Mitteilungen SVPS Communications FSSE
Kontakt – Contact Geschäftsstelle SVPS – Secrétariat FSSE Papiermühlestrasse 40H, Postfach 726 CH-3000 Bern 22 Tel. 031 335 43 43, Fax 031 335 43 58 www.fnch.ch Öffnungszeiten – Heures d’ouverture Montag bis Freitag – Lundi–vendredi 8.00–12.00, 13.30–17.00 Online-Portale – Portails en ligne my.fnch.ch Lizenzen und Gebühren bezahlen, Daten verwalten, für Veranstaltungen nennen, für Lizenzprüfungen anmelden, Resultate abfragen – Payer des licences et taxes, gérer les données, inscription des chevaux et cavaliers/ meneurs aux manifestations, inscription pour des examens de licence, consulter des résultats info.fnch.ch Nach Veranstaltungen, Start- und Ranglisten, Auslandstarts, Ausbildungskursen und Personen suchen – Rechercher des manifestations, des listes de départs et résultats, départs internationaux, cours de formation et personnes Mobile App Die App des SVPS, mit der Sie Ihre regionalen und nationalen Pferdesport-Aktivitäten in der Schweiz jederzeit im Überblick behalten! Une application qui vous permet de garder une vue d’ensemble de vos activités dans les sports équestres régionaux et nationaux en Suisse à tout moment! www.fnch.ch › Service › Mobile App Support-Plattform – Plateforme d’assistance support.fnch.ch Für Organisatoren von Pferdesportveranstaltungen und Nutzer von «Rosson» Pour des organisateurs de manifestations de sports équestres et utilisateurs de «Rosson» Ressorts Auslandstarts – Départs à l’étranger Tel. 031 335 43 53, aus@fnch.ch
Resultate der Lizenzprüfungen Résultats des examens de licence Obergerlafingen, 10.06.2021 Angemeldet / Inscrits: Abgemeldet / Excusés: Prüfung nicht bestanden / Echec: Prüfung bestanden / Examen réussi:
32 7 6 19
Lizenzkandidat Dressur R Candidat licence de Dressage R Graber Vianne, Zofingen Hengartner Ronja, Ifenthal Leuthardt Sara, St. Ursen Salvioni Guscetti Sabina, Minusio Lizenzkandidat Springen R Candidat licence de Saut R Andrade Loureiro Shayna, Territet Baumeler Lorena, St. Erhard Buehler Audra, Pfeffingen Coray Lara Alessandra, Ruschein Engel Nina Kelly, Seewen Kekkas Elena, Gstaad Kilcher Tahisha, Basel Meier Lucy, Bern Moser Corinne, Bubendorf Purtschert Mara, Richenthal Reber Julia, Agriswil Roth Maïté, Porrentruy Ruf Lisa, Zweisimmen Spring Carola, Jeuss Zwahlen Masha, Gerlafingen
Erwerb der R-Lizenz Springen gestützt auf Resultate in Stilprüfungen im 2021 Obtention de la licence R de Saut sur la base des résultats obtenus dans des épreuves de style en 2021 Jordan Camille, Evionnaz, 08.06.2021 Schorderet Flavie, Marly, 08.06.2021 Gavin Nikita, Villars-Ste-Croix, 10.06.2021 Assaf Morgane, Chardonne, 14.06.2021 Morel Camille, Martigny, 14.06.2021 Brodt Isaline, Corcelles NE, 17.06.2021 Chappatte Line, Vicques, 22.06.2021 Meister Lorena, Matzendorf, 22.06.2021 Droz Aline, Nods, 23.06.2021 Saladin Sina, Arlesheim, 23.06.2021 Walters Isabel, Courtaman, 29.06.2021 Richard Camille, La Neuveville, 30.06.2021
Ausschreibungen, Veranstaltungskalender Avant-programmes, calendrier des manifestations Tel. 031 335 43 50, ver@fnch.ch Drucksachen – Imprimés Tel. 031 335 43 43, info@fnch.ch Finanzen – Finances Tel. 031 335 43 45, buh@fnch.ch Kommunikation – Communication Tel. 031 335 43 68, info@fnch.ch
«Bulletin» Redaktionsschluss und Erscheinungsdaten Clôture de rédaction et dates de parution
Leistungssport – Sport de compétition Tel. 031 335 43 41, info@fnch.ch
Nr. N°
Ausschreibungen Avant-programmes
Redaktionsschluss Clôture de rédaction
Erscheinungsdatum Date de parution
Lizenzen & Brevets – Licences & Brevets Tel. 031 335 43 47, lic@fnch.ch
7 8 9 10
Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu
Di/Ma Di/Ma Di/Ma Di/Ma
Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu
Nachwuchsförderung, Ausbildung Offizielle Promotion de la relève, formation des officiels Tel. 031 335 43 63, offizielle@fnch.ch Sportpferderegister, Equidenpässe Registre des chevaux de sport, passeports des équidés Tel. 031 335 43 50, reg@fnch.ch
52
Bulletin 06 / 19.07.2021
26.07.2021 23.08.2021 04.10.2021 22.11.2021
03.08.2021 31.08.2021 21.10.2021 30.11.2021
23.08.2021 20.09.2021 01.11.2021 20.12.2021
Der Einsendeschluss für Ausschreibungen ist immer 14 Tage vor Redaktionsschluss (siehe «Allgemeine Bestimmungen zu den Ausschreibungen»). Le délai pour les avant-programmes est toujours 14 jours avant la clôture de rédaction (voir «Prescriptions générales pour les avant-programmes»).
