Sport Sport
Swiss Team Trophy feiert 30-Jahr-Jubiläum
La Swiss Team Trophy fête son 30e anniversaire
Alljährlich fliessen dank der Gönnervereinigung «Swiss Team Trophy» Geldbeträge in den Schweizer Springsport. Ziel des Vereins ist es, die Nationalteams – Elite und Nachwuchs – zu unterstützen und die bestehende Gönnerkultur weiter zu pflegen.
Chaque année, grâce à l’association des donateurs Swiss Team Trophy, des sommes d’argent sont reversées au Saut d’obstacle suisse. L’objectif de l’association est de soutenir les équipes nationales – Elite et Espoirs – et de continuer à entretenir la culture de donateurs déjà bien ancrée. L’association Swiss Team Trophy, ou STT, a été officiellement fondée en 1992. L’idée de base était de regrouper des personnes intéressées par la promotion du Saut d’obstacle. Actuellement, l’association compte quelque 170 membres qui s’engagent avec une cotisation annuelle de 2000 francs. La STT est désormais devenue une institution indispensable. Sans les donateurs de l’association, le Saut d’obstacle suisse, tel que nous le connaissons aujourd’hui, ne pourrait exister à long terme. Les supporters de l’association sont encadrés par des noms bien connus du monde de l’obstacle: Hans-Peter Breitenstein, Gaby Fäh, Andy Kistler, Silvia Knöpfel, Kurt Maeder, Conny Notz, Steffi Theiler, Urs Theiler et Georges Zehnder composent le comité.
Katja Stuppia
Der Verein «Swiss Team Trophy», kurz «STT», wurde offiziell im Jahr 1992 gegründet. Der Grundgedanke war ein Zusammenschluss von Interessierten, die sich für die Förderung des Springsports einsetzen. Heute zählt der Verein rund 170 Mitglieder, die sich mit einem Jahresbeitrag von 2000 Franken engagieren. Mittlerweile hat sich die STT als unverzichtbare Institution etabliert. Ohne die Gönnerinnen und Gönner des Vereins wäre der Schweizer Springsport, wie wir ihn heute kennen, auf lange Sicht nicht möglich. Betreut werden die Vereinssupporter von bekannten Namen aus der Springsportwelt: Hans-Peter Breitenstein, Gaby Fäh, Andy Kistler, Silvia Knöpfel, Kurt Maeder, Conny Notz, Steffi Theiler, Urs Theiler und Georges Zehnder bilden den Vorstand.
STT «Rider of the Year» 2022: Martin Fuchs Andy Kistler (STT), Martin Fuchs, Michel Sorg (SVPS-FSSE), Damian Müller (SVPS-FSSE)
20
Bulletin 05 / 11.07.2022
