alsina, and Eladio Valencia, director of CloudSuite Automotive Solution and head of Sales at Infor Iberia, respectively. POR L.M.G. / FOTOS-PHOTOS: FAGOR EDERLAN, GESTAMP, GONVARRI, INFOR Y MICHELIN / TRADUCCIÓN-TRANSLATION: EIKATRAD SCP
iego Mallada (Gestamp) comentó que “Gestamp lleva años apostando por la transformación digital. Contamos con un área de Industria 4.0 y de Fabricación Avanzada. Dentro de ese ecosistema disponemos de un área de IT para configurar plataformas, arquitecturas, desarrollos relacionados con los ámbitos de IoT, Big
D
60 • AutoRevista
iego Mallada (Gestamp) commented that “Gestamp has been committed to digital transformation for years. We have an Industry 4.0 area for Advanced Manufacturing. Within this ecosystem we have an IT area to configure platforms, architectures, developments related to the fields of IoT, Big
D
